Quiero que todos sean honestos por un segundo: ¿la música occidental no era seriamente incomprensible?
Cuando llegué a segundo de secundaria, desarrollé obedientemente el 'chuunibyou' (síndrome de octavo grado). Anhelaba un parche en el ojo, caminaba con lentitud como L de Death Note, y empecé a escuchar música occidental para parecer un poco más maduro.
Todavía me pregunto si ese compañero que de repente apareció con un parche en el ojo en ese entonces realmente tenía un problema ocular. Se lo quitó tres días después, y como su forma de hablar por defecto era la misma que la de un personaje de Gintama, todavía tengo mis sospechas.
Como mi mesada era solo de 300 yenes a la semana, decidí tomar prestados CD occidentales de la biblioteca local. Se sintió genial recuperar algo de los impuestos que ni siquiera había pagado todavía.
Decidí empezar tomando prestadas bandas de las que había oído hablar, pero evité a The Beatles y The Carpenters porque los había escuchado demasiado en programas de variedades y la impresión era demasiado fuerte. Ese es el problema con las canciones demasiado famosas. Incluso ahora, cuando escucho canciones de 'Melody' (S.W.A.L.K.), me vienen a la cabeza imágenes de Othello Matsushima y 'World Breakfast'.
Así que, de los artistas que conocía, cogí 'Amnesiac' de Radiohead y algún álbum de U2. Teniendo en cuenta que estaba en una biblioteca, probablemente era su obra maestra 'The Joshua Tree'.
Al volver a casa, puse el CD de Radiohead en el reproductor y presioné play con emoción. Mis impresiones honestas como estudiante de segundo de secundaria fueron:
'Espera, la intro es asquerosa', 'Muy oscuro', '¿Dónde está el estribillo?', '¿Qué son todos estos sonidos?', 'Esto definitivamente nunca lo pondrían en un día de deportes.'
Oye, Thom Yorke. No me mires con esa cara tan triste.
Radiohead no es exactamente una banda con una musicalidad fácil de entender para empezar, y había logrado elegir uno de sus álbumes más difíciles.
Si ahora le recomendara algo a mi yo del pasado, le sugeriría 'Pablo Honey' o 'The Bends'. 'OK Computer' podría ser el límite para una obra maestra; creo que 'Kid A' es demasiado difícil para un estudiante de secundaria.
En cuanto a U2, mis impresiones fueron similares: 'Todavía oscuro', 'No sé cómo escuchar esto', 'Todo es borroso', 'No le encuentro la diversión'. Fue increíblemente grosero de mi parte decir eso sobre un álbum tan legendario.
Para alguien como yo, que creció en un área local escuchando canciones de Ai Otsuka, Shonan no Kaze y la Familia Hexagon —canciones donde podías aplaudir a tu antojo— la música occidental era demasiado esotérica.
Mirando hacia atrás, si hubiera sido Avril Lavigne o Green Day, probablemente me habría adaptado rápido ya que las ponían a menudo en la radio FM del coche de mis padres. Sin embargo, en ese momento, no tenía idea de quiénes eran o cómo se llamaban las canciones. No había smartphones, ni Shazam, ni búsqueda por voz de Google. Todo lo que tenía era un Tamagotchi falso con un nombre como Gyaoppi.
Habiendo fracasado en mi primer contacto con la música occidental, no la escuché durante un tiempo después de eso.
Cuando llegué a la preparatoria, empecé a devorar música japonesa. Fue entonces cuando conocí a ASIAN KUNG-FU GENERATION y supe que el vocalista, Gotoh-san, le gustaba una banda llamada Weezer.
Inmediatamente fui a TSUTAYA y tomé prestados el 1er álbum y el 3er álbum de Weezer. Estos dos álbumes se llaman el 'Álbum Azul' y el 'Álbum Verde' por el color de sus portadas, pero honestamente, desearía que no hicieran las cosas tan complicadas para nosotros.
Mi impresión después de escuchar estos dos álbumes fue:
'¡¡Lo entiendo!!'
Había similitudes claras con la música que solía escuchar, y era fácil de escuchar.
Sin embargo, cada vez que intentaba escuchar otra música occidental, mi única impresión seguía siendo '¡No lo entiendo!' Desearía dejar de decir solo que lo entiendo o no lo entiendo y pasar a la etapa de juzgar si es bueno o malo. No es como ese programa de misterio donde Osamu Hayashi solo aguanta una hora basándose en si sabe algo o no.
Para cuando me convertí en universitario, me interesé por Björk debido a la película 'Bailar en la Oscuridad' protagonizada por ella, lo que me llevó a mi tercer desafío con la música occidental.
Sin embargo, el CD que fui a la tienda y compré fue 'Biophilia', un álbum que tenía una reputación bastante mixta en ese entonces y todavía la tiene ahora. Pienso, 'Ahora tienes un smartphone, búscalo bien', pero también pienso, 'No buscarlo es tu encanto.'
