
82 Yaşındaki Büyükannemi Hawaii'ye Götürmek İçin 145 Saat Uber Sürücülüğü Yaptım
AI features
- Views
- 7.6M
- Likes
- 25.7K
- Reposts
- 2.2K
- Comments
- 69
- Bookmarks
- 3.8K
TL;DR
Annesinin vefatından sonra yazar, dobra 82 yaşındaki büyükannesini Hawaii'ye götürebilmek için 145 saat boyunca Uber Eats sürücülüğü yaptı. Bu, hayatı anlamlı kılan 'sapmalar' üzerine dokunaklı ve eğlenceli bir hikaye.
Reading the TÜRKÇE translation
Bir Uber şoförü olarak 145 saat çalıştım, 82 yaşındaki büyükannemi Hawaii'ye götürmek için. Beş ay boyunca, yağmurlu günlerde ve hatta Noel'de bile bisikletimi pedal çevirdim. Hawaii'deki otele nihayet vardığımızda, büyükannemin ilk sözleri şu oldu: "Odadan okyanusu göremezsem, olmaz."
Küçüklüğümden beri "anneannemin oğlu" oldum. Sık sık evine giderdim ve görünüşe göre, ailemin evine dönme vakti geldiğinde ağlardım. Hâlâ bu konuda benimle dalga geçiyor. İlk maaşımı aldığımda, ailemi ve büyükannemi yakiniku'ya götürdüm. Eti, yarışmacı Takeru Kobayashi gibi suyla yıkadığı için biraz iğrendiğimi hatırlıyorum.
Bir keresinde doğum gününde onu suşiye de götürdüm. Karşılığında, o da benim doğum günüm için marketten tek bir kutu yumurta aldı. Büyükannem eşdeğer değişim kavramını anlamıyor. Eğer bu Fullmetal Alchemist olsaydı, Hakikat Kapısı'nda hem kollarını hem de bacaklarını kaybederdi.
Evde, onunla sürekli dalga geçerdim ve "Mama-o" (annem) bize gülerek, durmamı söylerdi. Aydınlık oturma odamızdaki o kahkaha, ruhumun manzarasıdır. Sadece bana, Mama-o vefat etmeden önce şöyle dedi:
"Hikaru, lütfen Büyükannene bak."
O sözler o zamandan beri sırtıma yapıştı kaldı.
Hawaii'den bahsetmeliyim...
Büyükannemin doğum gününde, ona neredeyse Bartholomew Kuma gibi, "Bir yere gidebilseydin, nereye giderdin?" diye sordum. "Hawaii'ye gitmek isterim," dedi. Hawaii'nin pahalı olduğunu duymuştum ve iki kişiyi götürmenin maaşımla zor olacağını düşündüm. Ama sonra, kendi ayakları üzerinde yürüyüp keyif alabileceği zamanın çok uzun olmayabileceğini fark ettim. Bu yüzden, zorlasam bile, altı ay içinde Hawaii'ye gidecektik.
Bütçem 600.000 yen idi (ekonomi sınıfı için üzgünüm). Her ay 50.000 yen biriktirmenin yanı sıra, kalan 300.000 yen'i Uber ile kazanmaya karar verdim. O andan itibaren, hayatım hafta içi akşam 6'da işten çıkmak, eve gitmek ve akşam 7'den gece geç saatlere kadar bisikletimi pedal çevirmekten ibaretti.
Uber yaparkenki ilk izlenimim, sadece yemeği A noktasından B noktasına taşıyarak para kazanıyor olmanın o kadar anlamsız olmasıydı ki güldüm. Ve inanılmaz derecede cimri oldum. Her şey için "Uber dönüşümü" yapmaya başladım. En sevdiğim Haagen-Dazs vanilyalı dondurmamı bile, "Bu bir teslimat değerinde," diye düşünerek rafa geri koymaya başladım.
Uber'deki en zor teslimat, Shibuya'daki bir poker odasına yapılandı. Asansörle yukarı çıktım ve kapılar açıldığında, tam teşekküllü bir poker odasıydı. Asansörden Uber çantası taşıyan bir adamın çıktığı an, dükkandaki herkes bir anda bana baktı ve sonra oyunlarına geri döndü. Bir an önce ayrılmak isteyerek, resepsiyon görevlisine, "Affedersiniz, Uber," dedim ve "Bilmiyorum," cevabını aldım. "Bilmiyor musun?" diye düşünürken, sipariş veren kişinin gelmesi için girişte bekledim.
Sonra, en yakın masadaki şaşaalı bir adam bağırdı, "Uber'i kim sipariş etti?" Kötü bir hisse kapıldım. Yanındaki oyuncuya, "Uber'i sen sipariş ettin, değil mi?" diye sormaya başladı ve diğer adam, "Kimin Uber suratı var ki?!" diye cevap verdi. Dünyanın en sıkıcı konuşmasıydı. Keşke profesyonel poker oyuncusu "Seki-no-Yokosawa" olsaydım da onları hemen oracıkta poker de ezip geçseydim, ama ben sadece "Uber'li Shinohara" olduğum için yapabileceğim tek şey sefil bir sırıtışla asansöre kaçmaktı.
