Leandro Domingues, che ha giocato per il Kashiwa Reysol e altre squadre, è stato una stella che ha vinto il premio MVP nel 2011.
Suo fratello minore, Kleiton Domingues, anch'egli calciatore professionista, è apparso nel programma calcistico brasiliano "Resenha do Leão 1899".
In un'intervista pubblicata circa un anno fa, ha parlato degli ultimi giorni di suo fratello prima della sua scomparsa, della sua lotta contro la malattia e della loro famiglia.
Ciò che è emerso non era solo l'immagine del calciatore "Leandro Domingues", ma anche quella di un fratello, un figlio e un padre di tre bambini.
"Era cosciente anche il giorno in cui è morto"
Leandro Domingues ha trascorso il suo tempo a casa fino a poco prima di morire.
Le sue condizioni fisiche erano già peggiorate; c'erano giorni in cui riusciva a mangiare e giorni in cui non riusciva a mangiare quasi nulla.
Pochi giorni prima di morire, le sue condizioni sono peggiorate al punto da vomitare per tutta la notte. La mattina dopo, Kleiton lo ha portato in ospedale.
"L'ho messo sul sedile posteriore e sono andato in ospedale. Mio fratello era cosciente, ma non stava bene."
Kleiton, che stava guidando, si è precipitato in ospedale sentendosi in ansia che le condizioni di suo fratello potessero peggiorare ulteriormente lungo la strada.
Sebbene fosse temporaneamente sollevato di essere arrivato sano e salvo, era difficile sopprimere sufficientemente il vomito e il dolore anche con i farmaci.
Il dottore li aveva già informati che non c'erano più trattamenti disponibili e che sarebbe state cure palliative per alleviare la sua sofferenza.
Il giorno in cui è morto, Kleiton ha fatto una videochiamata di circa 30 minuti con sua madre, che lo stava assistendo in ospedale.
Quando sua madre ha puntato lo smartphone verso Leandro Domingues, lui è riuscito a guardare la telecamera, ma era già difficile per lui avere una conversazione normale.
Il suo corpo era così debole che era difficile per lui persino cambiare posizione sul letto da solo.
Superare un trapianto: "Era davvero un guerriero"
La parola che Kleiton ha ripetutamente usato nell'intervista per descrivere suo fratello Leandro è stata "guerriero".
Leandro Domingues mirava a diventare un calciatore professionista fin da giovane e ha lasciato casa all'età di 11 anni. La vita a quel tempo non era affatto privilegiata.
Kleiton ha ricordato:
"C'erano momenti in cui bevevamo acqua solo per sentirci pieni e andare a dormire. Nonostante ciò, non si lamentava con la famiglia. Era perché volevamo diventare calciatori."
Da lì, Leandro è entrato nel mondo professionistico ed è stato attivo non solo in Brasile ma anche in Giappone.
Anche dopo essersi ammalato, quell'atteggiamento non è cambiato.
Durante la sua lotta contro la malattia, è stato anche sottoposto a un intervento di trapianto.
In quel periodo, la sua vita era in pericolo, ma l'ha superato ed è stato dimesso dall'ospedale. Dopodiché, ha lavorato alla riabilitazione e a un certo punto si è ripreso al punto da poter condurre di nuovo un certo livello di vita quotidiana.
Al momento della dimissione, il dottore gli ha detto, considerando che aveva superato crisi mortali molte volte, "Potresti festeggiare il tuo compleanno tre volte."
Riflettendo sulla battaglia di suo fratello, Kleiton ha detto:
"Era letteralmente un guerriero. Era così nella vita, ed era una persona che ha combattuto contro la sua malattia fino alla fine, fino al limite."
La madre che lo ha sostenuto fin dal periodo in Giappone
La persona che ha sostenuto la vita di Leandro Domingues durante la sua malattia, standogli accanto, era sua madre.
Secondo Kleiton, la loro madre era una persona che correva al fianco dei suoi figli, indipendentemente dal luogo, se fosse successo loro qualcosa.
Ciò non è cambiato nemmeno durante l'era in cui Leandro giocava in Giappone.
"Anche quando era in Giappone, se succedeva qualcosa, lei prendeva un aereo da sola e andava in Giappone, anche se non parlava la lingua."
Si dice che uno dei figli di Leandro Domingues sia nato in Giappone.
Per sostenere suo figlio e la sua famiglia che vivevano in un paese straniero, la madre correva da loro indipendentemente dalla distanza se succedeva qualcosa.
Ha continuato ad assistere Leandro anche dopo che si è ammalato e ha trascorso diversi giorni in ospedale durante il suo trapianto.
Mentre sua moglie doveva crescere tre figli e condurre una vita quotidiana, come portarli e prenderli a scuola, la madre spesso sosteneva Leandro standogli accanto.
Kleiton ha riflettuto:
"Mia madre stava letteralmente facendo da infermiera pur essendo una madre."
