Voici la traduction en français :
Le personnel de Bandai Namco Pictures, le studio qui produit l’anime « Gintama », a pu assister à l’avant-première 4DX de « Gintama The Movie : Yoshiwara Burning » ! Aujourd’hui, je vais vous révéler tous les charmes de la 4DX ! Attention, cela contient des spoilers, alors si vous préférez les éviter, allez d’abord voir le film avant de lire !
D’abord, je me suis assis avec excitation. Au début, le logo Warner Bros. est apparu ! Naturellement, ça ne bouge pas encore. Pendant ce temps, une intro un peu bizarre se termine et l’histoire principale commence ! J’ai plongé dans l’univers de « Gintama » avec les secousses des sièges ! La partie où le logo se stabilise est cool. Le quartier de Kabukicho est encore paisible. Mais les coups de Gin-san font vraiment mal… Je comprends pourquoi Seita pleurait. Je pense qu’environ un tiers de la raison pour laquelle il pleurait chez Snack Otose, c’était à cause de la douleur des coups.
La scène dans l’ascenseur qui descend vers Yoshiwara Paradise devient réaliste avec les vibrations de l’ascenseur. Les vibrations du Justaway tenu par Elizabeth sont aussi reproduites de manière réaliste (?) Et puis, l’apparition tant attendue du Shinsengumi ! C’est là que la 4DX commence à montrer tout son potentiel. D’abord, j’ai été surpris par l’impact de la scène où Hijikata donne un coup de pied à Kondo ! Je me suis dit : « Attends, la 4DX secoue autant que ça ? Hijikata-san n’est-il pas trop cruel ? » Ensuite, j’ai été surpris par l’impact du combat à la boutique de dango avec Gin-san ! Vous pouvez expérimenter le fait de vous faire tabasser par Gin-san avec son sabre en bois. On n’est encore que dans la première moitié, mais commençons à habituer notre corps aux impacts vers cette partie.
Puis, sans le temps de reprendre mon souffle, des personnages comme Tsukuyo, Kamui et Hosen apparaissent, et le combat commence ! Ça secoue, ça secoue, ça secoue ! Waaaaaah ! Pour une raison étrange, même dans les scènes comiques, ça secoue en rythme avec les répliques de Shinpachi ! Ça secoue aussi pendant les explosions ! Après ça, ça secoue quasiment tout le temps (pour faire simple).
Le combat entre Hosen et Kamui donne surtout l’impression de le vivre soi-même, mais comme ça secoue qu’on soit touché par Hosen ou par Kamui, je ne suis pas sûr que ce soit une bonne affaire ou pas. Adieu, Ungyo. Et aussi, quelque chose m’a volé dessus… du sang (de l’eau) ? Vous pouvez vivre une bagarre physique très réaliste.
Ensuite, les Yorozuya infiltrent enfin le manoir de Hosen ! Et puis, le super combat entre Kagura, Shinpachi et Abuto ! Vous pouvez expérimenter le fait de vous faire piétiner par Abuto et tabasser par Kagura qui vole dans tous les sens. Shinpachi est aussi très actif ! Cette scène va vite ! Ça secoue de partout, à la verticale et à l’horizontale, comme des montagnes russes.
Alors que l’histoire entre dans la seconde moitié, ça monte encore d’un cran, mais si j’en écris plus, ce sera un spoiler total, alors je vais juste présenter les moments forts. En bref, c’est le seul endroit où vous pouvez vivre le « Sanzen » (Brillant) le plus secouant du monde !! Le combat final entre Gin-san et Hosen est vraiment incroyable. En plus du combat, il y a des effets comme de la fumée et des bulles, et la mise en scène va au-delà des simples secousses, c’est émouvant (※ les effets peuvent varier ou être absents selon les salles) ! Vous devez absolument le vivre en salle !
Au fait, la scène préférée du personnel est de pouvoir vivre la scène dans l’épilogue où le Justaway se coince dans ça.
Vivez-le au cinéma !
Dites-nous ce que vous en pensez avec #TellMeYourRecommendedGintama4DXScene !
Une vidéo d’expérience 4DX de Gin-san et Elizabeth est aussi disponible !
