Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, seguendo scrupolosamente tutte le linee guida specificate.
Nippon TV's "Yoru no Oto" ha presentato le =LOVE (Ikorabu).
Il visual di Maika Sasaki è incredibilmente forte.
Attualmente, le loro visualizzazioni su TikTok hanno superato i 2,2 miliardi, e a giugno di quest'anno sono diventate il quinto gruppo femminile nella storia a tenere un concerto da soliste al National Stadium. Uno spettacolo al Tokyo Dome è già stato fissato per il 2027.
Tuttavia, mentre venivano proiettati i filmati del loro debutto, la center Maika Sasaki ha detto questo:
"Lo stavo facendo pensando: 'Sicuramente smetterò dopo che sarà finito!'"
La membro più anziana, Sana Morohashi, ha anche parlato delle sue passate difficoltà riguardo la decisione di diplomarsi, menzionando persino come la produttrice Rino Sashihara l'abbia fermata mentre piangeva.
Le parole di queste due mi hanno sorprendentemente commosso.
Il motivo è che ora le vedo ogni settimana sul campo.
Sul campo, è già così
Quando vai in un bar con karaoke, senza esagerare, le canzoni delle =LOVE vengono riprodotte circa 10 volte a notte. Qualcuno finisce di cantare, e la persona successiva ne inserisce un'altra delle loro. Serate del genere sono comuni.
C'è stata una transizione per arrivare a questo punto.
Circa due anni fa, ai party in discoteca a Shibuya, Shinjuku e Roppongi, "Zettai Idol Yamenaide" e "Seishun 'Subliminal'" delle =LOVE erano canzoni cantate da bei ragazzi giovani e ragazze di tipo idol. Erano popolari, ma erano canzoni squisitamente di nicchia, "da addetti ai lavori".
Ora, sono diventate canzoni che quasi tutte le ragazze prendono l'iniziativa di cantare. Dal punto di vista di un barista, vengono riprodotte così tanto che sembrerebbe una radio programmata.
Tra l'altro, la canzone che attualmente occupa la posizione di "Zettai Idol Yamenaide" sembra essere "More! Mi Amore" delle Juice=Juice.* Le ragazze orgogliose della loro voce la cantano spesso.
Quanto ai M!LK, sono già nella hall of fame. Hanno raggiunto il grande pubblico con "Ii Jan", e da lì hanno piazzato tre successi consecutivi con "Sukisugite Metsu!" e "Bakuretsu Aishiteru". Penso che siano dei mostri.
Recentemente, "Suki-ish" delle AKB48 è stato anche un argomento caldo perché la center Momoka Ito è troppo carina, e la gente ha iniziato a dire: "L'era delle AKB sta tornando?" Se pubblicassero una canzone veramente divina entro un anno, penso che succederebbe qualcosa di incredibile.
Io vengo dalla generazione hardcore delle AKB, quella che si travestiva da drag per ballare "Manatsu no Sounds good!" al festival scolastico, quindi onestamente, prego per la loro rinascita.
In realtà, "Tokubetchu, Shite" ha spopolato dopo
Voglio scrivere un fatto interessante qui.
"Tokubetchu, Shite", che ha diffuso la conoscenza delle =LOVE tutto in una volta, non è stata una canzone che ha venduto subito dopo l'uscita.
È uscita alla fine di febbraio 2025 ed è scomparsa dalle classifiche. Ha preso fuoco da metà aprile. Su TikTok, i video di ballo che usavano la seconda strofa della canzone hanno improvvisamente iniziato a circolare. Da lì, ha fatto un ritorno ed è finita per rimanere nella Billboard Top 100 per 35 settimane.
In altre parole, ha spopolato da sola più di due mesi dopo l'uscita.
Questo tipo di successo virale sui social network è un fenomeno che gli artisti moderni non possono ignorare; anzi, è il fenomeno a cui dovrebbero prestare più attenzione.
Certo, ci sono eccezioni come i M!LK, che hanno piazzato tre successi consecutivi. Ma anche quello è il risultato di averlo fatto per 10 anni dalla loro formazione.
Non ho mai visto nessuno piazzare tre successi consecutivi partendo dal primo tentativo.
Il mio lavoro rappresentativo è ancora il Takoyaki
Ora, parlerò di me stesso.
Il mio video più visto su YouTube è ancora il video del takoyaki. Ha oltre 12 milioni di visualizzazioni.
Non dimenticherò mai il 29 dicembre 2019. L'ho pubblicato quando stavo ristagnando a circa 20.000 iscritti.
Lavoravo come membro dello staff di sala in un hostess club, riuscendo a malapena a tirare avanti con le spese di soggiorno. Ero veramente al limite, senza idee, e avevo disperatamente bisogno di pubblicare un nuovo progetto.
Nel bel mezzo di tutto ciò, mentre stavo cagando durante il lavoro, mi è venuta l'idea.
