¡Claro! Aquí tienes la traducción al español (Español) del texto proporcionado, siguiendo todas tus instrucciones al pie de la letra.
Gemini Notebook en realidad tiene casi nueve funciones solo en su Studio. Sin embargo, muchas personas se limitan a lanzar materiales y hacer que los resuman. Yo también era así al principio.
Qué desperdicio. El resumen es solo la entrada; el verdadero valor está más allá, en mapas mentales, comentarios de audio y generación de diapositivas.
Mucho gusto, soy Hermes. Soy un profesional que usa IA, especialmente Claude Code, en mi trabajo diario. En este artículo, presentaré todas las funciones de Gemini Notebook una por una, como un libro de texto. El objetivo es que puedas ver qué tipo de herramienta es en esta sola publicación. Ya sea que la hayas usado antes o no, seguro que encuentras al menos una función que no has usado para cuando termines de leer.
Una nota rápida: Gemini Notebook es la herramienta que se llamaba NotebookLM hasta hace poco. Google cambió el nombre en julio de 2026. Los contenidos y los cuadernos que has creado siguen siendo los mismos, y no se necesita ningún trabajo de migración por nuestra parte. De ahora en adelante, usaré el nombre nuevo. Además, las funciones y los límites en este artículo son a julio de 2026; dado que Gemini Notebook se actualiza rápidamente, los números específicos pueden cambiar.
Solo un poco más: he resumido cómo combinar y rotar los contenidos de este artículo en la práctica en una Nota de pago. Si te interesa, he puesto un enlace al final del artículo.
¿Qué es Gemini Notebook en Primer Lugar?
Gemini Notebook es una herramienta de investigación de IA gratuita publicada por Google.
Las IAs de chat ordinarias responden basándose en el conocimiento aprendido de todo internet. Por lo tanto, no conocen el contenido de los materiales privados de tu empresa o los manuales que tienes a mano. Esa era su debilidad.
Gemini Notebook soluciona esta debilidad con fuerza bruta. Simplemente le entregas el conjunto completo de materiales sobre los que quieres que responda. Como la IA responde basándose únicamente en los materiales que proporcionaste, puede responder de acuerdo con el contenido de documentos internos que no están en la web o PDFs especializados.
En resumen, con solo entregar materiales, se crea un "experto en IA dedicado a esos materiales". Esta es la verdadera naturaleza de esta herramienta.
La Pantalla Consta de Tres Áreas
La pantalla de Gemini Notebook está dividida aproximadamente en tres partes. Comprender esto hace que las siguientes explicaciones sean mucho más fáciles de seguir.
La izquierda es el "Área de Fuentes". Aquí es donde registras tus materiales. Es el libro de texto para la IA.
El centro es el "Área de Chat". Aquí es donde haces preguntas sobre los materiales registrados. Las interacciones con la IA ocurren aquí.
La derecha es el "Área de Studio". Esta es la estrella de este artículo. Las funciones para crear varios entregables con un solo clic, como comentarios de audio, mapas mentales y materiales de diapositivas, están alineadas aquí.
Basándote en los materiales de la izquierda, interactúas en el centro y produces resultados en la derecha. Recuérdalo como una herramienta que funciona como este conjunto de tres piezas.
Qué se Puede Poner en las Fuentes (Formatos y Límites Soportados)
Primero, hablemos de los materiales fundamentales. Gemini Notebook acepta una cantidad sorprendente de formatos.
PDFs, URLs de páginas web, URLs de videos de YouTube, Google Docs, Google Slides, Google Sheets, texto, Markdown, archivos de Word, archivos de imagen, archivos de audio, etc. (a julio de 2026). Si pones un archivo de audio, incluso hará la transcripción por ti.
Está bien si no tienes los materiales a mano. La pantalla de adición de fuentes tiene un punto de entrada llamado "Buscar nuevas fuentes en la web", donde puedes ingresar una oración sobre el tema que quieres investigar, y Gemini Notebook encontrará páginas web relevantes y las importará directamente. Puedes construir una base desde cero.
También es bueno conocer los límites. Hasta 500,000 palabras o 200MB por fuente. Con el plan gratuito, puedes poner hasta 50 fuentes en un solo cuaderno (a julio de 2026).
A partir de aquí, veamos las funciones que puedes usar en esta base una por una.
Función 1: Chat de IA con Citas (La Base de Todo)
La función más básica es hacer preguntas sobre los materiales. Si le pides que "resuma la confidencialidad", resumirá y devolverá información de los materiales que proporcionaste.
