วันนี้ วันที่ 9 กันยายน เป็นวันเกิดของ โซระ กิงโกะ นางเอกผู้มีชัยชนะจากเรื่อง The Ryuo's Work is Never Done!!
ในวันนี้ที่ทำให้เรารู้สึกถึงความสำคัญของชีวิต ผมกำลัง ปล่อยพล็อตเรื่องเส้นตายของกิงโกะ
สำหรับคนที่สงสัย "กิงโกะตาย? ทำไม?" กรุณาอ่านบทความเหล่านี้ก่อน
https://x.com/nankagun/status/2080594770146271337
https://x.com/nankagun/status/2081943108753985657
เอาล่ะ
เดือนกันยายนนี้เป็นวันครบรอบ 10 ปีของการเริ่มต้นซีรีส์ The Ryuo's Work is Never Done!
เล่มแรกวางจำหน่ายในเดือนกันยายน 2015
อย่างไรก็ตาม การค้นคว้าเริ่มต้นขึ้นเมื่อสี่ปีก่อนในปี 2011
พล็อตเรื่องแรกถูกเขียนขึ้นในปีนั้น และร่างแรกของเล่ม 1 เสร็จสมบูรณ์ในเดือนมิถุนายน 2014
ในต้นฉบับจากตอนนั้น ชื่อตัวละครแตกต่างกัน
พระเอก ไอจิ คุซึริว คือ ไอจิ จินบะ (หรือ ไอจิ มุซาชิโนะ ในพล็อตก่อนหน้านั้น ทำไมล่ะ?)
นางเอก ไอ ฮินาสึรุ คือ ไอ ซาคุราจิ
มีเพียงศิษย์พี่เท่านั้นที่ยังคงเป็น "โซระ กิงโกะ" เสมอ ดังที่ผมเขียนในบทความก่อนหน้านี้
อีกอย่าง ตำแหน่งที่ไอจิจะได้รับไม่ใช่ "ริวโอ" แต่เป็น "คิเซ"
เดี๋ยวนะ? นั่นเหมือนกับตำแหน่งของแปดคราวน์คนหนึ่งเลย... (มันจริงนะ!)
ชื่อผลงานเองคือ ไอกาการิ และเพิ่งกลายเป็น The Ryuo's Work is Never Done! ในปี 2015
เมื่อผมตัดสินใจว่าตำแหน่งที่พระเอกจะได้รับคือ "ริวโอ" นามสกุลของไอจิก็เปลี่ยนเป็น "คุซึริว" และนามสกุลของไอก็เปลี่ยนเป็น "ฮินาสึรุ"
ผมคิดฉากจบของทั้งซีรีส์เสร็จในเดือนสิงหาคม 2015 ก่อนการวางจำหน่ายเล่ม 1 ไม่นาน
ตอนนั้น ผมแค่คิดว่า "คงจะดีถ้าได้เขียนถึงจุดนี้"
นี่เป็นครั้งแรกที่ผมปล่อยพล็อต และเนื่องจากมันมาจากเมื่อ 10 ปีที่แล้ว มันก็ออกจะเขินนิดหน่อย แต่...
