Seit wann ist es her? Eine wunderschöne Hirschkuh begann in meinen Träumen zu erscheinen. Die Hirschkuh stand jenseits des Waldes, zeigte ihr dichtes Fell und sah mit ihren runden Augen herüber. Im Traum scheine ich ein Jäger zu sein, lege einen Pfeil auf den Bogen und habe vor, auf sie zu schießen. Doch die Hirschkuh ist so schön, ihr hoch erhobener Hals so elegant und ihr Blick so rein, dass ich zögere zu schießen und immer den Bogen senke. Wenn ich im Traum erwache, blickt die schöne Hirschkuh stets von jenseits des Waldes herüber, und seltsamerweise habe ich das Gefühl, denselben Traum mit ihr zu teilen, dieselben Gedanken zu teilen, erfüllt von einem Gefühl der Ruhe und des Friedens.
Dann kam ein solcher Tag. Die Hirschkuh beobachtete wie gewöhnlich von jenseits des Waldes, die pelzigen Ohren gespitzt, die Umgebung wahrnehmend. Doch dann drehte sie geschickt ein Ohr zu mir hin und trat aus irgendeinem Grund plötzlich auf mich zu. Sie näherte sich mit sehr vorsichtigen Schritten. Die Entfernung zwischen dem Bogenschützen und der Beute schloss sich; der Jäger und die Gejagte teilten die Schneelandschaft des Waldes im selben Traum. Die Hirschkuh ging direkt zu mir heran, legte ihren Hals auf meinen Schoß und kniff die Augen in großer Behaglichkeit zusammen. Aus irgendeinem Grund durchströmte mich tiefe Zuneigung; ich hob die Hirschkuh auf meinen Schoß und streichelte ihren rücken mit dichtem Fell. Dann sprach sie zu mir, ohne Worte zu gebrauchen.
—Vater. Seit du gestorben bist, habe ich fest daran geglaubt, dass der Tag kommen würde, an dem wir uns wieder so im Traum treffen würden. Meine Romanze mit dieser Person, die bis kurz vor deinem Tod so viel Ärger und Reibung verursachte, endete im Unglück. Wie du befürchtet hast, konnte mein Leben nicht als sehr wohlerzogen bezeichnet werden. Dennoch war es ein Leben, das mit Kindern, Familie und Menschen, die mich unterstützten, gesegnet war. Obwohl ich viele Erinnerungen an die Person habe, die ich liebte, erinnere ich mich beim Näherkommen des Todes sehr deutlich an dich, der du während meiner Kindheit bei mir warst. Vor langer Zeit hast du schwierige Dinge über Träume gesagt, aber in dem Traum, den ich jetzt habe, ist deine Existenz wie ein Wasserzeichen überlagert und eingewoben. Du existierst dort, und wir teilen dieselben Gedanken im Traum. Wie du sagtest, teilt der Träumer dieselben Wünsche wie der Traum. Deine Existenz ist an meine Erinnerungen gebunden, sanft im Traum freigesetzt, und erfüllt leise mein träumendes Herz. Für einen, der vor dem Tod steht, bringt es ein unersetzliches Gefühl der Ruhe und des Friedens.
Vater, auch ich werde bald zu dir kommen. Ich bin eine ziemlich alte Frau geworden, weit entfernt von der mädchenhaften Gestalt, an die du dich wahrscheinlich erinnerst. Obwohl ich sie dir nie gezeigt habe, habe ich Kinder, und diese haben wiederum Kinder; deine Nachkommen werden deiner Tochter sicherlich viele schöne Blumensträuße überreichen. Wenn diese Zeit kommt, Vater, lass uns diese Trauer gemeinsam teilen, so wie wir jetzt diesen Traum und diese Existenz teilen. Und Vater, falls wir uns wieder treffen sollten, heb mich bitte auf deinen Schoß und streichle sanft meinen Rücken, so wie du es so liebevoll getan hast, als ich ein Kind war. Ich bin sicher, ich werde so glücklich sein, als wäre ich wieder ein unschuldiges Kind geworden. (Volltext von „Die Hirschkuh“ aus Callas Cenqueis „Wadatsumi“)
Kampagne zu Callas Cenqueis neuestem Werk „Wadatsumi“
- Die Werkskommentare lesen
- Die Demoversion lesen
- Vorbestellung bei Amazon
- Vorbestellung bei Apple
- Vorbestellung bei Google
- Vorbestellung bei Cenquei.Com
- Aktionscode: DC03500 (-500 Yen)
© 2026 Callas Cenquei / P.P.Content Corp. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Artikels ist urheberrechtlich geschützt. Unerlaubte Vervielfältigung ist untersagt.