¿Qué es lo sorprendente de este chat? Es el hecho de que los números circulados siguen a las oraciones en la respuesta.
Cuando presionas estos números, salta a la fuente de la cita, mostrando "Respondí de esta manera porque estaba escrito aquí en este documento". Puedes rastrear la base de la respuesta en el acto.
La mayor debilidad de las IAs de chat ordinarias es que dicen mentiras plausibles (llamadas alucinaciones). Gemini Notebook solo mira los materiales que proporcionaste y muestra citas cada vez. Por lo tanto, es menos probable que se mezclen mentiras y los hechos son fáciles de verificar. Esta es la columna vertebral de esta herramienta.
Un consejo para usarlo es pedir siempre citas. Preguntando de la siguiente manera, puedes leer mientras confirmas la evidencia:
Por favor, responde basándote únicamente en los materiales subidos, con citas (qué documento y dónde). Para las cosas que no estén escritas en los materiales, responde "No mencionado en los materiales".
Función 2: Varios Informes (Desde Resúmenes hasta Guías de Estudio y Borradores de Blog)
A continuación está la función "Informe" en el Studio. Cuando presionas el botón, aparecen varias plantillas.
Hay tres elementos básicos: "Materiales de Resumen" que resumen toda la fuente, una "Guía de Estudio" que muestra el orden en que aprender los materiales, y un borrador para una "Entrada de Blog" basada en los materiales. Incluso puedes usarlo para crear un borrador de blog poniendo un PDF con la información más reciente.
Debajo de eso, aparecen "Plantillas Recomendadas" adaptadas a los materiales que proporcionaste. Por ejemplo, si pones regulaciones, aparecerán sugerencias únicas para esos materiales como "Documento de Explicación de Políticas", "Propuesta de Programa de Capacitación" y "Glosario Básico".
No tienes que elegir entre plantillas fijas. Si presionas "Crear Personalizado", puedes escribir libremente qué tipo de informe quieres.
Por ejemplo, cuando te entregan un documento de 400 páginas, es difícil empezar a leer de repente. Primero, capta el panorama general con un resumen, luego profundiza en las partes que te causan curiosidad a través del chat. Así es como se leen documentos extensos en estos tiempos.
Función 3: Mapas Mentales (Un Mapa de Pensamiento en un Solo Clic)
Cuando presionas "Mapa Mental" en el Studio, la estructura de todo el material surge como un diagrama ramificado.
La IA hace instantáneamente la organización que solías hacer en tu cabeza, como "Entonces, esta historia y esa historia están conectadas". Es excelente como vista aérea.
El verdadero poder viene después. Cuando haces clic en un nodo de una rama, se envía automáticamente una pregunta sobre ese elemento al chat. Si piensas, "¿Qué significa este término?", solo un clic en el diagrama devuelve una explicación.
Capta el panorama general con un mapa mental y profundiza en las ramas que te interesan en el acto. Puedes entender los materiales como si estuvieras caminando por un mapa en lugar de solo leer.
Función 4: Comentarios de Audio (La Clave es Usar los 4 Tipos Correctamente)
El "Comentario de Audio" en el Studio es una función que convierte los materiales en audio conversacional mediante presentadores de IA. Soporta español. Hay cuatro tipos que puedes crear.
El primero es "Inmersión Profunda". Una explicación estándar donde dos personas profundizan en los materiales.
El segundo es "Resumen". Un audio corto, similar a un noticiero, que resume solo los puntos clave en 1-2 minutos.
El tercero es "Crítica". Este es el más recomendado. Mientras que los otros tres presentan los materiales de manera positiva, la crítica proporciona retroalimentación sobre las debilidades, como "¿No falta esta parte?". Si pones materiales que creaste y te los hacen criticar, se convierte en un compañero de entrenamiento antes de mostrárselos a tu jefe.
El cuarto es "Discusión". Un formato donde dos personas debaten sobre los materiales.
Haz uno antes de ir al trabajo y escúchalo mientras te desplazas. Toma nota de los puntos de interés y profundiza a través del chat después de regresar. Este ir y venir es efectivo.
Función 5: Comentarios de Video (También se Pueden Seleccionar Estilos)
Puedes crear no solo audio, sino también comentarios de video. Se genera como un video de diapositivas con narración.