คำนำนั้นยาวพอแล้ว มาดูกันเลย มันค่อนข้างยาว
[พล็อตเส้นตายของกิงโกะ]
● เล่ม 8: ลีก 3-ดัน (ภาค 1) (ในฉบับตีพิมพ์จริง ตรงกับเล่ม 11)
แมตช์ควีนที่เท็นไอเป็นผู้ท้าชิงจบลงด้วยชัยชนะแบบรวดของกิงโกะ ตามที่ประกาศไว้ เธอจบมันก่อนที่ฤดูร้อนจะมาถึง
แม้จะแสดงความแข็งแกร่งอย่างท่วมท้น แต่กิงโกะกลับดิ้นรนในการท้าชิงครั้งแรกในลีก 3-ดัน
กิงโกะเริ่มมีอาการไข้ซ้ำๆ โดยไม่ทราบสาเหตุ เธอมีแนวโน้มนี้มาตลอด แต่มันแย่ลงหลังจากเธอขึ้นถึง 1-ดัน เธอไม่บอกใครเพราะคิดว่ามันจะเป็นข้อเสียในฐานะนักแข่ง
"ฉันแค่คิดว่าเธออ่อนแอต่อความร้อนเพราะผิวขาว..." ไอจิตำหนิตัวเองที่ไม่สังเกต
หลังจากแพ้สองแมตช์ติดต่อกันในวันแรกของลีก 3-ดัน กิงโกะขอความช่วยเหลือจากไอจิเพียงคนเดียวและนอนหลับอย่างทรมานในอพาร์ตเมนต์ลับของเธอ
ขณะดูแลกิงโกะ ไอจิค้นพบสมุดบันทึกหมากรุกของเธอในห้องนั้น
เมื่อมองดูสมุดบันทึกนั้น เขาก็หวนนึกถึงวันที่เขาได้พบกับกิงโกะครั้งแรก วันที่พวกเขาเป็นศิษย์อยู่กิน และวันที่เจ็บปวดในสมาคมเด็กฝึกงาน
รุ่นพี่และรุ่นเดียวกันจากสมัยลีก 3-ดัน และวันที่สนุกสนานแม้จะโหดร้าย
ผู้เล่น 3-ดันที่ปรากฏในความทรงจำของการเดินทางของสมาคมเด็กฝึกงาน ยืนขวางทางกิงโกะในฐานะศัตรูในเล่มถัดไป
● เล่ม 9: ลีก 3-ดัน (ภาค 2) (ในฉบับตีพิมพ์จริง ตรงกับเล่ม 12)
กิงโกะกลับมาฟอร์มดีและเริ่มเก็บชัยชนะ
ลีก 3-ดันกลายเป็นการต่อสู้ที่วุ่นวายอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน ก่อให้เกิดเรื่องราวต่างๆ มากมาย
กิงโกะคว้าชัยชนะในโตเกียวในวันสุดท้าย กลายเป็นนักหมากรุกหญิงอาชีพคนแรก แต่หมดสติหลังการแข่งขันและไม่กลับมาอีก
ก่อนตาย กิงโกะท่องบันทึกหมากรุกในอาการเพ้อ มันจบลงด้วย "2-7 ซิลเวอร์" มันคือบันทึกของเกมหมากรุกครั้งแรกที่เธอเล่นกับไอจิ (ตอนที่เธอแพ้เกมแรก กิงโกะเก็บบันทึกไว้ ไอจิเห็นสมุดบันทึกนั้นขณะดูแลเธอในเล่มก่อนหน้า นั่นคือการแนะนำย้อนอดีต)
ร่างกายของกิงโกะเต็มไปด้วยรอยฟกช้ำสีน้ำเงิน ราวกับถูกทุบตี เนื่องจากจ้ำเลือด เธอถูกทุบตีอย่างแท้จริง
มันไม่ใช่โรคร้ายแรงหากตรวจพบ แต่เธอซ่อนมันไว้ตลอด โดยคิดว่าเธอจะถูกห้ามไม่ให้เข้าร่วมลีก 3-ดัน
พ่อแม่ของกิงโกะมองลูกสาวแล้วพูดว่า "ลูกไม่ต้องสู้แล้ว"
มีเด็กฝึกงานรุ่นพี่คนหนึ่งที่ควรจะได้เลื่อนขั้นเนื่องจากการตายของกิงโกะ แต่เด็กฝึกงานทั้งหมดปฏิเสธการเลื่อนขั้นนั้นร่วมกัน เด็กฝึกงานที่ต้องออกจากสมาคมพูดว่า "ในฐานะนักหมากรุก ฉันอาจตายไปแล้ว แต่ชีวิตของฉันไม่ได้ถูกพรากไป เราพ่ายแพ้ให้กับน้องกิงโกะที่เอาชีวิตเข้าแลกอย่างแท้จริง"
