Hasumi, yeter. Artık yeter.
Tiyatronun popüler olması gerekmiyor.
Ben başarısız bir tiyatro insanıyım, kendini tiyatro topluluğu üyesi sanan biriyim.
Bu yıl 36 yaşına giriyorum.
Buraya kadar geldiysem, buna ihtiyacım var.
"Tiyatro popüler değildi" bahanesine ihtiyacım var.
Tam da bunu söyleyerek ölmeye hazırlanıyorum.
Tiyatro popüler değil.
Seyirci gelmiyor.
Topluluk üyeleri sadece yaşlanıyor.
Ve sonra, içkiler eşliğinde gülerek biraz söyleneceğim.
"Adamım, zamanlar kötüydü işte."
Bunu söyleyemezsem, başım belada.
Bu şekilde bitmezse, yıkılırım.
O yüzden Hasumi, lütfen dur.
Ne zaman o samimi gülümsemenle herkesi büyülesen, bu beni biraz rahatırlatıyor.
Tiyatroyu genişletmeye çalışma.
Tiyatroya giriş noktalarını artırmaya çalışma.
Tiyatroyu bilmeyen insanlara ne kadar ilginç olduğunu anlatma.
Lütfen, sadece bunu yapmayı bırak.
Tiyatronun popüler olmadığı bir dünyaya uyum sağladım.
Tiyatronun popüler olmadı olmadığı varsayımıyla, "Keşke popüler olsaydaha çok takdir edilirdim," diyen küçük bir mezar inşa ettim.
Mezarımı yıkma.
Tiyatronun popüler olmadığı bir dönemin kurbanı olarak kalmama izin ver.
Çok rahattı, biliyor musun?
"Keşke 80'lerde olsaydım, kesinlikle başarılı olurdum" inancıyla günlerimi geçirmek.
Sadece bir ihtimal olarak kalsın.
Öz saygım, zamanlar farklı olsaydı, tiyatro daha fazla ilgi görseydi gibi hipotezlerin içinde uyusun.
Dinle Hasumi, sakin düşün.
En kötüsü, tiyatro popülerken bile başarısız olmaktır.
İnsanların bu kadar sefil olduğu bir dünya yaratmaya çalışma.
Hasumi. Yalvarıyorum. Hasumi.
Sakin ol. Hasumi.
Bu kadar gülme. Hasumi.
Gülüşün çok tatlı.
Artık bu kadar gülme.
Hasumi.
Bunu iyi niyetle yapıyorsun.
Tiyatroyu sevdiğin için yapıyorsun.
İlginç şeylerin daha fazla kişiye ulaşmasını istediğin için yapıyorsun.
Tiyatronun potansiyeline inandığın için yapıyorsun.
Her şeyden önce, bu havayı kes.
Bunu.
Bunu yaparsan, herkes seni destekler.
Artık hareket etme.
Hasumi.
Lütfen, Hasumi.
Ne şık bir isim.
Hasumi.
Kishida Kunio Drama Ödülü'nü kazanmanı gerçekten istemiyordum.
Ah, Makoto Ueda, sen de.
Senin hareketlerinde de tehlikeli bir şey var.
Hasumi. Ueda.
Siz benim mezarımı kirletiyorsunuz.
Dünyaya açık sizin gibi insanlar bu ödülü kazanınca kötü oluyor.
Oishi yeter. Sadece Oishi gibi insanlar Kishida'yı kazanmalı.
O ne?
Onda garip bir şey var.
Sorun değil. O iyi, Oishi.
O iyi.
Sadece garip.
Kishida Kunio Drama Ödülü'nü kimsenin bilmemesi sorun değil.
Zaten asla kazanamayacağım bir ödül.
...Ama biliyor musun, pes etmiş değilim.
Gerçekten pes eden biri böyle şeyler söylemez.
Tiyatrodan gerçekten ayrılan biri, tiyatronun popüler olup olmamasını umursamaz.
Umursuyorum.
Umursadığım için, "Lütfen popüler olmasın" diye dua ediyorum.
Tiyatronun popüler olduğu bir dünyada başarısız olduğumu görmek istemiyorum.
Tiyatronun popüler olmadığı bir dünyada, küçük bir kesim tarafından biraz takdir edilerek yavaşça ölmek istiyorum.
Hasumi, lütfen.
Beni anla.
Hasumi.
Ueda. Lütfen.
Artık yeter.
Tiyatroyu daha fazla açma.
Tiyatroyu dışarı çıkarma.
Tiyatroya hava girme.
Tiyatro popüler olmasın.
Ben!
Hayatımın sonucu!
Benim çaba eksikliğimle!
Ya da yetenek eksikliğimle!
Ya da tembelliğimle!
Ya da yargı hatalarımla!
Ya da sevilmemekle açıklanamaz!!
O yüzden lütfen!
Dönemin hatası olsun!!
Talihsizliğimi dönem ya da ülke ile açıklamama izin ver!!
"Çünkü tiyatronun popüler olmadığı bir dönemdi."
"Çünkü seyircinin küçük tiyatrolara gelmediği bir dönemdi."
"Çünkü kültüre para akmayan bir ülkeydi."
"Çünkü SNS ve video çağında sahne oyunları uyumsuzdu."
"Çünkü tiyatro zaten o kadar yayılan bir şey değil."
Savun! Bunu ne pahasına olursa olsa savun!!!!!
Hasumi!
Hasumi!
Hasumi!
Ueda!
Bittim ben!
Hasumi!
Hasumi-kun!
Hasumi-kun!!!!!
Yardım et bana!!!!!
Artık yardım et bana!!!!!
Hasumi-kun, artık yardım et bana!!!!!
Hasumi-kun!!!!!!
Acıyor!!!
Acıyor!!!!!!!!!!
Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Son)
