Eu tenho tatuagens.
Estou perfeitamente ciente de que tatuagens são malvistas no Japão.
Foi exatamente por isso que me segurei até chegar a esta idade.
Eu queria ter certeza de que compreendia o peso e o significado de fazer uma tatuagem.
Não queria que as pessoas chamassem aquilo de "erro de juventude", nem queria me arrepender como tal.
E agora, não tenho um único milímetro de arrependimento.
Desejei uma tatuagem pela primeira vez quando estava no ensino fundamental.
O gatilho foi algo muito comum: um personagem de um mangá que eu gostava tinha uma tatuagem.
Naquela idade jovem, eu não tinha pensamentos sobre identidade ou autoexpressão. Só achava lindo. Era só isso.
Vale mencionar que sou geek até o osso. Frequentemente me sinto atraída por personagens na posição de "vilão". Além disso — e isso é informação inútil — meus personagens favoritos têm alta probabilidade de morrer. Por alguma razão, ou talvez porque eu seja facilmente atraída por personagens tão simbólicos, esses tipos geralmente têm tatuagens. Essa é provavelmente uma das razões pelas quais não sinto nenhuma aversão a tatuagens ou ao irezumi tradicional japonês.
Claro, mesmo quando criança com menos de dez anos, eu entendia a posição social e o contexto histórico das tatuagens no Japão. Naquela época, o preconceito era ainda mais forte; era uma era muito mais nicho. Apesar de entender isso, eu não conseguia ver como algo ruim; eu simplesmente achava lindo. Só conseguia enxergar como uma forma de arte desenhada na pele.
Isso continua verdade até hoje. Sempre que tenho tempo livre, navego por fotos de entusiastas de tatuagem do mundo todo nas redes sociais como se estivesse visitando um museu. Assim como alguém pode amar Monet, eu amava tatuadores específicos. Para mim, tatuagens eram obras de arte — nada mais, nada menos — e permaneceram como objeto da minha admiração. Eu pensava como seria maravilhoso cada dia se um dia pudesse carregar o trabalho de um tatuador que respeito na minha própria pele.
Enquanto pensava nessas coisas, meu trabalho é o de atriz. Não apenas como dubladora, mas como atriz de teatro, já expus meu corpo nos palcos. Por isso me segurei, pensando que atrapalharia a incorporação de um personagem.
Quando passei dos vinte, eu sabia que para sobreviver neste mundo, é preciso ser um pouco astuta. Não era superficial no meu pensamento; eu entendia que na minha juventude, enquanto ainda estava sendo promovida, uma tatuagem provavelmente atrapalharia meu caminho em termos de imagem. E acima de tudo, sempre tive a crença de que "não se deve fazer uma tatuagem impulsivamente enquanto o futuro ainda é incerto."
Se há jovens por aí se perguntando se devem fazer uma tatuagem, eu diria exatamente essas palavras. As possibilidades quando se é jovem são infinitas. Seus valores mudam facilmente, e seus gostos não são permanentes. Mesmo que você esteja em um ambiente onde tatuagens são aceitáveis agora, você não sabe se estará no mesmo ambiente daqui a um ano. Sinto que isso é especialmente verdade no trabalho. Quando você não puder mais continuar naquele emprego por algum motivo. Quando você se cansar dele. Quando não sentir mais potencial nele. Você sem dúvida se arrependerá quando for forçado a trabalhar em um ambiente que não aceita tatuagens.
Se você não é exigente com seu trabalho, há muitos lugares para trabalhar. No entanto, em uma idade em que você é jovem e tem várias possibilidades, há necessidade de restringir intencionalmente essas aberturas? Parece um grande desperdício para um jovem, que poderia voar em qualquer direção se não fosse por uma tatuagem, limitar seu caminho por causa de uma única tinta. É por isso que quero que os jovens pensem muito, muito cuidadosamente sobre tatuagens. Quero que tenham um diálogo profundo com seus próprios desejos e possibilidades.
(Se você ainda sentir que precisa... então só espero que carregue sua vida com a determinação e a consciência do que significa ter uma tatuagem neste país.)
Acima de tudo, pela minha própria experiência, havia um desenho de tatuagem que desejava no ensino médio e que agora estou genuinamente aliviada por não ter feito. Você deve considerar os designs levando em conta mudanças de gosto e tendências passageiras.
*Lendo até aqui, posso parecer uma pessoa antitattoo cheia de si, mas não esqueci que estou numa situação de "quem fala o que quer ouve o que não quer".
