无论你是已经花了数小时有条不紊地铲除那些背叛你“替代家庭”的黑帮分子，还是尚未体验 Lincoln 向意大利黑手党宣战的复仇之路，现在都是沉浸于 New Bordeaux 险恶地下世界的绝佳时机。选择你自己的玩法风格——暴力碾压、火力全开，或是潜行暗杀——来瓦解黑手党，并在那些或许值得信任、或许心怀鬼胎的副手帮助下，建立属于你的全新犯罪帝国。
Mafia III: Definitive Edition | Steam 更新说明
重点内容
- 更顺畅的任务流程： 我们修复了玩家反馈的几个容易卡关的位置，此前在“Get Enzo Conti”、“Kill Tommy Marcano”以及 Epilogue 等任务中会出现无法推进的情况。现在，你在通关主线故事时再也不会走进死胡同了。我们还解决了几个可能导致崩溃的问题，比如开车进入 Wharf 时、在“Destroy Boosted Car Shipment”任务中射击燃气罐时，或者在驾驶途中解锁某些成就时发生的崩溃。
- 改进成就追踪： 修复了部分成就进度统计异常的问题，确保你的每一项战绩都能被准确记录。
- 优化 NPC 与同伴行为： Alcee、Father James 等角色在任务中有时没有按预期行动，从而卡住了你的进度。我们修正了他们的行为逻辑，让任务能够按照设计初衷顺利推进。
游戏玩法
- 优化了多个主线任务的任务流程和检查点重载机制。
- 修复了已完成的目标仍显示为未完成状态的问题。
- 修复了完成特定目标后区域地图无法正常显示的问题。
- 修复了通关 Stones Unturned DLC 后窃听地图数据和接线盒功能失效的问题。
- 优化了载具生成逻辑，避免在执行特定目标时发生意外碰撞。
- 修复了在游戏过程中途退出导致成就进度丢失的问题。
- 修复了多个与武器及武器升级相关的已知问题。
- 修复了某些过场结束后游戏依然停留在慢动作状态的问题。
- 优化了 PC 端的显示表现，包括全屏模式下的刷新率处理。
- 修复了多起稳定性问题，包括特定过场动画、存档加载和战斗场景中出现的异常。
- 对任务脚本、AI 行为和整体游戏稳定性进行了多项额外优化。
画面表现
- 修复了室内外场景中多处光照错误或闪烁的问题。
- 修复了部分物体和环境素材呈现出不该有的金属质感或过度曝光效果的问题。
- 提升了建筑、路灯和加油站的光照渲染距离，减少驾驶时的画面突现（pop-in）现象。
- 修复了游戏过程中出现的不自然方形画面瑕疵。
- 修复了 Lincoln 及附近 NPC 身上阴影与光照表现不一致的问题。
- 修复了过场动画中音频缺失、画面瑕疵和动作不自然等多个已知问题。
- 修复了多起环境素材和收集品悬浮或与场景脱离的问题。
- 对画面精细度和环境稳定性进行了多项优化。
用户界面
- 修复了主线目标期间路径点缺失或位置错误的多个问题。
- 修正了部分 UI 元素中残留的过期文本和占位符文本。
- 修复了启动游戏时字幕设置被重置的问题。
- 修复了使用多显示器时鼠标指针可能移出游戏窗口的问题。
- 修复了准星功能和显示方面的多个问题。
- 修复了过场动画结尾出现调试文本的问题。
- 优化了 UI 反馈的一致性，包括伤害提示、物品图标和升级确认。
- 修复了非英语语言下文本缺失或乱码的多种情况。
- 对菜单和 HUD 元素的 UI 清晰度与一致性进行了多项额外优化。
Mafia III: Definitive Edition | PlayStation®5 与 XBOX Series X|S
重点内容
- 提升游戏帧率： PlayStation®5 和 XBOX Series X|S 上的 Mafia III: Definitive Edition 支持 60 FPS 游玩。请注意，PlayStation®5 和 XBOX Series X|S 版 Mafia III: Definitive Edition 中的许多过场动画均为实时渲染，因此会像实际游玩一样以 60 FPS 播放。不过，部分过场动画是预渲染视频，将以 30 FPS 播放。
- 改进奖杯与成就追踪： 修复了奖杯和成就进度统计异常的问题，确保你的每一项战绩都能被准确记录。
- 优化主线任务流程： 修复了多起玩家在战役模式和 DLC 内容的特定检查点、过场动画和目标处卡住或无法继续推进的问题。
- 提升整个游戏世界的画面一致性： 修复了光照、纹理渲染和植被流式加载方面的问题，避免在部分区域出现意外的画面瑕疵。
游戏玩法
- 修复了游戏过程中出现的多起稳定性问题。
- 提升了部分过场动画结束后的稳定性，包括载具行为和加载过渡。
- 优化了特定战斗遭遇和世界事件中的 AI 与 NPC 行为。
- 修复了多个任务中与驾驶和载具相关的各类问题。
- 修复了多个与武器及武器升级相关的已知问题。
- 修复了通关 Stones Unturned DLC 后窃听地图数据和接线盒功能失效的问题。
- 提升了奖杯与成就追踪的可靠性，确保进度和解锁内容能被正确记录并保存。
画面表现
- 提升了画面稳定性，修复了部分区域中纹理和光照表现异常的问题。
- 优化了植被渲染与流式加载，减少游玩和驾驶过程中的画面突现现象。
- 提升了部分过场动画对话期间的动作表现可靠性。
用户界面
- 提升了多个任务中地图、路径点和目标图标的准确性。
- 优化了菜单和操作提示的显示可靠性，包括教学环节中的表现。
- 改进了字幕排版和本地化文本显示。
- 对菜单功能、信息准确性进行了多项优化，并进一步打磨了 UI 细节。
New Bordeaux 见
感谢所有在过去 10 年里代入 Lincoln 视角的玩家，也欢迎刚刚第一次领略 New Bordeaux 风光与阴暗面的新朋友，你们的支持让我们无比感激。希望你能喜欢 Mafia III: Definitive Edition 带来的各项优化，以及它对上世纪 60 年代末美国南部粗粝质感的还原。如果你有兴趣，不妨加入 官方 Mafia Discord，和其他黑帮兄弟围坐一桌，畅聊 Lincoln 的复仇之路以及 Mafia: The Omertà Collection 的全部内容。
\折扣基于 2K 的建议零售价（SRP）。仅限数字版。PlayStation 优惠活动将于太平洋时间 10 月 21 日晚上 11:59 结束。Steam 优惠活动将于太平洋时间 10 月 22 日上午 10:00 结束。XBOX 优惠活动将于太平洋时间 10 月 29 日上午 10:00 结束。适用相关条款。*