หลังจากงานศพของกิงโกะ เด็กฝึกงานมารวมตัวกัน และคนที่กำลังจะออกไปกล่าวอำลา "อีกไม่นาน การต่อสู้ครั้งต่อไปจะเริ่มขึ้น วันวัยเยาว์ที่เจ็บปวด โหดร้าย แต่ไม่อาจทดแทนได้เหล่านี้... ฉันเกลียดคำว่า 'โชคดี' ดังนั้นขอให้สู้จนถึงที่สุดในแบบของตัวเอง"
ไอจิได้รับจดหมายจากแม่ของกิงโกะ
จดหมายเริ่มต้นด้วยการบอกว่าเธอเขียนเพราะมันเจ็บปวดเกินกว่าจะพบและพูดคุย มันบอกว่าเมื่อใดก็ตามที่กิงโกะกลับบ้าน เธอพูดแต่เรื่องหมากรุกและศิษย์น้องของเธอ "วันที่เธอใช้เวลากับคุณคือทั้งหมดของวัยเยาว์ที่เรียบง่ายของเธอ ขอบคุณที่อยู่กับลูกสาวของฉัน พร้อมกับเด็กคนนั้นที่กลับไปสู่ท้องฟ้า ฉันจะคอยเชียร์คุณเสมอ"
หลังจากนั้น สไตล์หมากรุกของไอจิเปลี่ยนไปราวกับเป็นคนละคน
แมตช์ริวโอในเดือนตุลาคม ผู้ท้าชิงเป็นผู้เชี่ยวชาญการแลกเปลี่ยนบิชอป
เมื่อจัดเรียงตัวหมาก เขาหยิบตัวหมากซิลเวอร์ขึ้นมาและมือของเขาหยุดชั่วครู่ เขาวางมันลงบนกระดานอย่างนุ่มนวลราวกับทะนุถนอม
เกมแรกของแมตช์ริวโอ ไอจิได้โกเตะ (ผู้เล่นคนที่สอง)
สำหรับการเดินแรกของเซนเตะที่ 7-6 เปิดทางบิชอป ไอจิคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วเดิน 4-2 ซิลเวอร์ มันเป็นการเดินที่ทำให้ทุกคนตกตะลึง
ไอจิชนะเกมนี้ ซึ่งตัวหมากซิลเวอร์มีบทบาทสำคัญ ด้วยชัยชนะอย่างท่วมท้นก่อนเที่ยงของวันที่สอง ผู้ท้าชิงทำอะไรไม่ได้และนั่งแข็งทื่อ หน้าซีดอยู่หน้าบอร์ด
ในที่สุด เขาป้องกันตำแหน่งริวโอด้วยพลังที่ท่วมท้น ทำให้ผู้ท้าชิงทำอะไรไม่ได้ ด้วยวิธีการชนะที่โหดร้ายราวกับการสังหารหมู่ ผู้คนเริ่มเรียกไอจิว่า "ราชาปีศาจแห่งตะวันตก"
ภาคแรกจบลงที่นี่
(เด็กฝึกงานรุ่นพี่... ชื่อยังไม่ได้ตัดสินใจในตอนนั้น แต่ต่อมาคือคุณเคสุ โซตะยังไม่มาแน่นอน เพราะโซตะ ฟูจิอิกลายเป็น 4-ดันในปี 2016 ฮ่าๆ)
● เล่ม 10: ภาคสอง - วันที่ยาวนานที่สุดในโลกหมากรุก (ในฉบับตีพิมพ์จริง ตรงกับเล่ม 14)
สี่ปีต่อมา
ไอจิ ผู้กลายเป็นริวโอนิรันดร์คนแรก ชนะริวโอเจ็ดสมัยติดต่อกัน และถือหลายคราวน์ เป็นบุคคลสำคัญในโลกหมากรุกทั้งในนามและความเป็นจริง
ไอ, เท็นไอ และเคกะ ก็ยังคงเคลื่อนไหวในโลกหมากรุกหญิงอาชีพ หลังจากการตายของกิงโกะ โลกหมากรุกหญิงอยู่ในสภาวะสงครามกลางเมือง
ในหมู่พวกเขา ไอและเท็นไอร่วมกันครองตำแหน่งควีนและเฟมเมลริวโอ กลายเป็นสองเสาหลักของโลกหมากรุกหญิง
ไอ ซึ่งตอนนี้เป็นนักเรียนมัธยมต้นปีที่สาม คิดถึงอนาคตของเธอและบอกไอจิว่าเธอจะไปโรงเรียนมัธยมปลายในโตเกียว
"ฉันจะไปโตเกียว และฉันจะสอบเข้าสมาคมเด็กฝึกงาน"
ไอจิคัดค้านการตัดสินใจนั้น