Mi impresión después de escuchar esto fue:
'El sonido es muy escaso', 'Gran voz', 'Todavía no lo entiendo del todo', 'Pero quizás me guste un poco la sensación de sonido brillante.'
Era un debate unipersonal adelantado a su tiempo. Sin embargo, como lo compré nuevo, traté de sacarle provecho escuchándolo todas las noches antes de dormir, y gradualmente me empezó a gustar. Si hubiera sido un servicio de streaming, definitivamente lo habría saltado. Lo bueno de esa época era que había muchas cosas que terminaban gustándote por el arrepentimiento de haber pagado dinero por ellas.
Dicho esto, no sentía ganas de escuchar música occidental activamente por mi cuenta. Solo escuchaba adecuadamente cosas recomendadas por artistas que me gustaban, como Aphex Twin, Squarepusher, The Cribs, The Libertines, Emerson, Lake & Palmer y My Bloody Valentine. Era un desorden total.
Por cierto, todavía escucho música de esta manera alborotada, así que cuando me preguntan qué género de música me gusta, digo 'todo'. Desde J-POP hasta el sonido de alguien golpeando una cerca de alambre, mientras haga un sonido agradable, estoy bien con casi cualquier cosa.
Intenté escuchar usando guías de discos como referencia varias veces, pero como generalmente están listadas en orden cronológico, escuchaba rock and roll temprano cada vez y pensaba, 'Todo esto suena como Yokohama Ginbae~' y abandonaba el plan de estudios. Mi resolución para la música era tan granulada como una imagen fotocopiada del mensaje escrito a mano de Rina Ikoma.
Los fans pueden decir lo que está escrito allí.
Y así, continué devorando música japonesa como de costumbre.
En ese entonces, solía grabar los títulos de los álbumes que escuchaba en mi blog, y recibía muchos comentarios como 'No escuchas música occidental, ¿verdad? (risas)' y 'Un típico estudiante universitario de subcultura (risas)', por lo que estaba realmente agradecido.
La música que alguien despreciaba en ese entonces es lo que me formó, y se ha convertido en mi propia personalidad única. Estoy realmente contento de no haber escuchado solo música que todos los demás valoraban altamente solo para congraciarme con alguien.
Hoy en día, gracias a las subidas ilegales a YouTube y al streaming, la música japonesa que escuchaba en ese entonces está empezando a ser apreciada en el extranjero, y esas personas actúan como 'Me ha gustado desde entonces', a lo que oficialmente digo, '¿Eh?'
Mientras repetía 'No lo entiendo, dejemos de escuchar por un tiempo' y 'Quizás lo entiendo un poco, escuchemos un poco más', eventualmente empecé a escuchar música extranjera como algo natural, y ahora vivo una vida donde compro unos 100 CD al mes. A los que dicen que 100 es una cantidad pequeña: pueden ganar e irse a algún lado.
Sin embargo, todavía no creo que eso me haga superior como oyente. Creo que solo me he acostumbrado a géneros que no son muy comunes en Japón, y se ha vuelto más fácil de escuchar gracias a haber sido reforzado por el conocimiento. En primer lugar, todo es solo un pasatiempo, así que deberías escuchar lo que te gusta, como te gusta.
Quiero que todos sean honestos. ¿La música occidental que tocaron por primera vez en ese entonces no era realmente difícil de entender? De hecho, porque mi visión del prog-rock era tan rígida, me tomó hasta hace bastante tiempo entender 'The Dark Side of the Moon' de Pink Floyd. Estoy seguro de que todos tienen algo así, así que quiero que todos los amantes de la música hablen sobre las obras maestras que no entendieron y se rían a carcajadas.
https://x.com/natsui_tanoshi/status/2084995746663989321
https://x.com/natsui_tanoshi/status/2083491256915882202
*He publicado un libro de ensayos sobre subcultura, ¡y hablo mucho sobre estas cosas! Qué conveniente.
¡Este ensayo fue escrito específicamente para promoción! ¡He estado escribiendo una cantidad insana de ensayos para promocionar el libro que publiqué recientemente! ¡Por favor, solo compren el libro! ¡Lean también mis artículos anteriores! Este libro contiene 24 ensayos en los que pasé unas 300 veces más tiempo escribiendo que este.
¡También escribo ensayos simples sobre vivir solo, trabajos de medio tiempo y café, así que pueden reírse un buen rato!
¡He hecho la charla sobre subcultura para que no requiera mucho conocimiento previo! ¡Recientemente tuvo una segunda impresión, gracias a todos! ¡Estuvo agotado en línea hasta hace poco, así que consíganlo pronto! ¡Si las ventas de este crecen aún más, hay una alta posibilidad de que estos artículos también se conviertan en un libro!!
https://x.com/natsui_tanoshi/status/2089334755997417698
https://x.com/natsui_tanoshi/status/2087842128395444397
Recientemente hablé con mi ídolo, Misato Ugaki. Todavía pueden escuchar el archivo de esta persona hablando alegremente.