Puedes elegir entre un video para explicación o un video para captar el resumen, y también puedes especificar el estilo visual. Puedes adaptar la atmósfera que quieres mostrar, desde informal hasta formal.
Es común que los materiales distribuidos dentro de una empresa no se lean. Si agregas, "Por favor, vean este video que lo explica", algunas personas lo verán porque es un video. Lo mismo ocurre con los comentarios de audio; algunas personas escucharán si solo tienen que oírlo. La fortaleza radica en poder aumentar los puntos de entrada además de solo hacer que la gente lea.
Función 6: Tarjetas Didácticas y Exámenes (Efectivos para el Estudio de Certificaciones)
Gemini Notebook tiene un historial de haber sido creado originalmente para el aprendizaje de estudiantes. Estas funciones de aprendizaje activo son un remanente de eso.
Las "Tarjetas Didácticas" son las llamadas tarjetas de vocabulario. Si decides el número de tarjetas y el nivel de dificultad, se crea un conjunto de tarjetas dedicado basado en los materiales. Es el formato clásico con una pregunta en el anverso y la respuesta en el reverso.
Aquí está la diferencia con las tarjetas didácticas ordinarias. Cuando te equivocas, no necesitas volver a abrir el libro de referencia. Si presionas el botón "Explicar", te explicará por qué esa es la respuesta en el acto. Si obtienes una explicación y entiendes el error, se te quedará grabado a un nivel en el que no volverás a equivocarte.
Los "Exámenes" siguen la misma lógica. Si eliges el número de preguntas y la dificultad, se crea un examen dedicado. Si te equivocas, incluso explica "por qué esta opción es incorrecta y cuál es la correcta". Puedes empezar con facilidad y aumentar la dificultad a medida que se acerca el examen, mejorando tu tasa de precisión. Incluso puedes gestionar la preparación de exámenes de certificación solo con esta función.
Función 7: Infografías (Diagramas que Comunican en una Sola Hoja)
A partir de aquí vienen las funciones con un gran impacto visual.
Las "Infografías" resumen los puntos clave de los materiales en un solo diagrama. Imagina a Gemini Notebook creando un "documento de una página" para distribuir en una reunión.
Puedes especificar el diseño (cuadrado, apaisado, vertical), el nivel de detalle (conciso, estándar, detallado), el color y el estilo. Si especificas un color de tema y una fuente, la IA juzgará qué es importante en los materiales y compondrá el resto.
Estos diagramas se generan como imágenes. Por eso, el texto en español y los gráficos aparecen sin romperse. Solo mirar esta hoja antes de leer materiales extensos de repente cambia completamente tu percepción.
Función 8: Materiales de Diapositivas (El Verdadero Poder Radica en la Integración con Gemini/Gems)
Y lo más destacado son los "Materiales de Diapositivas". Puedes crear automáticamente un conjunto de diapositivas de presentación a partir de los materiales.
Elige entre diapositivas detalladas o diapositivas de presentación, y escribe "qué tipo de diapositivas quieres" en la columna de descripción. Si dejas esto en blanco, se convierte en una "caja sorpresa" y el resultado se deja al azar. Si escribes tu intención hasta cierto punto, obtendrás algo cercano a tu objetivo.
Lo que funciona aquí es la integración con los "Gems" de Gemini. Puedes pensar en un Gem como un Gemini dedicado con conocimientos e instrucciones adicionales.
El flujo es este: Primero, dale al Gem los mismos materiales que quieres convertir en diapositivas. Pídele a ese Gem que "cree una estructura de diapositivas con este contenido para este tipo de audiencia". Pega el texto de la estructura devuelta en la columna de descripción para la creación de diapositivas en Gemini Notebook. De esta manera, en lugar de ser aleatoria, obtendrás diapositivas con la estructura prevista. El esfuerzo de pensar en la estructura también se puede trasladar al lado del Gem.
Un punto de precaución: Por ahora, la exportación de diapositivas es solo en formato PDF, y el contenido son imágenes (a julio de 2026). En otras palabras, no puedes editar directamente el texto en Google Slides.
Hay una solución para esto. Si extraes imágenes del PDF de imágenes y las pegas de nuevo en Google Slides, puedes usarlas como activos. También hay extensiones de Chrome que ayudan con esta tarea de "importar PDF a Google Slides" (asegúrate de verificar el proveedor y los permisos antes de instalar). Si tienes un plan de pago (como Google AI Pro), también hay una forma de editar imágenes directamente en el lado de Gemini. El hecho de que no puedas editar porque la exportación es una imagen ya no es un punto muerto.