แต่ไอไม่ยอมถอย เธอรู้สึกว่าเพื่อให้ไอจิที่สูญเสียกิงโกะไปมองเธอ เธอต้องปีนขึ้นไปให้ถึงจุดสูงสุดเดียวกัน
ไอจิคัดค้านการสอบของเธอและขู่ว่าจะ "ขับไล่" เธอ แต่ไอหาเจ้านายคนอื่นและบังคับให้สอบ ทำให้การเป็นศิษย์อยู่กินหกปีของเธอสิ้นสุดลง
ในเดือนมีนาคม ไอสอบเข้าสมาคมเด็กฝึกงานในโตเกียว
เดือนมีนาคมเดียวกันที่ไอออกเดินทางไปโตเกียว
ไอจิ ซึ่งกลายเป็นผู้เล่นคลาส A เผชิญหน้ากับรอบสุดท้ายของการแข่งขันจัดอันดับที่เรียกว่า "วันที่ยาวนานที่สุดในโลกหมากรุก"
สหพันธ์หมากรุกตัดสินใจจัดรอบสุดท้ายของการแข่งขันจัดอันดับคลาส A และการสอบสมาคมเด็กฝึกงานของไอ ผู้ถือตำแหน่งหญิง ในวันเดียวกัน และการสอบถูกถ่ายทอดสดทางออนไลน์และทีวี
หลังจากการต่อสู้ที่ดุเดือดเพื่อสิทธิ์ในการท้าชิงเมจิน ไอจิแพ้และไม่สามารถเป็นผู้ท้าชิงได้
ในวันเดียวกัน ไอ ซึ่งกำลังสอบสมาคมเด็กฝึกงาน ได้รับการเลื่อนขั้นพิเศษเป็น 1-ดัน
(ผมได้ร่างพล็อตจนถึงเล่ม 15 แต่จะข้ามไปและให้ภาพรวมเท่านั้น ภาพรวมต่อไปนี้ยังถูกทิ้งไว้ในบันทึกองค์ประกอบโดยรวม ณ เดือนสิงหาคม 2015)
● บทสรุประหว่างไอกับเท็นไอ
ไอและเท็นไอพยายามปลดปล่อยไอจิจากคำสาปของกิงโกะด้วยวิธีการที่แตกต่างกัน
ไอพยายามยืนบนเวทีเดียวกับกิงโกะ โดยการยืนบนเวทีเดียวกับไอจิในฐานะนักหมากรุกอาชีพ เธอพยายามนั่งตรงหน้าเขาในฐานะคู่ต่อสู้ที่เท่าเทียมและเชื่อมต่อกันตลอดกาลผ่านหมากรุก
ในแง่หนึ่ง เป็นวิธีการที่จะได้รับความรักจากไอจิแม้จะเป็นตัวแทนของกิงโกะ การใช้พลังของหมากรุกเพื่อผลักกิงโกะออกไปและนั่งในจุดนั้นด้วยตัวเอง
สำหรับไอ หมากรุกและความรักแยกจากกันไม่ได้ มันไม่ใช่คำถามว่าสิ่งไหนสำคัญกว่ากัน
เท็นไอมีส่วนที่ความรักที่มีต่อไอจิเหนือกว่าความรักที่มีต่อหมากรุก
สำหรับเท็นไอ ซึ่งเดิมทีหนีเข้าสู่หมากรุกเพื่อหาความเชื่อมโยงกับพ่อแม่ของเธอ ตอนนี้เธอพบคนที่เธอรักมากกว่าพ่อแม่แล้ว การได้รับความรักจากคนนั้นคือเป้าหมายสูงสุดของเธอ และไม่จำเป็นต้องเล่นหมากรุกอีกต่อไป
เธอแค่ทิ้งหมากรุกไม่ได้เพราะความเชื่อมโยงของเธอกับไอจิคือผ่านหมากรุก เธอต้องการให้ไอจิให้คุณค่ากับเธอ (เท็นไอ) มากที่สุด ไม่ใช่หมากรุก
ดังนั้น วิธีการของเธอที่มีต่อไอจิจึงเป็นวิธีที่กีดกันหมากรุก
เธอพยายามบอกไอจิว่า "มีความสุขอื่นๆ อีกมากมายนอกจากหมากรุก" นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาอยู่ด้วยกัน และเธอให้อภัยไอที่ออกจากข้างกายไอจิด้วยตัวเองไม่ได้
เท็นไอพยายามทำลายจิตใจของไอด้วยการเอาชนะเธอที่หมากรุก "เธอพูดเก่ง แต่เธออ่อนแอกว่าฉันใช่ไหม?"
