Leandro Domingues, người từng thi đấu cho Kashiwa Reysol và các câu lạc bộ khác, là một ngôi sao đã giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất năm 2011.
Em trai của anh, Kleiton Domingues, cũng từng là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp, đã xuất hiện trên chương trình bóng đá Brazil "Resenha do Leão 1899."
Trong một cuộc phỏng vấn được công bố khoảng một năm trước, anh ấy đã nói về những ngày cuối đời của anh trai mình trước khi qua đời, cuộc chiến chống bệnh tật và gia đình của họ.
Những gì được tiết lộ ở đó không chỉ là hình ảnh của cầu thủ bóng đá "Leandro Domingues", mà còn là hình ảnh của một người anh, một người con và một người cha của ba đứa trẻ.
"Anh ấy vẫn tỉnh táo ngay cả trong ngày qua đời"
Leandro Domingues đã dành thời gian ở nhà cho đến ngay trước khi qua đời.
Tình trạng thể chất của anh ấy đã xấu đi; có những ngày anh ấy có thể ăn và những ngày anh ấy hầu như không thể ăn gì.
Vài ngày trước khi mất, tình trạng của anh ấy trở nên tồi tệ đến mức nôn mửa suốt đêm. Sáng hôm sau, Kleiton đưa anh ấy đến bệnh viện.
"Tôi đặt anh ấy ở ghế sau và lái xe đến bệnh viện. Anh trai tôi vẫn tỉnh táo, nhưng tình trạng của anh ấy không tốt."
Kleiton, người đang lái xe, đã vội vã đến bệnh viện trong khi lo lắng rằng tình trạng của anh trai mình có thể trở nên tồi tệ hơn trên đường đi.
Mặc dù tạm thời nhẹ nhõm vì đã đến nơi an toàn, nhưng rất khó để ngăn chặn hoàn toàn tình trạng nôn mửa và đau đớn ngay cả khi dùng thuốc.
Bác sĩ đã thông báo với họ rằng không còn phương pháp điều trị nào nữa và đó sẽ là chăm sóc giảm nhẹ để làm dịu bớt sự đau đớn của anh ấy.
Vào ngày anh ấy qua đời, Kleiton đã có một cuộc gọi video khoảng 30 phút với mẹ của họ, người đang chăm sóc anh ấy trong phòng bệnh.
Khi mẹ họ hướng điện thoại thông minh về phía Leandro Domingues, anh ấy có thể nhìn vào máy ảnh, nhưng đã rất khó để anh ấy có một cuộc trò chuyện bình thường.
Cơ thể anh ấy yếu đến mức khó có thể tự thay đổi tư thế trên giường.
Vượt qua ca ghép tạng: "Anh ấy thực sự là một chiến binh"
Từ mà Kleiton nhiều lần sử dụng trong cuộc phỏng vấn để mô tả về anh trai Leandro của mình là "chiến binh."
Leandro Domingues đặt mục tiêu trở thành cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp từ khi còn nhỏ và rời nhà năm 11 tuổi. Cuộc sống lúc đó không hề sung túc.
Kleiton nhớ lại:
"Có những lúc chúng tôi uống nước chỉ để cảm thấy no và đi ngủ. Dù vậy, anh ấy không bao giờ phàn nàn với gia đình. Đó là vì chúng tôi muốn trở thành cầu thủ bóng đá."
Từ đó, Leandro bước vào thế giới chuyên nghiệp và hoạt động không chỉ ở Brazil mà còn ở Nhật Bản.
Ngay cả sau khi bị bệnh, thái độ đó vẫn không thay đổi.
Trong cuộc chiến chống lại căn bệnh, anh ấy cũng đã trải qua một cuộc phẫu thuật ghép tạng.
Vào thời điểm đó, tính mạng của anh ấy bị đe dọa, nhưng anh ấy đã vượt qua và được xuất viện. Sau đó, anh ấy tập phục hồi chức năng và tại một thời điểm đã hồi phục đến mức có thể sinh hoạt hàng ngày ở một mức độ nhất định.
Khi xuất viện, bác sĩ nói với anh ấy, vì đã vượt qua những cơn nguy kịch nhiều lần, "Anh có thể tổ chức sinh nhật ba lần."
