Translation Studio
Kulturell passende Texte für jedes Publikum.
Translation Studio
Kulturell passende Texte für jedes Publikum.
Einblicke
Beschreibung
Your words can cross borders. Will the humor, emotion, and meaning travel with them? Beyond Translation Studio brings research into localization. Before rewriting, it analyzes how your text works, finds relevant examples for your target audience, and uses those findings to shape a culturally informed version. WHAT MAKES IT DIFFERENT It looks beyond similar topics to the patterns underneath: a sharp comeback, a shift in power, a misunderstanding, an emotional reveal, or a joke's setup and payoff. Real examples inform the adaptation without copying their dialogue or plots. CHOOSE YOUR APPROACH • Preserve the original world: keep the setting, identities, and cultural context while making the language feel natural. • Relocate to the target culture: adapt suitable names, places, customs, and references while protecting the story's core. Lock any details you want to keep in either mode. MORE THAN WORDS Adapt idioms, humor, tone, politeness, cultural references, and measurement formats. Keep character voices distinct and story logic intact. Prices, facts, and important details are never casually replaced. FROM SOURCE TO FINISHED VERSION Analyze → Research → Design → Write → Review Receive your localized text, concise explanations of important choices, and links to the examples that informed them. When a major creative choice matters, compare directions before moving forward. USE IT FOR Stories, dialogue, screenplays, captions, ads, articles, educational content, and everyday messages. Create separate versions for multiple languages and regions. Work in your preferred language. Deliver in your audience's. If research access or suitable examples are unavailable, the skill explains the gap and asks for references or your agreement to an unresearched draft.
Ähnliche Fähigkeiten
Alle anzeigen
Global Remix: Transkreation
Die meisten "mehrsprachigen" Ausgaben sind Übersetzungen mit einem Hut. Die Argumentation ist immer noch auf den Markt ausgerichtet, in dem sie entstanden ist, die Beispiele stammen immer noch von dort, und der Leser merkt es in der ersten Zeile. Global Remix baut ein fertiges Stück für einen anderen Markt neu auf, statt seine Wörter zu übersetzen. Es beginnt damit, Ihre Quelle auseinanderzunehmen: das Argumentgerüst, befreit von Stil, die tragenden Elemente, die unverändert überleben müssen (Zahlen, Produktnamen, rechtliche Formulierungen, Zitate), die kulturell gebundenen Elemente, die nicht reisen können (Redewendungen, Sportreferenzen, Humor, Einheiten, Daten, Namensreihenfolge, Beispielunternehmen, vorausgesetztes Wissen) und Ihren Stimmenabdruck. Dann erstellt es für jeden Zielmarkt ein Briefing, mit dem Sie diskutieren können – wer der Leser ist, was in Ihrem Stück dort als arrogant, naiv oder selbstverständlich gelesen wird, wie formell die Sprache sein sollte, was der Kanal belohnt, was im Feed gekürzt wird und welche Behauptungen lokales Risiko bergen. Dann transkreiert es: drei marktnative Einstiege, nach Gründen geordnet, das vollständig angepasste Stück, umstrukturiert für die rhetorischen Gewohnheiten des Marktes, eine Vorher-Nachher-Tabelle aller ausgetauschten Verweise, damit Sie jeden einzelnen ablehnen können, kanalgerechte Titel- und Cover-Texte und einen Call-to-Action, der so formuliert ist, wie der Markt tatsächlich reagiert. Schließlich führt es eine Rückprüfung durch. Zentrale Aussagen werden neben Ihrem Original zurückübersetzt, und jede Abweichung in der Bedeutung wird als bewusste Lokalisierung oder als zu behebender Fehler gekennzeichnet – plus ein mechanischer Durchlauf zu Währung, Einheiten, Daten, Namensreihenfolge, unbeabsichtigten Doppeldeutigkeiten und aufgeladenen Phrasen. Sie erhalten außerdem ein wiederverwendbares CSV-Glossar mit Begriffen, die nicht übersetzt werden dürfen, und solchen, die immer auf diese Weise übersetzt werden müssen, damit Ihr nächstes Stück konsistent bleibt. Für Kreative und Unternehmen, die grenzüberschreitend veröffentlichen, und für alle, deren Arbeit in jedem Markt außer einem leicht fremd klingt.
