Dopo aver provato diversi metodi, sono riuscito a configurare la mia versione di Thunderbird per distinguere i caratteri cirillici. Ecco come ho fatto. Prima di tutto, lascia che ti mostri il risultato con un'immagine. Ho incollato del contenuto da X e me lo sono inviato via email per fare una prova. Dopo la modifica, appare così. Ora è facile distinguerli.
È cambiato solo il font della "a" cirillica.
Per prima cosa, apri il menu (le tre linee) nell'angolo in alto a destra di Thunderbird, poi vai su Aiuto > Informazioni per la risoluzione dei problemi.
Clicca su Informazioni per la risoluzione dei problemi.
Accanto alla voce Cartella del profilo, clicca su "Apri cartella". Si aprirà la cartella del profilo.
Premi il pulsante "Apri cartella" accanto alla Cartella del profilo.
Nella cartella aperta da Explorer, cerca una cartella chiamata chrome. Se non esiste, creala. Poi, all'interno di quella cartella chrome, cerca il file userContent.css. Se non esiste, crealo come file di testo.
Nel mio caso, ho creato questi nuovi file.
Apri userContent.css con un editor di testo e aggiungi il seguente codice:
1@font-face {2 font-family: "CyrMark";3 src: local("Courier New");4 unicode-range: U+0400-04FF;5}6* {7 font-family: "CyrMark", sans-serif !important;8}
Salva il file, chiudi completamente Thunderbird e riavvialo. La visualizzazione del corpo dell'email, che prima rendeva difficile distinguere i caratteri, ora cambierà come mostrato di seguito.
Ora la "a" cirillica è facilmente riconoscibile.
Potrebbe sembrare una piccola consolazione, ma dovrebbe darti un po' di tranquillità. Spero che questo possa essere utile a qualcuno.
