친애하는 모 살라,
우선, 환영합니다. 세계에서 가장 큰 도시 팀에 오신 것을 환영합니다. 뿌리는 트라브존에, 가지는 전 세계로 뻗어 있는 트라브존스포르 팬으로서, 우리는 겸손한 슈퍼스타인 당신을 맞이하고 당신을 우리 도시와 우리 팀의 일부로 만들게 되어 매우 기쁩니다.
첫날 두 공항에서 당신이 겪은 일을 통해 우리가 느끼는 기쁨과 품은 희망을 이해하셨을 것입니다. 하지만 그보다 더한 것이 있다고 확신하셔도 좋습니다. 그것들에 대해 조금 이야기하고 싶습니다.
당신이 리버풀을 떠나던 날, 우리는 눈물어린 눈으로 당신의 마지막 경기를 지켜봤고, 경기에서 물러나며 안필드가 당신에게 건네는 작별 인사도 보았습니다. 그때 당신의 다음 행선지가 흑해의 이 아름다운 도시, 우리의 고향이 될 줄 어찌 알았겠습니까? 이것만으로도 우리가 지금 경험하는 모든 것이 꿈만 같습니다.
당신이 행동과 과거, 기록으로 보여줄 수 있는 것은 분명합니다. 우리는 조금도 의심하지 않습니다. 일부 유럽 축구 관계자들이 트라브존스포르를 선택하는 것이 한 단계 내려가는 일이라고 생각한다는 사실이 우리에겐 우습기 짝이 없습니다. 그들은 트라브존스포르와 트라브존 사람들을 모르기 때문입니다. 바로 여기서 당신이 나설 차례입니다. 먼저 당신은 이 팀이 독특한 팀이자 구단임을 직접 보고, 이해하고, 널리 알리게 될 것입니다. 이 공동체는 독특한 특성을 지니고 있습니다. 축구에 많은 의미를 부여하며, 단순한 점수뿐만 아니라 펼쳐지는 경기 자체에도 깊은 의미를 둡니다.
항상 '넌 할 수 없어'라고 말하는 이들에게 불가능을 해낼 수 있음을 보여주며 일생을 보내왔고, 바로 그 고집으로 성공과 명예를 얻었습니다. 계급 차이가 없는, 모든 사람의 팀입니다. 우리 각자는 이 공동체의 평등한 일부입니다. 최고 이사회 의장이 은퇴한 수학 교사인 구단 말입니다.
동시에, 몸싸움과 경쟁, 거친 논쟁이 끊이지 않아 때때로 스스로에게 상처를 입히기도 하지만, 모든 성공을 바로 그 고집과 경쟁, 투쟁으로 이뤄낸 열정적인 사람들의 구단이기도 합니다.
그들은 분명 수많은 문명의 요람이자 실크로드의 주요 항구였던 우리 도시를 당신에게 소개할 것입니다. 우리의 지리를 직접 보게 되면, 저널리스트이자 작가인 메리치 에네르잔이 그의 저서 『우리에게 모든 곳이 트라브존이다 2』에 쓴 다음 말에 동의하게 될 것입니다. "뒤로는 험준한 산, 앞으로는 거친 흑해 사이에 갇힌 트라브존 사람들에게 축구는 평평한 땅에서 하는 쉬운 일이었다."
당신이 리버풀에서 겪은 경험은 매우 특별했습니다. 매우 비슷하고, 어쩌면 더욱 강렬한 경험을 이곳에서 하게 될 것입니다. 첫 휘슬이 울리고 킥오프가 이루어지기도 전에, 당신이 도시에 도착한 것만으로도 우리를 기쁘게 만들었기 때문입니다. 우리는 우리를 행복하고 자랑스럽게 만드는 사람들을 결코 잊지 않습니다. 당신은 아주 특별한 곳에 있습니다. 유일무이한 곳입니다.
우리에게서 나온 전설인 파티흐 테케 감독과 함께 위대한 일을 해낼 것이라고 믿습니다. 당신이 우리를 매우 행복하게 만들 것이고, 당신 자신도 매우 행복해질 것이라고 확신합니다. 당신의 성공에 값진 업적을 더할 것이라고 조금도 의심하지 않습니다.
1976년 10월 20일, 당시의 전설적인 리버풀 팀이 트라브존에 왔을 때, 그들은 유럽에서 아주 먼 곳이자 전혀 알지 못하는 도시에 왔고, 놀라고, 감탄하고, 패배했습니다. 트라브존스포르는 그 당시에도 유럽과 터키를 모두 놀라게 했습니다. 우리는 유럽의 중심에서 멀리 떨어져 있지만, 당신이 속한 구단은 구단 운영과 인프라, 축구 철학 모든 면에서 세계적 중심에 매우 가까운 구단입니다. 유소년 아카데미의 선수들도 당신과 같은 위대한 프로이자 슈퍼스타가 뛰는 팀에서 뛰는 꿈을 꾸고 동기부여를 받게 될 생각을 하니, 우리는 얼마나 행복한지 모릅니다.
우리의 고(故) 가수 볼칸 코낙의 말로 마무리하겠습니다.
"트라브존에는 두 가지가 지켜집니다. 하나는 단식(라마단)이고, 다른 하나는 트라브존스포르입니다!"
다시 한번 환영합니다...