Ayrıca hayatımın ilk gece vardiyalı ağır işine de gittim. Hafta içi işimden sonra, gece yarısı bir metro tüneline girip söküm işi yaptım. Bunun bir selfie'sini X'te paylaştığımda, eşcinsel erkekler tarafından keşfedildim ve çok sayıda takipçi kazandım. Bir anlığına OnlyFans'ten para kazanmayı düşündüm, ama bir büyükannenin, torununun onu OnlyFans'ten kazandığı parayla Hawaii'ye götürmesinden mutlu olmayacağını düşündüm, bu yüzden ertesi gün bisikletimi pedal çevirmeye devam ettim. (*Bu sadece benim kişisel görüşüm! Çıplakken kazanılan parayla Hermes almanın da sıkı çalışmanın bir sonucu olduğunu düşünüyorum!)
Aralık ayında, Büyükanneme onu Hawaii'ye götürmek için Uber'e başladığımı söyledim. Torununun nezaketi karşısında şükran gözyaşlarına boğulabileceğinden endişelenirken, o sadece dirseğine yaslandı ve "Hawaii güzel ama ben bir de kaplıcaya gitmek istiyorum," dedi. O kadar açgözlüydü ki güldüm. Neredeyse destemden iki kart çekiyordum.
Para yavaş yavaş birikti ve Ocak'ta uçuşu, Şubat'ta oteli ayırttım. Hawaii'nin giderek yaklaştığı için heyecanlandığımı hatırlıyorum. Gezi yaklaştıkça, Büyükannemle LINE mesajlarım doğal olarak arttı. Mesajları yazım hatasıyla dolu ve okuduktan sonra bile onları görmezden geliyor. Cevap istediğimde, bana pek ilgilenmeyen biri gibi "Üzgünüm, unuttum," gibi şeyler gönderiyor. Ama Büyükannemle LINE eğlenceli çünkü tahmin edilemez. "Hawaii için heyecanlı mısın?" diye gönderdiğimde, bana bir "BYE!" çıkartması gönderdi. Bunun ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrim yok.
Büyükannemde sevdiğim şey, ölçüsüzlüğü. Hawaii'deki otele vardığımız anda ilk sözleri, "Odadan okyanusu göremezsem, olmaz," oldu. İlk gece, Hawaii hakkında şikayetler sıraladı: "Fiyatlar yüksek, yemekler kötü, kazık." Oysa tek bir dolar bile ödememişti. Mükemmeldi.
Hawaii oldukça pahalıydı - kızarmış pilav ve deniz ürünlü yakisoba 10.000 yen'in üzerindeydi - bu yüzden istediğimiz her şeyi yapamadık ama gittiğimize memnunum. Son gün için otel odasını okyanus ve Diamond Head manzaralı olacak şekilde önceden yükseltmiştim, bu yüzden Büyükannemin sonunda "Hi-chan, teşekkür ederim," demesi iyi oldu. Atış poligonunda patlattığım kıyafetleri pijama olarak giymesinden, dönüş uçağında "TED"in müstehcen sahneleri sırasında yüzünü kapatarak gülmesine kadar her şey harikaydı.
Hawaii'ye vardığımızda duygulanabileceğimi düşündüm ama şaşırtıcı bir şekilde, olmadım. Aslında, bunları yazarken, gerçek geziden çok süreçle ilgili daha fazla şey var. Bu şeyler genellikle bir hedefe doğru çalışırken zirve yapar. "Sapakların tadını çıkar. Bol bol. Orada istediğinden kesinlikle daha önemli bir şey bulacaksın." Hunter x Hunter'dan Ging'in bu sözleri benim hayatımın ta kendisi. Hawaii'nin güzel manzaralarından daha çok, anılar o zavallı sapaklara - gece yarısı ağır işi, poker odasındaki aşağılanma ve çamur içinde bisikletimi pedal çevirmek - sıkışmıştı.
Ancak, dönüş uçağında, "Eğlendin mi?" diye sorduğumda, "Mutluydum," diye cevap verdi ve ben ağlamaya başladım.
Döndüğümden beri, aklımda kalanlar sıradan sohbetler, yatmadan önce dans etmek ve Japonya'da da yapabileceğimiz şeyler. Ama bence seyahatin özü bu. Açıkçası, hayatımda hiç olmadığım kadar yorgunum. Artık Büyükannemin hızında yürümek ya da iki ağır bavulu taşımak zorunda değilim. Hawaii'den döndükten sonraki gün, kendi adımlarımla yürüyebildiğim gerçeği bile beni duygulandırdı. Ama yılda bir kez, yine o hızda yürümek isterim.
Mama-o! Büyükannemi Hawaii'ye götürdüm!!