Quanto às circunstâncias que finalmente me levaram a fazer a tatuagem que eu admirava há tanto tempo, um fator importante foi minha experiência com depressão, que continuou a me atormentar nos últimos anos. Quando a morte começou a pairar por perto e meu senso do sentido da vida ficou turvo, me vi querendo cada vez mais simplesmente não ter arrependimentos. Quase posso ouvir vozes dizendo: "Pense no impacto nos papéis que você interpreta, sua idiota", mas foi exatamente por pensar neles que consegui suportar por tantos anos.
Na verdade, toda vez que mencionava que queria uma tatuagem, recebia mensagens dizendo: "Vou te odiar se você fizer uma tatuagem" ou "Odeio tatuagens, então, se você fizer uma, por favor, renuncie aos seus papéis." Entendo o desejo de dizer isso. Eu sabia que havia preconceito, mas honestamente fiquei surpresa que chegava tão longe. Infelizmente, não consigo entender essa aversão de forma alguma, então tentar entender uma emoção que não possuo foi uma tarefa muito difícil. Mesmo agora, não consigo entender nem sentir empatia por essa aversão, mas como posso entender os sentimentos de quem a afirma, não vou negá-los. Só quero dizer uma coisa: "Você vai assumir a responsabilidade pela minha vida?"
Eu sou apenas eu mesma; não nasci como aquele personagem. Tenho muitos outros papéis além daquele, e vivo como eu mesma. Simplesmente não conseguia mais me sacrificar pelas escolhas da minha vida por causa de um único papel. Eu costumava achar que tudo bem — que eu poderia desistir de tatuagens. Mas agora, mudei. Tive muitas experiências. Não é algo superficial como meu amor pelos papéis desaparecer ou minha paixão pela atuação sumir. É porque aquele personagem é aquele personagem, e ele não sou eu. Porque o personagem não é a única coisa que carrego.
Entendo que as pessoas que me enviaram mensagens têm um amor forte pelos personagens, e acho isso maravilhoso. Assim como alguém se prepara para se adequar ao tempo, lugar e ocasião, esconderei minhas tatuagens quando necessário quando subir ao palco carregando um personagem. No entanto, senti que controlar a vida privada de um ator por causa de um único papel era simplesmente um fardo pesado demais. Piercings, cabelo tingido, moda — em termos modernos, cirurgia estética parece semelhante — acredito que, enquanto você não estiver causando problemas para os outros ou quebrando a lei, geralmente não é um problema. Isso é, no fim das contas, uma questão de preferência; para ser franca, é só sobre gostar ou não gostar.
Entendo o contexto histórico das tatuagens como marca de criminosos, mas isso não significa que continue como um ritual da mesma forma hoje. No final, acho que a maior parte da aversão não é pela tatuagem em si, mas pela imagem de contextos históricos, figuras antissociais, ou pelo fato de que criminosos geralmente têm tatuagens. Algumas pessoas podem não entender "marcar" o corpo dado pelos pais, ou simplesmente podem não achar tatuagens bonitas. Isso também é apenas uma questão de gostar ou não gostar. Enquanto tatuagens não forem ilegais, é só isso.
E suspeito que pessoas que mostram aversão a tatuagens provavelmente também se sentem desconfortáveis com coisas como escarificação, e talvez livros de história realmente ressoem com elas. Imagino que elas possam sentir dor todos os dias com notícias trágicas, ou possam desmaiar se fossem a um lugar como um bar fetichista; acho que seus corações devem ser muito brilhantes e macios. Isso não é algo ruim; é provavelmente a reação da maioria. Acho que pessoas como nós, cujo senso de gosto é um pouco distorcido, provavelmente deveriam viver da forma mais discreta e decente possível.
Eu, claro, considerei o impacto no meu trabalho. Tanto para minha carreira como dubladora quanto para a possibilidade "e se" de desistir. No caso da dublagem, meu trabalho pode diminuir devido à imagem de ter uma tatuagem. Mesmo que eu fosse abençoada com uma oportunidade de aparecer pessoalmente na TV aberta, poderia perder essa chance por causa da tatuagem. No entanto, pensei que, como pode ser escondida com roupas ou base corporal, e como a dublagem é inerentemente um trabalho em que você não aparece na tela, eu poderia evitar algum risco. Ainda assim, meu trabalho já diminuiu devido ao meu hiato. A possibilidade de diminuir ainda mais não pode ser negada.
No entanto, pensei que, se não há precedente, eu mesma tentaria. É uma aposta, mas minha vida foi uma aposta desde o início. Especialmente agora, que estive em hiato por doença e não está claro se estou sequer ativa. Se algo, pensei que agora era a chance.
