曾效力于柏太阳神等球队的莱昂德罗·多明格斯，是 2011 年荣获 MVP 奖项的球星。
他的弟弟克莱顿·多明格斯同样是一名职业足球运动员，曾出现在巴西足球节目《Resenha do Leão 1899》中。
在大约一年前发布的一次采访中，他谈到了哥哥去世前的最后时光、他与病魔的斗争以及他们的家庭。
那里所揭示的，不仅仅是足球运动员"莱昂德罗·多明格斯"的形象，还有他作为兄弟、儿子以及三个孩子父亲的一面。
"即使在去世当天，他依然意识清醒"
莱昂德罗·多明格斯在去世前一直在家中休养。
他的身体状况已经恶化；有些日子他能进食，有些日子则几乎吃不下任何东西。
去世前几天，他的病情加重到整夜呕吐。第二天早上，克莱顿带他去了医院。
"我把他放在后座，然后开车去医院。我哥哥意识清醒，但状况很不好。"
开车的克莱顿心急如焚，担心哥哥的病情在路上会进一步恶化。
虽然安全抵达医院让他暂时松了口气，但即使使用药物，也难以完全抑制呕吐和疼痛。
医生已经告知他们，已经没有可用的治疗方法了，接下来只能是缓解他痛苦的姑息治疗。
在莱昂德罗去世那天，克莱顿与在医院病房照顾他的母亲进行了大约 30 分钟的视频通话。
当母亲把智能手机对准莱昂德罗·多明格斯时，他能够看向镜头，但已经很难进行正常的对话了。
他的身体非常虚弱，甚至难以自己在床上翻身。
战胜移植手术："他真是个战士"
克莱顿在采访中反复用来形容哥哥莱昂德罗的词是"战士"。
莱昂德罗·多明格斯从小就以成为职业足球运动员为目标，并在 11 岁时离家出走。那时的生活绝非优渥。
克莱顿回忆道：
"有时我们只能喝水来填饱肚子然后睡觉。即便如此，他也从未向家人抱怨过。那是因为我们想成为足球运动员。"
从那时起，莱昂德罗进入了职业足球世界，不仅在巴西，也在日本活跃。
即使在患病之后，这种态度也未曾改变。
在与疾病斗争期间，他还接受了一次移植手术。
那时他生命垂危，但他挺了过来并出院了。之后，他努力进行康复训练，一度恢复到能够维持一定日常生活水平的程度。
出院时，考虑到他曾多次度过生命危险，医生对他说："你可以庆祝三次生日了。"
回顾哥哥的抗争，克莱顿说：
"他简直就是一个战士。他生活中如此，在与疾病斗争直到最后一刻、直到极限时也是如此。"
自日本时代起就一直支持他的母亲
在莱昂德罗·多明格斯患病期间，在他身边支持他生活的人是他的母亲。
据克莱顿说，他们的母亲是那种只要儿子们出了任何事，无论在哪里都会立刻赶到他们身边的人。
即使在莱昂德罗在日本踢球的时期，这一点也未曾改变。
"即使他在日本，如果出了什么事，她也会独自一人坐上飞机去日本，尽管她不会说日语。"
莱昂德罗·多明格斯的一个孩子据说是在日本出生的。
为了支持身处异国他乡的儿子及其家庭，只要有事发生，母亲就会不顾距离远近赶过去。
即使在莱昂德罗患病后，她也一直照顾着他，并在他的移植手术期间在医院陪护了好几天。
当他的妻子需要抚养三个孩子并维持日常生活（比如接送孩子上下学）时，母亲经常在他身边支持他。
克莱顿回忆道：
"我母亲在作为母亲的同时，实际上也扮演着护士的角色。"
从他在日本踢球时期到与病魔抗争，母亲多年来一直支持着莱昂德罗·多明格斯。
"爸爸在哪里？"
采访也谈到了莱昂德罗·多明格斯的三个孩子。特别是，两个较小的孩子在他们父亲去世时分别只有 6 岁和 10 岁。
在把莱昂德罗送到医院回家后，他 6 岁的女儿问克莱顿：
"爸爸在哪里？"
当他解释说爸爸在医院时，她又问：
"为什么把爸爸留在那里？"
向这么小的孩子解释她父亲的病情是很困难的。
因此，克莱顿解释说，爸爸在医院是为了用对身体好的药物来康复。
然而，莱昂德罗·多明格斯在那之后再也没有回家。
莱昂德罗去世后，当一直在医院照顾他的母亲独自回到家时，孩子们问：
"奶奶，爸爸在哪里？"
母亲什么也回答不出来，走进自己的房间，独自流泪。
后来，莱昂德罗的妻子告诉孩子们，他们的爸爸不会再回来了。
作为父亲"伙伴"的儿子
克莱顿也回忆了孩子们与莱昂德罗·多明格斯之间的关系。
当时 10 岁的儿子原本就喜欢待在家里，当莱昂德罗在家休养时，他大部分时间都陪在父亲身边。
即使家人外出，儿子也会留在家里，花很多时间陪伴休养中的父亲。
正因如此，他很难接受父亲不会再回来的事实。克莱顿也谈到了向年幼的孩子解释与父亲永别的困难。
在葬礼上，当时 6 岁的女儿也与父亲做了最后的告别。
在亲吻了莱昂德罗的额头后，女儿 reportedly 紧紧抱住了克莱顿。
关于那一刻，克莱顿回忆道：
"我想那个拥抱实际上是她想给父亲的。但她再也无法那样做了。"
即使对成年人来说，接受失去家人也并非易事。
克莱顿说，向年幼的孩子解释他们再也见不到父亲了，这更加困难。
在葬礼上唱《Espírito Santo》
在采访的最后，克莱顿回忆了莱昂德罗·多明格斯的葬礼。
在那里，他谈到的不仅仅是作为足球运动员的哥哥，更是作为一个人、一个父亲的哥哥。
在葬礼上唱《Espírito Santo》
在采访的最后，克莱顿也回忆了莱昂德罗的葬礼。
在葬礼上，他 reportedly 留下了关于莱昂德罗的遗言，不仅仅是作为足球运动员，更是作为一个人和一位父亲。
最后，他唱了一首名为《Espírito Santo》的赞美诗。
请将我无法用言语表达的心意传达给上帝。
请在我软弱时帮助我。
请为我这个不知如何祈祷的人代求——。
这是一首内容如此的歌曲，克莱顿一边回忆歌词一边说道：
"那时，那首歌恰恰就是我内心的写照。"
当节目表演者向家属致辞时，他说：
"我们相信上帝。剩下的就交给时间了。我想伤口会慢慢愈合。但我觉得孤独和回忆永远不会消失。"
莱昂德罗·多明格斯曾长期效力于日本，包括柏太阳神队，并留在了许多支持者的记忆中。
在大约一年前发布的采访中，克莱顿所谈到的，不仅仅是那个身披 10 号球衣、在球场上闪耀的足球运动员形象。
那是莱昂德罗·多明格斯作为兄弟、儿子以及三个孩子的父亲，直到最后都在与疾病抗争的形象。
即使在他日本踢球期间，母亲 reportedly 也会不顾语言障碍，独自飞往日本支持儿子。
对于那些曾在 J 联赛看过莱昂德罗·多明格斯比赛的人来说，这次采访让他们了解了他生活的另一面。
我们在此再次向曾令日本众多支持者着迷的莱昂德罗·多明格斯表示哀悼。
本文基于大约一年前在巴西《[Resenha do Leão 1899](https://www.youtube.com/watch?v=bZfKSGJTniE)》上发布的克莱顿·多明格斯采访，翻译并整理成日语。