"Non sarebbe interessante se un ex dipendente di Gindaco pubblicasse un video in cui cuoce davvero il takoyaki?"
Ho tirato lo sciacquone, sono andato a casa e il giorno dopo, senza alcun montaggio particolarmente elaborato, ho provato a pubblicarlo.
Il mio canale, che fino ad allora riceveva 1.000 visualizzazioni al giorno, ha raggiunto 1 milione di visualizzazioni due giorni dopo.
Quello che ho scoperto da ricerche successive è che tutti dicevano: "È apparso nei miei suggerimenti quando ero a casa dei miei genitori." In altre parole, era la domanda speciale di Capodanno. È stata semplicemente una questione di buona fortuna.
E fino a quando mi sono ritirato come YouTuber di intrattenimento, non importa quanto progetto profondo pubblicassi, non ho mai superato quei numeri di visualizzazioni. Di conseguenza, qualunque cosa facessi, la gente diceva solo: "Kattu, limitati a cuocere il takoyaki."
C'è un divario tra ciò che pensi sia interessante e ciò che il pubblico pensa sia interessante. La fortuna e le tendenze ci cavalcano sopra.
Ecco perché credo che la viralità non sia qualcosa che puoi mirare a creare.
Tuttavia, per favore non fraintendete
Questa è la parte più importante.
Pensare "Dato che tanto non posso puntare alla viralità, caricherò qualsiasi cosa" è completamente sbagliato.
Potresti dare tutto te stesso e non crescere. Anche così, non hai altra scelta che dare tutto te stesso. Tutti coloro che hanno avuto successo con i contenuti hanno seguito questo percorso.
Innanzitutto, anche con quel video del takoyaki, se non avessi pubblicato una montagna di video ad alto sforzo prima e non avessi raggiunto il mio limite, l'idea non mi sarebbe venuta in bagno. Anche con "Tokubetchu, Shite", se non avessero pubblicato canzoni per anni, non sarebbe nemmeno stata in una posizione in cui poteva essere raccolta da TikTok.
Ogni tanto, vedo persone che convenientemente prendono solo la prima metà del discorso e continuano a pubblicare lavori sciatti. Lo stanno solo usando come scusa per la pigrizia.
Non puoi scegliere se fare un home run. Tuttavia, puoi scegliere quante volte andare al piatto.
Anche dopo aver colpito, non è così dolce
Come nota a margine, è dura anche dopo aver ottenuto un successo.
Puoi spremere un argomento di successo un paio di volte. Ma di certo non puoi spremere 150 volte. Alla fine, la gente si annoia e sei costretto a cambiare direzione.
È lo stesso per gli artisti; se continui con lo stesso tono per qualche canzone, la gente dice: "Questa persona fa solo canzoni simili." Vieni criticato se colpisci il segno e vieni criticato se cambi.
Quando in passato ho fatto un servizio fotografico in collaborazione con So Takei, ha detto: "Non puoi sopravvivere a meno che non continui a cambiare", quindi penso che questo si applichi a qualsiasi settore.
Tuttavia, voglio parlare del periodo prima che diventassero famosi
Onestamente, chiunque può parlare del periodo dopo che qualcuno è diventato famoso.
Ciò su cui voglio davvero concentrarmi è la storia prima che ce la facessero.
Anche se le =LOVE sono al loro 9° anno dal debutto, vengono ancora a volte presentate come un "gruppo simile a una matricola". I fan che le hanno supportate per molto tempo devono avere dei sentimenti riguardo a questo tipo di presentazione. Per coloro che conoscono il periodo in cui i loro concerti non erano esauriti, la visione attuale è gioiosa, ma allo stesso tempo, sembra un po' distante.
Anche così, non hanno mollato. C'era qualcuno che ha pianto e le ha fermate, c'erano persone che sono state fermate e sono rimaste, e alla fine di quei 9 anni, c'è una canzone che ora viene riprodotta 10 volte a notte al karaoke.
Certo, ci sono anche persone i cui sforzi non sono stati ricompensati. Coloro che hanno fallito a metà strada devono aver lavorato altrettanto duramente. Anche così, perseverare pazientemente senza arrendersi finché non si ha successo è, dopotutto, un'impresa non da poco.
La viralità non può essere mirata. Poiché non può essere mirata, non hai altra scelta che continuare.
Penso di rientrare nella categoria di un fan occasionale, ma voglio continuare a supportare le =LOVE, le AKB guidate da Momoka Ito e tutti i membri dei M!LK.
Di solito, utilizzo la mia esperienza dei miei giorni da YouTuber per agire come consulente di gestione dei social media e video per aziende presso OCTOPUS Inc. Se "non sai come aumentare il tuo numero di turni al piatto", per favore sentiti libero di contattarmi tramite DM su X o info@kattu0403.com.