Dai suoi giorni da giocatore in Giappone alla lotta contro la malattia, sua madre aveva continuato a sostenere Leandro Domingues per molti anni.
"Dov'è papà?"
L'intervista ha toccato anche i tre figli di Leandro Domingues. In particolare, i due più piccoli avevano solo 6 e 10 anni quando il padre è morto.
Dopo aver portato Leandro in ospedale e essere tornato a casa, la figlia di 6 anni ha chiesto a Kleiton:
"Dov'è papà?"
Quando lui le ha spiegato che suo padre era in ospedale, lei ha chiesto:
"Perché hai lasciato papà lì?"
Era difficile spiegare le condizioni di suo padre così com'erano a una bambina così piccola.
Pertanto, Kleiton ha spiegato che suo padre era in ospedale per migliorare usando medicine che fanno bene al corpo.
Tuttavia, Leandro Domingues non è mai più tornato a casa.
Dopo la morte di Leandro, quando sua madre, che lo aveva assistito in ospedale, è tornata a casa da sola, i bambini hanno chiesto:
"Nonna, dov'è papà?"
La madre non ha potuto rispondere nulla, è andata nella sua stanza e ha pianto in solitudine.
Più tardi, la moglie di Leandro ha detto ai bambini che il loro padre non sarebbe più tornato.
Il figlio che era il "compagno" di suo padre
Kleiton ha anche riflettuto sul rapporto tra i bambini e Leandro Domingues.
Il figlio, che all'epoca aveva 10 anni, amava stare a casa, e quando Leandro era in convalescenza a casa, trascorreva molto tempo accanto a suo padre.
Anche quando la famiglia usciva, il figlio restava a casa e trascorreva molto tempo accanto al padre convalescente.
Per questo motivo, non è stato facile accettare che suo padre non sarebbe tornato. Kleiton ha anche parlato della difficoltà di spiegare la separazione dal padre a bambini piccoli.
Al funerale, la figlia, che all'epoca aveva 6 anni, ha avuto il suo ultimo incontro con suo padre.
Dopo aver baciato la fronte di Leandro, la figlia ha abbracciato forte Kleiton.
Riguardo a quel momento, Kleiton ha riflettuto:
"Penso che quell'abbraccio fosse in realtà uno che voleva dare a suo padre. Ma non può più farlo."
Anche per gli adulti, non è facile accettare la perdita di un familiare.
Kleiton ha detto che era ancora più difficile spiegare ai bambini piccoli che non avrebbero più potuto vedere il loro padre.
Cantare "Espírito Santo" al funerale
Alla fine dell'intervista, Kleiton ha riflettuto sul funerale di Leandro Domingues.
Lì, ha parlato di suo fratello non solo come calciatore, ma come essere umano e padre.
Cantare "Espírito Santo" al funerale
Alla fine dell'intervista, Kleiton ha anche riflettuto sul funerale di Leandro.
Al funerale, ha lasciato parole su Leandro non solo come calciatore, ma come essere umano e padre.
E infine, ha cantato un canto di lode chiamato "Espírito Santo."
Per favore, consegna a Dio i pensieri che non riesco a esprimere bene a parole.
Per favore, aiutami nella mia debolezza.
Per favore, intercedi per me, che non so come pregare—.
Era una canzone con questo contenuto, e Kleiton ha riflettuto ricordando le parole:
"In quel momento, era esattamente quello che avevo nel cuore."
E quando i conduttori del programma hanno offerto parole alla famiglia, ha detto:
"Crediamo in Dio. Il resto è tempo. Penso che le ferite guariranno a poco a poco. Ma non credo che la solitudine o i ricordi spariranno mai."
Leandro Domingues ha giocato a lungo in Giappone, incluso per il Kashiwa Reysol, ed è rimasto nella memoria di molti tifosi.
Nell'intervista pubblicata circa un anno fa, ciò di cui Kleiton ha parlato non era solo l'immagine del calciatore che indossava il numero 10 e brillava in campo.
Era l'immagine di Leandro Domingues come fratello, figlio e padre di tre bambini che ha affrontato la sua malattia fino alla fine.
Anche durante i suoi giorni da giocatore in Giappone, si dice che sua madre si sia precipitata in Giappone da sola per sostenere suo figlio, nonostante la barriera linguistica.
Per coloro che hanno visto il gioco di Leandro Domingues in J-League, questa intervista permette loro di conoscere un altro aspetto della sua vita.
Desideriamo esprimere ancora una volta le nostre condoglianze a Leandro Domingues, che ha affascinato molti tifosi in Giappone.
Questo articolo è tradotto e composto in giapponese sulla base di un'intervista a Kleiton Domingues pubblicata circa un anno fa su "[Resenha do Leão 1899](https://www.youtube.com/watch?v=bZfKSGJTniE)" del Brasile.