เท็นไอมีพรสวรรค์มากกว่ามาก แต่ความรักในหมากรุกของไอนำไปสู่ความพยายาม และไอก็เริ่มเหนือกว่าเธอในด้านทักษะ ความแตกต่างระหว่างไอที่คิดถึงแต่หมากรุกเพราะเธอรักมัน กับเท็นไอที่เริ่มเกลียดหมากรุก
ทั้งสองคนซึ่งปะทะกันในรอบชิงชนะเลิศทัวร์นาเมนต์นิวคัมเมอร์คิงในฐานะแมตช์แรกระหว่างนักหมากรุกหญิงอาชีพกับเด็กฝึกงาน จบการต่อสู้ด้วยชัยชนะของไอหลังจากการแข่งขันที่ดุเดือดครบเซต
หลังการแข่งขัน ทั้งสองคนคืนดีกัน "การเอาตัวไอจิคืนมาจากกิงโกะนั้นยากกว่าการเอาชนะฉันมากๆ เลยนะ รู้ไหม?" "ใช่ ฉันรู้ แต่ฉันจะชนะ แน่นอน" พวกเขาคุยกันทั้งคืนในห้องเดียวกันโดยไม่นอน
เท็นไอ เมื่อแพ้ให้กับไอ มอบหมายไอจิให้ไอและออกจากหมากรุกเพื่อไปต่างประเทศ มันเป็นการอำลาและความท้าทายต่อตัวเองที่ปิดหัวใจด้วยการหนีเข้าสู่หมากรุก
เมื่อไอจิพยายามหยุดเธอ เธอถามว่า "จะไปกับฉันไหม? ไปประเทศที่ไม่มีหมากรุก" สำหรับไอจิที่ลังเล เธอยิ้มและพูดว่า "ฉันคิดอย่างนั้น" แล้วพูดว่า "ซื่อสัตย์กับตัวเองเถอะ อาจารย์" ก่อนจะจากไป เธอมองทะลุความจริงที่ว่าไอจิที่ยังคงติดอยู่ในความรู้สึกผิดที่ลืมกิงโกะ จริงๆ แล้วกลับถูกดึงดูดโดยไอ
● ฉากสุดท้าย
ในที่สุด ไอจิและไอเล่นหมากรุกเหมือนในเล่ม 1
เมื่อเขากลับบ้าน ไอก็อยู่ในห้องแล้ว รอไอจิเหมือนตอนที่พวกเขาพบกันครั้งแรก (หรือ เธอนั่งอยู่ที่กระดานรอไอจิในการแข่งขันทางการอาชีพครั้งแรกของพวกเขา (แมตช์ตำแหน่ง? แมตช์ริวโอ?))
"ถ้าฉันชนะ ได้โปรดรับฉันเป็นศิษย์ด้วย"
"ถ้าฉันชนะ?"
"ฉันจะทำต่อไปจนกว่าจะชนะ!"