Em seguida, a opção de não conseguir voltar da depressão, me aposentar como dubladora e conseguir um emprego "normal". Para ser honesta, pensei nisso logo depois que entrei em hiato, mas não conseguia me imaginar, uma completa desajustada social, trabalhando na sociedade em geral de forma alguma. Independentemente de tatuagens, provavelmente não consigo fazer os trabalhos que pessoas normais conseguem fazer, como trabalho de escritório ou empregos de meio período em restaurantes. Por razões que não entendo, o ato de ir ao mesmo local de trabalho todos os dias e repetir as mesmas tarefas designadas me faz sentir que estou enlouquecendo. Na verdade, senti que estava perdendo a cabeça durante um trabalho diário em uma fábrica, e nunca mais fiz esse tipo de trabalho rotineiro. Se não há algum tipo de mudança todos os dias, não consigo respirar. Atuação e transmissão ao vivo são os únicos trabalhos de entretenimento que uma desajustada social como eu conseguiria fazer decentemente e com prazer, e estar doente me fez perceber isso novamente. Não consigo fazer trabalho normal.
(Como nota lateral, se um dia eu não conseguir mais trabalhar com dublagem ou entretenimento, tenho interesse em "limpeza especial" [trauma cleaning] e gostaria de tentar, se possível.)
Então, não é que eu esteja sendo teimosa, mas a possibilidade de voltar atrás ou mudar meu caminho não existe para mim agora. Este mundo é o único lugar onde pertenço.
Me distraí, mas através de tudo isso e da minha experiência com depressão, meu desejo de não me arrepender do meu modo de vida se tornou muito forte. Querer tentar algo, encontrar algo bonito, querer ver algo, querer algo — para alguém como eu, que uma vez teve o coração morto e conheceu um mundo incolor e sem sabor, cada ato onde "as emoções se movem" é precioso, e eu queria realizar o máximo possível enquanto estou viva. Uma tatuagem foi apenas uma dessas coisas, e tenho certeza de que continuarei fazendo várias coisas no futuro. Pretendo viver como se estivesse com pressa, dizendo a mim mesma que o tempo que me resta é curto.
Eu já tinha decidido o tatuador há muito tempo. Me apaixonei pelo trabalho dele anos atrás. Embora estivesse certa sobre o artista, lutei com o motivo específico e a localização. É uma coisa para a vida toda, afinal, e não deveria ser decidida levianamente. Eu absolutamente não queria me arrepender. Sentindo-me hesitante, decidi que minha primeira tatuagem deveria ser algo que nunca mudaria: minha data de nascimento. Não é sobre enjoar ou gostar/não gostar; é algo que fica com você do nascimento até a morte. Pensei que isso me permitiria testar minha compatibilidade com tatuagens.
Como eu realmente queria que o artista pelo qual me apaixonei à primeira vista tatuasse o motivo que eu havia decidido, fiz minha primeira tatuagem — a data de nascimento — com um artista apresentado por um amigo de confiança. As pessoas perguntam frequentemente, mas a dor da tatuagem não superou minhas expectativas. Era como traçar o mesmo ponto com uma caneta esferográfica; era mais ou menos esse nível. Acabou tão rápido que foi quase indolor. A tatuagem que eu desejava há anos estava agora na minha pele, mas meu sentimento honesto foi que, para o bem ou para o mal, nada mudou — foi bastante anticlimático. Para ser franca, foi apenas um teste; fazer uma tatuagem não mudou minha vida de forma grandiosa. Apenas pareceu integrar-se naturalmente a mim. Como se sempre estivesse lá, eu mesma não mudei em nada, o que foi surpreendente.
Então, se há pessoas que fazem tatuagens esperando alguma transformação dramática, quero compartilhar minha impressão de que o mundo não mudou tanto quanto pensei que mudaria. No entanto, depois, toda vez que mergulhava na banheira e via as letras balançando na água, lá estava eu, me sentindo um pouco feliz e traçando a tatuagem com o dedo.
Após a primeira tatuagem da minha data de nascimento, e vivendo com uma tatuagem que parecia mais natural do que o esperado, finalmente fiz o pedido ao artista que eu havia decidido. Quando enviei a DM para agendar e enquanto esperava pela resposta, senti meu coração bater mais rápido. Fiquei incrivelmente feliz por me sentir animada. Fiquei feliz por ainda existir uma versão de mim que ansiava pelo mundo à frente.
