飞姐Phoebe
ПисьмоPhoebe: Редактор англійської
Спеціально для авторів, чия рідна мова китайська, або для перекладів з китайської. Підвищує вашу статтю до міжнародних видавничих стандартів, зберігаючи оригінальний зміст і китайський погляд, допомагаючи вам зробити остаточне редагування перед публікацією. Цей skill має багато редакторських можливостей, включаючи виправлення орфографічних, граматичних і пунктуаційних помилок, оптимізацію вибору слів і структури речень, а також усунення слідів дослівного перекладу, забезпечуючи відповідність статті звичкам читання англомовних читачів. Він також оцінює аргументи, докази, структуру та логіку статті, виявляє потенційні логічні прогалини або місця, що потребують додаткової контекстної інформації. 1. Постатейне редагування, позначення кожної зміни жирним шрифтом 2. До кожного абзацу додається переклад китайською та пояснення змін, чому саме так змінено 3. Загальний аналіз структури, логіки та переконливості аргументації 4. Виділення глосарію для зручного повторного використання Підходить для: політичних коментарів, міжнародних новин, колонок, академічних публікацій, матеріалів для міжнародної комунікації. Особливе зауваження: не виводить автоматично чистову версію, потрібно самостійно вирішувати, чи приймати зміни, щоб уникнути плутанини з версіями.
Помічник з англійських назв
За допомогою структурованих запитань розкриває суть проєкту та генерує зрозумілі, природні англійські назви, які легко поширювати.
Книжкове кураторське письмо
Використовуйте наративний ланцюжок "присутність → розуміння → дія", щоб писати проникливі довгі тексти. Не пояснюйте, а дайте читачеві досвід. Підходить для глибоких статей у WeChat, кураторських статей, контенту особистого бренду. Основні прийоми: спочатку відчуття, короткі речення, сенсорне письмо, зниження через аналогії.
Перше питання: в саме ядро
Запитуйте, як Сократ, і досягайте суті будь-якої проблеми. Виявляйте приховані передумови та глибинні сумніви, знаходьте фундаментальні питання, про які ви ніколи не замислювались.
ПисьмоМайстер вилучення досвіду
Зі звичайних переживань ви видобуваєте скарби: методології, логіку суджень та насичені життєві історії; Ваше судження та особливості насправді не у блискучих моментах чи успішних подіях — це лише результати, а приховані у ваших сумнівах, коливаннях та ваганнях; «Майстер вилучення досвіду» допоможе вам побачити ці дорогоцінні риси!