Hoje, o POP UP BOX "Exposição Manga Nippon Mukashibanashi – Era uma vez..." abriu suas portas no primeiro dia no Azabudai Hills Gallery Space.
Antes de tudo, agradecemos sinceramente a todos que nos visitaram hoje.
Ficamos emocionados com o número incrível de visitantes, superando em muito as nossas expectativas.
No local, vimos pessoas tirando fotos felizes no ponto fotográfico "Ningen tte Iina" e outras capturando imagens do adereço de dragão realmente usado na peça teatral "Manga Nippon Mukashibanashi".
Presenciamos famílias e amigos parados diante das exposições, compartilhando memórias com frases como "Eu me lembro disso!" ou "Eu assistia isso quando era criança."
E vimos pais explicando as histórias para seus filhos.
Ver essas cenas por todo o local fez-nos sentir verdadeiramente gratos por termos conseguido realizar este evento.
Após tantos anos, estamos felizes por ter criado um lugar onde podemos desfrutar de "Manga Nippon Mukashibanashi" novamente juntos com vocês.
Por Que Estamos Entregando "Manga Nippon Mukashibanashi" Novamente Agora
Esta obra contém inúmeras histórias preservadas ao longo de um longo período, junto com filmes preciosos e materiais que os abrigam.
No entanto, com o passar do tempo, os filmes se deterioram gradualmente.
Estamos trabalhando ativamente para preservar adequadamente esses materiais e digitalizá-los um por um para passá-los adiante para o futuro. Queremos que as crianças da era Reiwa os vejam novamente.
Para aqueles que cresceram assistindo a esta série, esperamos que possam reviver a nostalgia.
E agora, desejamos que eles desfrutem dela junto com seus próprios filhos e netos.
Além disso, nosso objetivo é compartilhar estas antigas lendas japonesas, junto com sua sabedoria e cultura, não apenas dentro do Japão, mas pelo mundo inteiro.
É com essa paixão que seguimos em frente hoje.
Este evento faz parte desse esforço.
Para Todos Que Ajudaram a Construir Este Lugar
Este local não foi construído apenas pela nossa força.
Agradecemos às diversas empresas que nos apoiaram até a abertura.
Agradecemos àqueles que colaboraram no planejamento através de numerosas discussões.
Agradecemos à equipe que manuseou cuidadosamente as exposições e construiu o local.
Agradecemos àqueles que planejaram, criaram e entregaram cada produto para nós até hoje.
E agradecemos à equipe que ficou no local da manhã à noite, recebendo tantos convidados.
Muitas mãos se uniram para tornar este dia possível. Expressamos aqui nossa mais sincera gratidão.
O mais importante é que, porque havia fãs que nunca esqueceram desta obra e a amaram até hoje, fomos capazes de começar a nos mover novamente.
Muito obrigado sinceramente.
Desculpas Referentes às Operações do Primeiro Dia
Por outro lado, devemos pedir desculpas referentes às operações no primeiro dia.
Devido ao número de visitantes exceder significativamente nossas estimativas, tivemos que implementar um sistema de ingressos. Infelizmente, alguns clientes que viajaram até o local não puderam entrar.
Pedimos desculpas profundas por causar decepção àqueles que esperavam ansiosamente visitar.
Levaremos a situação de hoje a sério e coordenaremos com as partes relevantes para melhorar as operações a partir de amanhã, garantindo que mais pessoas possam desfrutar da exposição com segurança.
Referente à Revenda de Produtos
Embora o primeiro dia tenha acabado de terminar, já confirmamos que alguns produtos vendidos no evento estão sendo revendidos em sites de mercado de pulgas.
Temos um pedido para todos.
Por favor, não comprem itens sendo revendidos a preços inflacionados.
Estes produtos não são meramente mercadorias de eventos. Os lucros gerados quando você compra bens oficiais diretamente são reinvestidos na preservação dos filmes e materiais de "Manga Nippon Mukashibanashi" para o futuro.
Comprar um item ajuda a proteger a obra.
Contribui para a digitalização de um único filme.
E ajuda a entregar estas histórias para a próxima geração.
Queremos criar tal ciclo.
Nas lendas folclóricas tradicionais, há muitas histórias sobre perder o que importa mais devido à ganância.
Se alguém comprar tudo para vender caro, impede que aqueles que realmente querem obtê-lo consigam.
Não queremos tal final.
Por Favor, Aguardem Pacientemente
Este evento não terminará aqui. Planejamos levar esta exposição para diversos locais por todo o Japão.
Queremos criar oportunidades para aqueles que têm dificuldade em viajar para Tóquio experimentarem o mundo de "Manga Nippon Mukashibanashi".
Também estamos preparando vendas via sites de comércio eletrônico para que aqueles que não podem visitar o local ainda possam colocar as mãos nos produtos.
Dependendo do item, estamos considerando produção sob encomenda. Portanto, não há absolutamente nenhuma necessidade de comprar itens caros revendidos.
Para aqueles que prezam e amam "Manga Nippon Mukashibanashi", queremos entregá-lo a vocês devidamente com nossas próprias mãos.
Aceitamos tanto as alegrias quanto as lições aprendidas de hoje e as usaremos para seguir em frente a partir de amanhã.
Seja entrando em um feriado prolongado ou continuando a trabalhar, faremos o nosso melhor para garantir que cada visitante sinta-se feliz por ter vindo.
Finalmente, Para Aqueles Que Amaram Esta Obra Por Anos.
"Manga Nippon Mukashibanashi" pelos próximos 50 anos.
Juntos com vocês, queremos preservar estas histórias para o futuro.
Muito obrigado por um maravilhoso primeiro dia.
Centro Aiki Kaku
POP UP BOX "Exposição Manga Nippon Mukashibanashi – Era uma vez..."
Local: Azabudai Hills Gallery Space
Datas: 18 de setembro (sex) – 25 de outubro (dom), 2026
