Descrição

Desenhado para autores de língua materna chinesa ou traduções do chinês, eleva o seu artigo aos padrões internacionais de publicação, preservando o significado original e a perspetiva chinesa, ajudando-o a fazer a última revisão antes de submeter. Esta skill possui múltiplas capacidades de edição, incluindo correção de erros ortográficos, gramaticais e de pontuação, otimização da escolha de vocabulário e estrutura de frases, e eliminação de vestígios de tradução literal, garantindo que o artigo se adequa aos hábitos de leitura dos leitores de inglês. Também avalia os argumentos, evidências, estrutura e raciocínio do artigo, identificando potenciais lacunas lógicas ou áreas que necessitam de informações contextuais adicionais. 1. Revisão parágrafo a parágrafo, assinalando cada alteração a negrito para clareza 2. Cada parágrafo inclui uma tradução chinesa e uma explicação da alteração, dizendo-lhe porque foi feita 3. Análise geral da estrutura, lógica e força argumentativa do artigo 4. Extração de um glossário de termos para reutilização fácil Indicado para: comentários políticos, assuntos internacionais atuais, artigos de opinião, submissões académicas, textos para comunicação internacional. Aviso importante: não produz automaticamente uma versão limpa; precisa de decidir por si se aceita as alterações para evitar confusão de versões.