Lanna Gao
Nghiên cứuBiên dịch phụ đề bản ngữ
Dành cho các video tiếng Anh, skill xử lý phụ đề chuyên sâu này không chỉ đơn thuần là dịch thuật, mà còn là một quá trình tái cấu trúc nội dung đạt chuẩn bản ngữ. Hiểu chính xác ý nghĩa gốc tiếng Anh, giữ nguyên độ chính xác của thuật ngữ chuyên ngành, tên tiếng Anh và tên phần mềm, đồng thời thích ứng sâu với thói quen đọc tiếng Việt. Thông qua việc trau chuốt thông minh và tối ưu hóa bố cục, biến những bản phụ đề máy móc cứng nhắc thành nội dung tiếng Việt chất lượng cao, trôi chảy và dễ hiểu, phù hợp với nhu cầu truyền tải video trên các nền tảng như YouTube.
ViếtCông cụ chuyển kịch bản tin AI
Chuyển bản ghi chép dài của video (tin AI/phỏng vấn nhân vật/diễn thuyết) thành kịch bản nói cô đọng 1200-1500 chữ, theo phong cách của các blogger triệu người theo dõi, trích xuất những hiểu biết và phương pháp có giá trị cho người bình thường.