설명

겉보기에는 전문적이지만 읽고 나면 누가 무엇을 해야 하는지 알기 어려운 중국어 자료를 독자가 바로 이해하고 실행하며 확인할 수 있는 표현으로 고쳐 씁니다. 보고서, 기획안, 공지, 기사, 제품 문서, 프로젝트 보고, 제도·교육 자료, 고객 응대 콘텐츠, 공식 계정 게시물은 물론 AI가 생성한 텍스트의 언어 교정에도 사용할 수 있으며, 중국어의 업계 용어, 공허한 구호, 추상 명사, 작성자 중심의 표현을 중점적으로 다룹니다. 사실, 수량, 날짜, 이름, 범위, 결론의 강도와 근거의 범위를 바꾸지 않는 선에서, ‘赋能(역량 강화)’, ‘强化管理(관리 강화)’, ‘推动落地(실행 추진)’, ‘形成闭环(폐쇄형 관리 체계 구축)’, ‘协同对齐(협업 및 정렬)’처럼 행동으로 옮기기 어려운 표현을 구체적인 사람, 행동, 대상, 조건과 결과가 드러나는 말로 바꿉니다. 또한 핵심 문장에 주어, 동작과 대상이 분명히 제시되어 있는지 확인해 누가 무엇을 담당하고, 무엇에 작용하며, 완료 여부를 어떻게 판단할 수 있는지 명확하게 합니다. 필요한 경우 법규, 표준, 제품 등의 전문 용어는 유지하고 일반적인 표현으로 설명을 덧붙입니다. 출력에는 보통 바로 사용할 수 있는 수정본, 이해에 영향을 주는 주요 변경 사항, 원문만으로는 확인할 수 없는 책임자·시간·데이터·근거 또는 전문적 정의가 포함됩니다. 정보를 임의로 보충하지 않으며, 제안이나 기록 또는 시스템 상태를 이미 완료되었거나 해결되었거나 검증된 사실로 바꾸지 않습니다. 중국어 자료의 가독성, 정확성 및 실행 가능성을 높이고 싶은 작성자, 편집자와 비즈니스 팀에 적합합니다.