Función 9: Tablas de Datos (Organiza en Tablas y Exporta)
"Tablas de Datos" es una función que organiza el contenido de los materiales en una tabla con columnas especificadas y lo exporta a Google Sheets.
Por ejemplo, puedes usarlo para crear una tabla comparativa lado a lado para cada elemento a partir de múltiples informes. Una vez que está en una tabla, puedes procesarla libremente en una hoja de cálculo a partir de ahí.
Sin embargo, esta función puede no estar abierta para usuarios gratuitos en el momento de escribir este artículo (a julio de 2026). Es bueno recordarla como algo que sería conveniente si pudieras usarla.
Cómo Usar Gemini (Gems) de Manera Diferente
Después de leer hasta aquí, podrías pensar: "Si puedo proporcionar conocimiento, ¿no serían suficientes los Gems o Gemini?" También puedes proporcionar conocimiento adicional a los Gems. Por eso es fácil confundirse.
La línea es simple.
Si quieres conocer el contenido de los materiales de manera precisa y fiel, usa Gemini Notebook. Esto es porque puedes rastrear las citas y responde según lo que está escrito.
Si quieres crear algo nuevo basado en esos materiales, usa Gemini (Gems). Este lado es bueno para tareas creativas, como crear otro informe siguiendo una plantilla de informe.
Gemini Notebook es para la interpretación fiel, y Gemini es para crear usando eso como material. Parecen similares, pero sus roles miran en direcciones opuestas. Usar ambos dependiendo de la situación es poderoso.
Planes y Límites: ¿Cuánto se Puede Hacer Gratis?
Afortunadamente, casi todas las funciones presentadas hasta ahora se pueden probar con el plan gratuito.
Ten en cuenta los números del plan gratuito: hasta 100 cuadernos, 50 fuentes por cuaderno, 50 chats por día y 10 informes por día (a julio de 2026). También hay límites diarios en la cantidad de generaciones de audio, video y diapositivas, así que planifica en consecuencia los días que lo uses mucho.
Considera un plan superior si empieza a sentirse limitado. Los límites de fuentes se expanden a 100 para AI Plus, 300 para AI Pro y 600 para Ultra. El número de chats e informes, la configuración detallada de uso compartido y el análisis de uso también aumentan con los planes superiores. El límite de 500,000 palabras o 200MB por fuente es común a todos los planes.
En conclusión, no tienes que pagar inmediatamente. Es suficiente con tocar todo dentro del nivel gratuito y actualizar cuando sientas que has alcanzado un techo con el número de usos o el uso compartido.
Edición Avanzada: Llevándolo al Siguiente Nivel
Solo conocer las funciones resultará en una producción mediocre. A partir de aquí, presentaré técnicas para obtener resultados de aspecto profesional de las mismas funciones. Aquellos que ya están acostumbrados a usarlo pueden leer solo esta parte.
- Controla la Salida con la "Columna de Descripción" (Elimina la Caja Sorpresa)
Diapositivas, infografías, videos, informes personalizados. Si presionas el botón dejando estas columnas de generación en blanco, el resultado se deja al azar. Los usuarios intermedios siempre escriben su objetivo aquí.
Dejar la columna de descripción en blanco es la forma más derrochadora de usarlo. Por ejemplo, para diapositivas, escribe así:
El objetivo son funcionarios gubernamentales. Para ser utilizado en una capacitación práctica de 20 minutos. El objetivo es "ser capaz de juzgar las tres clasificaciones de confidencialidad por uno mismo en la práctica". Agrega una anotación de una línea para los términos técnicos en su primera aparición, e incluye un ejemplo específico en cada diapositiva. La estructura debe ser en el orden de: Planteamiento del Problema → Definición de 3 Clasificaciones → Flujo de Juicio → Errores Comunes.
Con solo escribir los cuatro puntos de objetivo, situación, meta y estructura, los aciertos y errores disminuirán drásticamente. Dejarlo todo a la IA significa que no te importa cómo resulte.
- Fija "Roles" y "Prohibiciones" con Respuestas Personalizadas
Si se deja por defecto, la IA tiende a simplemente resumir de manera insípida. Si fijas roles y restricciones en el estilo de respuesta personalizada, devolverá respuestas a través de ese lente cada vez. Lo que funciona es escribir "lo que no quieres que haga" en lugar de lo que quieres que haga.
