YouMind
Iniciar sessão

Do YouTube para o Threads

Transforme legendas, transcrições ou notas do YouTube em três publicações ligadas. Confira os pormenores no original, edite e copie cada publicação.

0 / 12000 caracteres
Tom

Exemplo de adaptação de legendas

Consultar legendas ou notas

00:18 Apresentadora: Quando gravo um tutorial à mesa, ponho primeiro o candeeiro ao lado para a luz vir de lado. 00:42 Apresentadora: Se a folha branca ficar demasiado clara, recuo o candeeiro. Mudo uma coisa de cada vez e verifico se consigo ler o texto. 01:10 Apresentadora: Só experimentei nesta mesa. Se mudar de mesa ou câmara, faço uma gravação breve de teste.

Pré-visualização da sequência
  1. Publicação 1 de 3

    Se o brilho esconder o texto ao filmar um tutorial à mesa, experimente ajustar a luz. A apresentadora pôs o candeeiro junto à mesa para iluminar de lado (00:18).

  2. Publicação 2 de 3

    Se a folha branca ficar demasiado clara, a apresentadora recua o candeeiro e volta a conferir o texto (00:42). Uma alteração de cada vez permite perceber o que resulta.

  3. Publicação 3 de 3

    A disposição foi testada numa só mesa (01:10). Com outra mesa ou câmara, grave um trecho curto primeiro e verifique a legibilidade.

Como transformar legendas do YouTube numa sequência no Threads?

Escolha uma ideia nas legendas. Apresente o problema na primeira publicação, acrescente um passo ou exemplo na segunda e termine com uma condição ou um passo seguinte. Mantenha a marca de tempo se ajudar a encontrar o excerto.

Veja como mostrar a transcrição no YouTube

Dois exemplos de YouTube para Threads

Transforme um passo de um tutorial numa publicação

Excerto original
00:35 Apresentadora: Tiro o tabuleiro do forno, deixo as bolachas 5 minutos no tabuleiro e passo-as para uma grelha. Faço assim com esta massa.
Pré-visualização da sequência
No tutorial, as bolachas repousam 5 minutos no tabuleiro antes de irem para a grelha (00:35). É o tempo que a apresentadora usa com aquela massa.

Mantenha a duração e a condição.

Retire uma ideia de uma entrevista e indique a fonte

Excerto original
03:20 Entrevistada: Para descobrir onde os principiantes se atrapalhavam, pedimos a dois colegas novos para pensarem em voz alta enquanto trabalhavam. Foi daí que retirámos a conclusão.
Pré-visualização da sequência
A entrevistada explica em 03:20 que ouviram dois colegas novos pensar em voz alta para perceber em que passo tinham dificuldades. A observação serve de base para uma pergunta.

Indique quem falou e quantas pessoas observaram.

Das legendas a três publicações editáveis

  1. Cole legendas ou notas

    Encontre um excerto que explique um problema. Para preservar a fonte, inclua o nome e o tempo do vídeo.

    Excerto original

    00:18 Apresentadora: Quando gravo um tutorial à mesa, ponho primeiro o candeeiro ao lado para a luz vir de lado. 00:42 Apresentadora: Se a folha branca ficar demasiado clara, recuo o candeeiro. Mudo uma coisa de cada vez e verifico se consigo ler o texto. 01:10 Apresentadora: Só experimentei nesta mesa. Se mudar de mesa ou câmara, faço uma gravação breve de teste.

  2. Leia os três rascunhos pela ordem

    Leia os três rascunhos pela ordem para verificar se desenvolvem a mesma ideia.

    Pré-visualização da sequência
  3. Confirme o original e copie

    Edite uma publicação para ver a pré-visualização mudar. Confirme os nomes, os números e os tempos antes de publicar.

    Consultar legendas ou notas

    00:18 Apresentadora: Quando gravo um tutorial à mesa, ponho primeiro o candeeiro ao lado para a luz vir de lado. 00:42 Apresentadora: Se a folha branca ficar demasiado clara, recuo o candeeiro. Mudo uma coisa de cada vez e verifico se consigo ler o texto. 01:10 Apresentadora: Só experimentei nesta mesa. Se mudar de mesa ou câmara, faço uma gravação breve de teste.

Perguntas frequentes

  • Posso começar só com a ligação do vídeo?

    Abra o vídeo no YouMind com a opção de ligação e inicie sessão. Para gerar rascunhos nesta página, cole legendas, uma transcrição ou notas.

  • Onde encontro a transcrição do YouTube?

    Em vídeos com legendas, abra a descrição e escolha «Mostrar transcrição». Também pode usar as suas notas. A página usa o texto colado.

  • Qual é a extensão de cada rascunho?

    São três publicações distintas com até 450 caracteres cada. Pode introduzir até 12 000 caracteres. Para vídeos longos, escolha o excerto mais útil.

  • Posso manter os tempos e quem fala?

    Inclua os nomes e os tempos na transcrição ou nas notas. Antes de copiar, confirme o momento, a citação e quem fala no vídeo original.

  • Posso adaptar vídeos do YouTube de outras pessoas?

    Use material seu ou que tenha autorização para adaptar. Ao citar, indique o título, quem fala e a fonte. Confira os dados antes de copiar.

  • Qual a diferença para o gerador de transcrições do YouTube?

    Esta ferramenta transforma legendas ou notas existentes em rascunhos para o Threads. Para obter o texto da gravação, utilize primeiro o gerador de transcrições.

  • O conversor publica diretamente no Threads?

    Cria rascunhos. Reveja e edite o texto, copie uma publicação ou a sequência inteira e publique através da sua conta Threads.

Ferramentas relacionadas

Aprende a fundo. Cria com ousadia.

Transforme legendas, transcrições ou notas do YouTube em três publicações ligadas. Confira os pormenores no original, edite e copie cada publicação.