Suy ngẫm về cuộc chiến của anh trai mình, Kleiton nói:
"Anh ấy thực sự là một chiến binh. Anh ấy đã như vậy trong cuộc sống, và anh ấy là một người đã chiến đấu chống lại căn bệnh của mình cho đến tận cùng, đến giới hạn cuối cùng."
Người mẹ đã ủng hộ anh ấy từ thời ở Nhật Bản
Người đã ở bên cạnh hỗ trợ cuộc sống của Leandro Domingues trong thời gian bị bệnh chính là mẹ của anh.
Theo Kleiton, mẹ của họ là người sẽ lao đến bên các con trai bất kể địa điểm nào nếu có bất cứ điều gì xảy ra với họ.
Điều đó không thay đổi ngay cả trong thời kỳ Leandro thi đấu ở Nhật Bản.
"Ngay cả khi anh ấy ở Nhật Bản, nếu có bất cứ điều gì xảy ra, bà ấy sẽ tự mình lên máy bay và đến Nhật Bản, mặc dù bà ấy không thể nói được ngôn ngữ này."
Một trong những đứa con của Leandro Domingues được cho là đã sinh ra ở Nhật Bản.
Để hỗ trợ con trai và gia đình của anh ấy sống ở nước ngoài, người mẹ sẽ lao đến với họ bất kể khoảng cách nếu có bất cứ điều gì xảy ra.
Bà ấy tiếp tục chăm sóc Leandro ngay cả sau khi anh ấy bị bệnh và dành nhiều ngày ở bệnh viện trong ca phẫu thuật ghép tạng của anh ấy.
Trong khi vợ anh ấy phải nuôi ba đứa con và duy trì cuộc sống hàng ngày, như đưa đón chúng đi học, người mẹ thường xuyên ở bên cạnh hỗ trợ Leandro.
Kleiton suy ngẫm:
"Mẹ tôi thực sự đã hành động như một y tá trong khi vẫn là một người mẹ."
Từ những ngày thi đấu ở Nhật Bản cho đến cuộc chiến chống bệnh tật, mẹ anh đã tiếp tục hỗ trợ Leandro Domingues trong nhiều năm.
"Bố đâu rồi?"
Cuộc phỏng vấn cũng đề cập đến ba đứa con của Leandro Domingues. Đặc biệt, hai đứa nhỏ hơn chỉ mới 6 và 10 tuổi khi cha chúng qua đời.
Sau khi đưa Leandro đến bệnh viện và trở về nhà, cô con gái 6 tuổi của anh đã hỏi Kleiton:
"Bố đâu rồi?"
Khi anh ấy giải thích rằng bố của cô bé đang ở bệnh viện, cô bé hỏi:
"Tại sao chú lại để bố ở đó?"
Thật khó để giải thích tình trạng của cha cô bé như nó vốn có cho một đứa trẻ nhỏ như vậy.
Vì vậy, Kleiton giải thích rằng bố cô bé ở bệnh viện để khỏe hơn bằng cách dùng thuốc tốt cho cơ thể.
Tuy nhiên, Leandro Domingues đã không bao giờ trở về nhà sau đó.
Sau khi Leandro qua đời, khi mẹ anh, người đã chăm sóc anh ở bệnh viện, trở về nhà một mình, những đứa trẻ hỏi:
"Bà ơi, bố đâu rồi?"
Người mẹ không thể trả lời bất cứ điều gì, đi vào phòng riêng và rơi nước mắt một mình.
Sau đó, vợ của Leandro nói với những đứa trẻ rằng cha của chúng sẽ không trở về nữa.
Người con trai là "người bạn đồng hành" của cha mình
Kleiton cũng suy ngẫm về mối quan hệ giữa những đứa trẻ và Leandro Domingues.
Cậu con trai, lúc đó 10 tuổi, vốn thích ở nhà, và khi Leandro dưỡng bệnh ở nhà, cậu bé đã dành nhiều thời gian bên cạnh cha mình.
Ngay cả khi gia đình đi ra ngoài, cậu con trai vẫn ở nhà và dành nhiều thời gian bên cạnh người cha đang dưỡng bệnh.