O motivo geral permaneceu inalterado por anos: a Mariposa-Lua (Actias artemis). A mariposa da boa sorte. É uma mariposa verdadeiramente linda. Se eu fosse falar sobre por que é uma mariposa, seria uma longa história, então vou guardar para outra ocasião. (Tenho sentimentos tão complicados em relação a mariposas que fico um pouco irritada se alguém a chama de borboleta, então declararei em voz alta aqui que não é uma borboleta.)
Esperei ansiosamente pelo dia do procedimento. Era como esperar por um aniversário; embora nunca tenha esperado ansiosamente pelo meu próprio aniversário, meu coração dançava como o de uma criança esperando um presente. Passava minhas noites contemplando o esboço e contando os dias. Pensei: "Deve ser assim que o amor se sente."
O artista me disse que era uma área dolorida, mas surpreendentemente, não senti um pingo de dor. Deitei na mesa de procedimento pensando em lámen apimentado, feliz por gostar de comida picante. (Na verdade, toda vez que a agulha entrava, por alguma razão, a planta do meu pé não relacionada coçava, e era mais difícil suportar a coceira; quase ri.)
No momento em que vi o trabalho finalizado, fiquei com arrepios de alegria. Fiquei confusa com o quão diferente minha reação foi da primeira tatuagem, mas rapidamente entendi que uma sequência de números como uma maldição que eu não escolhi não poderia estar no mesmo nível de um motivo que eu acariciei e no qual coloquei meus sentimentos por anos. Nunca tinha sentido meu próprio corpo tão precioso. As linhas desenhadas pareciam tão radiantes que me perguntei se é assim que se sente quando um filho nasce. Cuidei dela cuidadosamente para que as cores não desbotassem e as linhas não borrassem. Toda vez que olho para ela, meu ânimo se eleva, e sinto verdadeiramente feliz que uma arte tão maravilhosa está gravada na minha pele. Pensei que era como mágica poder me amar.
Pode ter sido um sentimento semelhante a quando fiz minhas unhas pela primeira vez. Pensar que algo tão belo reside no meu próprio corpo! Sinto isso todos os dias. (Me deixou com inveja, imaginando se pessoas bonitas se sentem assim o tempo todo.)
Não consigo esquecer o rosto do tatuador quando ele disse: "Coloquei meu coração nisso, então fico feliz que você esteja feliz." Acredito que tatuadores que conseguem desenhar imagens tão delicadas e bonitas na pele humana são sem dúvida artistas. Não é algo que qualquer um consegue imitar.
E assim, realizei uma das coisas que queria fazer, e estou me preparando firmemente para a morte para que possa encerrar esta vida — quando quer que termine — sem arrependimentos. Há muitas outras coisas que quero fazer. Quero ir ver a aurora, e quero ir ao deserto. Quero jogar pôquer no exterior, e claro, se possível, quero atuar muito mais. Não sei quantas conseguirei realizar, mas pretendo tentar o máximo de coisas que puder. (Dentro dos limites da lei, claro.)
Em relação à tatuagem, espero opiniões negativas como algo natural. Foi por isso que suportei por anos e tomei essa decisão após considerar várias possibilidades. Não tenho um único milímetro de intenção de dizer coisas inúteis como "acabe com o preconceito" ou "o Japão está atrasado". Preconceito é natural, e como já disse muitas vezes, fiz a tatuagem enquanto entendia a localização do Japão, seu contexto histórico e a posição atual das tatuagens e do irezumi. É por isso que pretendo viver da forma mais decente e séria possível, sem causar problemas para os outros. Não acho que haja muitos, mas se por acaso houver alguém na mesma indústria interessado em tatuagens, por favor, me use como cobaia para seus futuros passos (rss).
Finalmente, as pessoas dizem que quem faz tatuagens é burro ou não tem cérebro, e bem, acho que não tem como evitar que digam isso. Você está fazendo uma escolha de matar várias possibilidades para si mesmo enquanto entende que seus gostos são tendenciosos e odiados pela maioria geral. Até eu gostaria de ter sensibilidades mais "normais". Mas não tem como evitar, certo? Nasci com a sensibilidade de achar isso bonito.
Pode ser tolice, mas estou vivendo positivamente, pensando: "Meu QI é alto, então não sou burra!" ✌️ Mesmo que me chamem de burra, viverei pensando que meu quociente de inteligência é maior que a maioria do mundo que está dizendo isso. Provavelmente serei informada novamente que essa forma de pensar é burra e sem classe. Vamos continuar nos insultando como tolas. Acredito que deve haver tantas formas de viver quanto há humanos. Até o dia em que entrar no meu caixão, estou apenas fazendo criação de personagem no MMORPG chamado Vida! A vida parece mais divertida no modo difícil!