ไอจิรู้สึกเจ็บที่หน้าอกเมื่อถือตัวหมากซิลเวอร์ แต่เขารู้สึกว่ามันกำลังหายดีขึ้นเล็กน้อย
เขาเคยสงสัยเสมอว่ามันโอเคไหมที่เขาจะมีความสุขในขณะที่ลืมกิงโกะผู้ล่วงลับ หรือว่าเขาจะมีความสุขได้ในขณะที่สหายของเขาพ่ายแพ้และออกจากโลกหมากรุกไปแล้ว แต่เขาคิดว่าเขาอาจจะทิ้งคำสาปนั้นไว้เบื้องหลังได้
เมื่อใดก็ตามที่เขาเหนื่อยหรือทุกข์ทรมานจากการเล่นหมากรุก มันคือไอเสมอที่เตือนให้เขานึกถึงความสนุก ไอจิรู้สึกว่าความสุขแบบนั้นมีอยู่ในหมากรุกเช่นกัน
● ฉากสุดท้าย 2
ส่วนที่เหมือนบทส่งท้าย เรื่องราวเกี่ยวกับวันครบรอบการตายของกิงโกะ
มันเริ่มต้นด้วยใครบางคนเรียก "คุซึริว-เซนเซ!" นี่ไม่ใช่เกี่ยวกับไอจิ แต่เกี่ยวกับไอที่แต่งงานและเปลี่ยนนามสกุลในอีกไม่กี่ปีต่อมา
ไอรับศิษย์มากขึ้นเรื่อยๆ และทำให้เกือบทั้งหมดเป็นศิษย์อยู่กิน เพื่อนบ้านจึงคิดว่าครอบครัวคุซึริวมีลูกจำนวนมากอย่างไม่น่าเชื่อ
เท็นไอที่ไปต่างประเทศมาเยี่ยม เท็นไอกลายเป็นหมอ และเธอกำลังสอนหมากรุกให้เด็กๆ ในโรงพยาบาล
คุณคิดอย่างไร?
ผมอ่านมันอีกครั้งเป็นครั้งแรกในรอบนาน และผมคิดว่านี่เป็นองค์ประกอบที่สวยงามในแบบของมัน
การข้ามเวลาสี่ปีหลังจากการตายของกิงโกะรู้สึกเหมือนเป็นสูตรสำเร็จเกินไป ผมเลยรู้สึกขัดๆ... แต่คุณสามารถสัมผัสได้ถึงความตั้งใจอันแรงกล้าของชิราโทริ-เซนเซ: "ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้มีความรักกับโลลิเกิดขึ้นเด็ดขาด!" (หัวเราะ)
อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่าองค์ประกอบนี้เป็นสิ่งที่ใครๆ ก็คงเดาได้
มันเรียบร้อยเกินไปและไม่เกินกรอบของ "มันคงจะเป็นแบบนี้"
ในแง่นั้น ผมดีใจที่เลือกพัฒนาเส้นที่กิงโกะไม่ตาย
ต้องขอบคุณสิ่งนั้น ผมจึงสามารถใช้เวลาที่เจ็บปวดแต่มีความสุขในการเขียนเรื่องราวในขณะที่ได้รับอิทธิพลโดยตรงจากช่วงเวลาที่น่าสนใจมากในประวัติศาสตร์หมากรุก
ในพล็อตนี้ การเติบโตอย่างรวดเร็วของซอฟต์แวร์หมากรุก (AI) และกิจกรรมของผู้เล่นยุคเรวะที่นำโดยโซตะ ฟูจิอิหายไป
สำหรับ The Ryuo's Work is Never Done! การค้นคว้าเกี่ยวกับโลกหมากรุกทวีความรุนแรงขึ้นหลังจากการวางจำหน่ายเล่ม 1
โดยการผสมผสานผลลัพธ์ของการค้นคว้านั้นเข้ากับผลงาน ผมสามารถขยายเรื่องราวไปสู่ขนาดที่ผมไม่สามารถจินตนาการได้เมื่อ 10 ปีที่แล้ว
ผมได้ตัดสินใจจุดลงจอดของไอที่ท้าทายไอจิแล้ว ดังนั้นผมคิดว่าผมหลีกเลี่ยงการพังทลายได้อย่างหวุดหวิด... คุณคิดอย่างไร?
สำหรับคนที่ "ยังไม่ได้อ่านต้นฉบับ" โปรดเปรียบเทียบพล็อตนี้กับเส้นที่กิงโกะรอดชีวิต และดูว่าเส้นไหนน่าสนใจกว่ากัน!
เส้นที่กิงโกะรอดชีวิต The Ryuo's Work is Never Done! เนื้อเรื่องหลัก
ทั้ง 21 เล่มวางจำหน่ายแล้วและได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยม!