Bởi vậy, thật không dễ dàng để chấp nhận rằng cha mình sẽ không trở về. Kleiton cũng nói về sự khó khăn khi giải thích sự chia ly với cha cho những đứa trẻ nhỏ.
Tại đám tang, cô con gái, lúc đó 6 tuổi, cũng đã có cuộc gặp gỡ cuối cùng với cha mình.
Sau khi hôn lên trán Leandro, cô con gái được cho là đã ôm chặt lấy Kleiton.
Về khoảnh khắc đó, Kleiton suy ngẫm:
"Tôi nghĩ cái ôm đó thực ra là cái ôm mà cô bé muốn dành cho cha mình. Nhưng cô bé không thể làm điều đó nữa."
Ngay cả đối với người lớn, việc chấp nhận mất đi một thành viên trong gia đình cũng không dễ dàng.
Kleiton nói rằng còn khó khăn hơn để giải thích cho những đứa trẻ nhỏ rằng chúng không thể gặp cha mình nữa.
Hát "Espírito Santo" tại đám tang
Ở cuối cuộc phỏng vấn, Kleiton đã suy ngẫm về đám tang của Leandro Domingues.
Ở đó, anh ấy đã nói về anh trai mình không chỉ với tư cách là một cầu thủ bóng đá, mà còn là một con người và một người cha.
Hát "Espírito Santo" tại đám tang
Ở cuối cuộc phỏng vấn, Kleiton cũng suy ngẫm về đám tang của Leandro.
Tại đám tang, anh ấy được cho là đã để lại những lời về Leandro không chỉ với tư cách là một cầu thủ bóng đá, mà còn là một con người và một người cha.
Và cuối cùng, anh ấy đã hát một bài ca ngợi tên là "Espírito Santo."
Xin hãy gửi đến Chúa những suy nghĩ mà tôi không thể diễn tả thành lời một cách tốt đẹp.
Xin hãy giúp đỡ tôi trong sự yếu đuối của tôi.
Xin hãy cầu thay cho tôi, người không biết cách cầu nguyện—.
Đó là một bài hát với nội dung như vậy, và Kleiton đã suy ngẫm trong khi nhớ lại lời bài hát:
"Vào thời điểm đó, đó chính xác là những gì trong trái tim tôi."
Và khi những người thực hiện chương trình gửi lời chia buồn đến gia đình, anh ấy nói:
"Chúng tôi tin vào Chúa. Phần còn lại là thời gian. Tôi nghĩ những vết thương sẽ lành dần. Nhưng tôi không nghĩ nỗi cô đơn hay những ký ức sẽ bao giờ biến mất."
Leandro Domingues đã thi đấu một thời gian dài ở Nhật Bản, bao gồm cả cho Kashiwa Reysol, và vẫn còn trong ký ức của nhiều người hâm mộ.
Trong cuộc phỏng vấn được công bố khoảng một năm trước, những gì Kleiton nói đến không chỉ là hình ảnh của cầu thủ bóng đá mang áo số 10 và tỏa sáng trên sân cỏ.
Đó là hình ảnh của Leandro Domingues với tư cách là một người anh, một người con và một người cha của ba đứa trẻ, người đã đối mặt với căn bệnh của mình cho đến cuối cùng.
Ngay cả trong những ngày thi đấu ở Nhật Bản, mẹ anh được cho là đã một mình bay sang Nhật Bản để hỗ trợ con trai, bất chấp rào cản ngôn ngữ.
Đối với những ai đã từng xem Leandro Domingues thi đấu tại J-League, cuộc phỏng vấn này cho phép họ biết thêm một khía cạnh khác trong cuộc đời anh ấy.
Chúng tôi xin một lần nữa bày tỏ lòng thành kính phân ưu đến Leandro Domingues, người đã làm say đắm nhiều người hâm mộ ở Nhật Bản.
Bài viết này được dịch và biên soạn bằng tiếng Nhật dựa trên cuộc phỏng vấn với Kleiton Domingues được công bố khoảng một năm trước trên chương trình "[Resenha do Leão 1899](https://www.youtube.com/watch?v=bZfKSGJTniE)" của Brazil.