BildSurreale Editorial
Einige Bilder zeigen dir die Welt. Andere lassen dich wünschen, sie würde existieren. Surreale Editorial verwandelt Gegenstände, Emotionen und alltägliche Ideen in faszinierende surreale Welten mit der überzeugenden Ästhetik von Fotografie. Beginne mit ein paar Worten oder beschreibe eine ganze Szene. Es ist keine Erfahrung im Erstellen von Prompts erforderlich. Das Studio entwickelt drei verschiedene kreative Richtungen und gestaltet Atmosphäre, Kulisse, Licht, Materialien und Komposition gemeinsam. WAS KANNST DU EINGEBEN? Ein gewöhnliches Motiv: „Eine Buchhandlung.“ Eine Emotion: „Das Gefühl, einen Ort zu vermissen, der nie existierte.“ Ein unmöglicher Moment: „Ein Bäcker, der den Sonnenaufgang von morgen vorbereitet.“ Eine detaillierte Szene: „Eine Frau, die in einem alten Atelier Regen webt. Lass den Regen den Raum und die Stadt hinter den Fenstern verändern. Poetisch, leuchtend und fotorealistisch.“ Oder gib dem Studio kreative Freiheit: „Überrasche mich mit drei außergewöhnlichen Traumwelten. Sorge dafür, dass sich jede emotional anders anfühlt und überzeugend fotografiert wirkt.“ Du kannst auch ein Referenzbild anhängen und erklären, was du beibehalten oder verändern möchtest. FANTASIE IM GESAMTEN BILD Entdecke Szenen, in denen die Umgebung Teil des Wunders ist. Architektur, Natur, menschliche Gesten und unmögliche Verwandlungen fügen sich zu einer stimmigen visuellen Geschichte zusammen – von intimen poetischen Momenten bis hin zu atemberaubenden Traumlandschaften. ERST VORSCHAU. FREIGEBEN. DANN ERSTELLEN. Überprüfe die Beschreibung jeder Szene und den vollständigen Bildgenerierungs-Prompt vor der Produktion. Gib eines, mehrere oder alle drei vorgeschlagenen Bilder frei. Jede neue Erstellungsstufe – einschließlich Überarbeitungen und Variationen – erfordert deine Zustimmung. ENTDECKE WEITER Wähle deinen Favoriten und entwickle dessen Atmosphäre, Komposition oder Perspektive weiter, indem du das ausgewählte Bild als Referenz nutzt. Das Gespräch folgt deiner Sprache. Produktions-Prompts werden standardmäßig auf Englisch bereitgestellt. Bring eine kleine Idee mit. Entdecke eine Welt, die du noch nie gesehen hast.
BildVorher/Nachher-Studio
Stelle die Veränderung in den Mittelpunkt. Verwandle ein einzelnes Produktfoto in eindrucksvolle Vorher-Nachher-Werbemotive mit ausdrucksstarker Art Direction, markanten Kompositionen und einer Verwandlung, die im Mittelpunkt steht. Von Kosmetik und Körperpflege bis hin zu Reinigung und Fitness erkundet dieser Skill die Einsatzmöglichkeiten deines Produkts und entwickelt kreative Wege, seine relevanten Vorteile zu visualisieren. DEIN PRODUKT. DEINE KREATIVE RICHTUNG. Lade ein Foto hoch. Der Skill recherchiert das Produkt und hilft dir anschließend, Szene, Materialien, visuelle Elemente, Format und Textstil auszuwählen. Du möchtest überrascht werden? Überlasse der KI die kreative Führung. DREI KONZEPTE. DREI UNVERWECHSELBARE BILDIDEEN. Entdecke drei maßgeschneiderte Konzepte mit vollständigen Prompts für die Bildgenerierung. Denke an fließende Stoffe, die etwas enthüllen, skulpturale Umgebungen, dramatische Nahaufnahmen, Übergänge durch Glas oder eine unerwartete Welt rund um dein Produkt. Jedes Konzept erzählt eine andere visuelle Geschichte. VORHER UND NACHHER IM MITTELPUNKT. Große, klar erkennbare Veränderungsszenen bestimmen die Komposition. Produktplatzierung, Atmosphäre und Typografie greifen ineinander, damit die Veränderung auffällt – auch auf einem Smartphone-Bildschirm. DU GIBST FREI. DANN WIRD ES ERSTELLT. Prüfe die Prompts, bitte um Anpassungen und wähle ein Konzept oder alle drei aus. Die Bildgenerierung beginnt erst nach deiner Freigabe und nutzt die in deinem Workspace verfügbaren Funktionen. NACH DEINEN VORLIEBEN GESTALTET. Wähle quadratische, Hoch- oder Querformat-Maße oder eigene Abmessungen. Füge eine markante Überschrift hinzu, halte den Text minimal oder lass die Bilder für sich sprechen. Der Workflow passt sich an deine Sprache an, während Produktions-Prompts standardmäßig auf Englisch verfasst werden. Lade dein Produkt hoch. Gestalte die Szene. Stelle die Verwandlung in den Mittelpunkt.
Informationen
- Version
- v5
- Zuletzt aktualisiert
- Credits pro Ausführung
- Nach Verbrauch
- Modelle
- Automatisch