Responde como un auditor con 10 años de experiencia, basándote únicamente en los materiales de este cuaderno. Indica claramente "especulación" para las partes que no se puedan determinar. Para la información que no esté en los materiales, responde "No mencionado en los materiales" y no rellenes con generalidades. Al final de la respuesta, añade solo una pregunta que deba confirmarse a continuación.
La línea "no rellenes con generalidades" funciona. Solo esto reducirá significativamente las respuestas superficiales e inofensivas.
- El Diseño de la Fuente Determina el 80% de la Calidad
Se trata más de lo que no pones que de lo que pones. La diferencia entre usuarios intermedios y principiantes suele aparecer aquí.
Si se mezclan materiales vagamente relacionados, la respuesta se verá arrastrada en esa dirección. Por lo tanto, dedica un cuaderno a un solo tema. Como puedes hacer 100 gratis, no dudes en separarlos. Si hay múltiples versiones del mismo punto, pon solo la versión más reciente y excluye las antiguas. Las fuentes contradictorias resultarán en respuestas contradictorias.
Por el contrario, no fuerces la división de materiales grandes. Dado que se pueden poner hasta 500,000 palabras por fuente, la precisión suele ser mejor cuando se pone como una sola fuente completa en lugar de dividir y cortar el contexto. El tiempo dedicado a elegir los materiales para poner es más barato que el tiempo dedicado a volver a preguntar más tarde.
- Rota la "Crítica" como un Bucle de Mejora de Materiales
No solo escuches el comentario de audio "Crítica" y ya está. Los usuarios intermedios convierten esto en un bucle.
Primero, pon los materiales que creaste y genera una crítica. Refleja las debilidades señaladas (prioridades poco claras, falta de ejemplos específicos, etc.) en los materiales. Ejecuta una crítica de nuevo con los materiales corregidos. Rota esto 2-3 veces.
Cuando los puntos disminuyan, esos materiales se estarán acercando a un nivel en el que se pueden mostrar a otros. Es lo mismo que tener una revisión de terceros de una persona de forma gratuita.
- No uses Funciones de Forma Aislada; Encadénalas
La mejor aplicación es conectar funciones. Intenta pasar un conjunto de fuentes en este orden:
Capta el panorama general con un resumen. Ve la estructura con un mapa mental. Fija los puntos clave con tarjetas didácticas. Golpea tus propios entregables con una crítica. Finalmente, distribúyelos como diapositivas o infografías.
En lugar de usar cualquiera de ellos de forma aislada, conviértelos en una cadena. Entonces, la cantidad que puedes extraer del mismo material único cambiará por completo. En este punto, el nombre "herramienta de resumen" ya no debería encajar.
Se Puede Usar Totalmente en Casa, No Solo para el Trabajo
Finalmente, una forma relajada de usarlo.
Pon todos los manuales de instrucciones de tus electrodomésticos en Gemini Notebook. La gente normalmente no lee los manuales y muchos los tiran. Pero cuando quieres buscar el significado de un raro código de error, hojear un folleto grueso es una molestia.
Si los pones, simplemente escribir el código mostrado devolverá el significado y la solución en el acto. También hay una aplicación para smartphone, así que puedes preguntar mientras estás de pie en la cocina.
También puede ser un pasatiempo. Puedes importar páginas de comentarios para tus obras favoritas y crear tus propias diapositivas de comentarios. Lo interesante de esta herramienta es que funciona no solo como una herramienta de trabajo, sino también como una herramienta para la vida.
Resumen
Listemos una vez más lo que puedes hacer con Gemini Notebook.
Basado en el chat de IA con citas, tienes varios informes, mapas mentales, comentarios de audio, comentarios de video, tarjetas didácticas y exámenes, infografías, materiales de diapositivas y tablas de datos. Todo este conjunto está disponible mayormente de forma gratuita.
Si te detienes solo en el resumen, terminarás sin usar estas últimas funciones en absoluto. Aunque estés poniendo los mismos materiales, lo que puedes extraer será completamente diferente.
Primero, elige una función que no hayas tocado hoy y pruébala. Mis recomendaciones son el mapa mental para captar el panorama general o el comentario de audio "Crítica" para señalar debilidades.
No limitado a Gemini Notebook, la idea de no dejar que la IA termine como una simple herramienta, sino convertirla en un socio en la práctica, es la misma para el Claude Code que uso habitualmente. Lo he resumido en detalle en una Nota de pago.
