
独立研究:面味露(Mentsuyu)与白出汁(Shiro-dashi)
AI 功能
- 曝光
- 2.8M
- 点赞
- 3.6K
- 转发
- 589
- 评论
- 18
- 收藏
- 3.2K
TL;DR
作者探讨了“P-MODEL 计划”,这是一种将现代调味料量化并整合进传统烹饪框架的方法,旨在轻松实现专业级的烹饪效果。
正在看 简体中文 译文
① 传统调味料 vs. 现代调味料
我想先从词语的定义开始。这会是一个相当概念性的讨论,所以如果你只想看实用部分,请直接跳到第③节。完全没问题。
现在,我将那些烹饪中必不可少、能"独自决定风味"的复合调味料——比如面汁(mentsuyu)、浓缩白高汤(shiro-dashi)、颗粒清汤、玻璃汤、柚子醋——称为"现代调味料"。你可能会觉得已经有"复合调味料"这个术语了,但那个范畴要广得多。例如,如果你问"Cook Do"(预制酱料包)是否和面汁或白高汤属于同一类,那可能不同,或者说,把它们分开处理更容易推进。
相比之下,我把"传统调味料"定义为"Sa-Shi-Su-Se-So"(糖、盐、醋、酱油、味噌),其中盐排在首位。虽然有些发酵酱料在技术上是复合调味料,但在这个讨论中把它们归入传统调味料更容易。伍斯特酱也一样。
至于味之素或Hi-Me(味精)放在哪里,我个人觉得归入传统调味料更合适。毕竟它们历史悠久,而且光靠它们肯定无法决定风味。不过,我猜很多人可能会对此感到有点不安。所以,这部分先模糊处理,根据上下文归入任意一类吧。好吧,等到需要分类时再考虑。
总之,整体图景是:有传统调味料和现代调味料,我统称为"基础调味料",然后还有更复杂、通用性更低的复合调味料(比如Cook Do)。这就是前提。
② 我的情况:"P-MODEL 计划"
在我的食谱书里,这些现代调味料几乎从未出现过。我相当固执,甚至建议你自己做柚子醋。有几个原因,但我在书里已经详细写过,这里就略过了。不过,在实际的私人生活中,我的冰箱里确实常备面汁。我之前没有白高汤。原因很简单:我对它的味道有点不喜欢。虽然说不喜欢,也只是非常细微、微不足道的事。我没有清汤颗粒,但有颗粒玻璃汤。
然而,过去几个月里,我开始积极使用面汁和白高汤。触发点不是什么大事。我提到过常备面汁,但用得极少,瓶子从来没空过。颗粒玻璃汤也没怎么减少,但因为是固体,我就不计较了。
就因为这个平淡无奇的原因,我开始用面汁,然后有了一个想法。到目前为止,在"极简烹饪"的框架内,我已经彻底量化了传统调味料,并用它们构建了菜肴。我想,如果我把这种方法论扩展到现代调味料——或者说,把它们纳入这个体系——可能会冒出一些有价值的东西。就像朋克引入了合成器和音序器,催生了新浪潮一样。换句话说,这就是"我的 P-MODEL 计划"。我创建了一个名为"食谱备忘录 > 现代调味料研究"的文件夹,开始了我的独立研究。
③ 如何选择面汁和白高汤
终于到了可能有点用的部分。首先,如何选择它们。不过,这严格来说是"我会怎么做",所以请随意。
对于面汁,我选"Somi no Tsuyu"。纯粹是因为我喜欢它的味道。Somi 的"味醂比例"(解释省略)大约是 0.8。在容易买到的面汁中,它是最不甜的。鲣鱼片的香气略逊于自制,但总体足够,最重要的是,像自制的一样,它有适度的"杂味"(增加深度的不愉快风味成分;解释省略)。
在将其纳入传统极简烹饪体系时,我发现了一个非常方便的因素:它的盐浓度大约是 16%。换句话说,它与浓口酱油一致。不愧是专业用途支持的品牌。他们理解厨师的思路。这也意味着替换极简烹饪中的食谱非常顺畅。
接下来是浓缩白高汤。我对此很纠结,因为我几乎没用过。但暂时,我会从超市容易买到的产品中选择。因为这项研究有朝一日变成书的可能性非零。我的原则是,书里只用大家都能轻松买到的东西。
这样一来,选择范围有限,所以我决定用"Yamaki 的 Kappo 白高汤"。上面写着"选择 No.1"之类的,应该不会错。而且它的盐浓度也非常方便:大约 10% 的盐。这意味着我只需用十倍于这个量的白高汤来替换极简烹饪中的盐。
④ P-MODEL 计划:白高汤有效利用研究
为了开始使用不熟悉的白高汤,我首先决定做一道清汤(osui-mono)。看官方食谱,写着"白高汤与水 1:9"。抱歉,这不可能。我完全理解制造商为什么用这个比例,但它无法融入我的体系。按这个比例,盐味太重了。
于是,我尝试在水中加入 6% 的原液。盐浓度感觉差不多。不过,鲜味可能有点太强……或者说,感觉"杂味"和香气缺乏平衡。所以,我加了 1% 的鲣鱼片来提鲜(oi-katsuo)。是的,这真的让味道协调了。我知道一种非常类似的味道:某种"高级高汤包"的味道。你觉得这好不好取决于情况,但对我来说,作为日常汤底完全没问题。甚至可以在餐厅里供应(取决于价位)。顺便说一句,加鲣鱼片时,只需把味噌滤网或小筛子插进锅里就行。

这是用那个汤底做的"三叶芹和柚子'只有汤'"。从某种意义上说,它极其极简烹饪。这是鳗鱼店里常见的那种汤,不会出错。柚子和三叶芹的"杂味"很重,所以这是一个平衡性更好的结构。
应用这个思路,我还尝试了"白高汤万能高汤"。不过,我只是根据极简烹饪中的盐浓度和味醂比例计算推导出来的:100% 水,10% 白高汤,10% 味醂,3.3% 薄口酱油。这种情况下,额外加鲣鱼片不是必需的。

这是用那个做的"炖高野豆腐和蕗"。这也让人感觉像是昭和时代老厨师的风格。
另外,我觉得它与鸡蛋有奇妙的亲和力。无论是茶碗蒸还是高汤蛋卷,都让我印象深刻!白高汤的温和——或者说,说得不好听点,它的模糊特性——与鸡蛋的浓郁很好地连接起来。在某些情况下,甚至可能比纯鲣鱼高汤效果更好。


⑤ P-MODEL 计划:面汁的有效利用
至于面汁,故事就简单多了。因为归结起来就是"把面汁当作面汁用"。人们试图用它做炖菜,事情就变得复杂了。不过,如果我用"书生"(一种自命不凡的自称;解释省略)的口吻来说,是这样的:
我试过用 Somi no Tsuyu 做冷荞麦面。不差,但对我来说,有点太甜,缺乏锐度。鲣鱼片的香气也不够。
好吧,你可以忽略这些麻烦的先生们(包括我自己),但如果你想堵住这种观点,其实很容易。你只需要增加元素。小理论都是废话,快乐很廉价。

对于简单的"盛"荞麦面,我内心的批评家可能不完全信服。但如果你增加这么多元素,我觉得即使是老练的评论家也几乎无法区分它与自制。虽然这里没包括,但磨碎的萝卜或纳豆本身也非常有效。
不过,如果我不用它做炖菜,那算什么研究呢?所以,我来介绍一下到目前为止结果中相当不错的一个:"Somi 煮茄子"。

这是从极简烹饪的起源"酱油煮茄子"演变而来的。利用 Somi no Tsuyu 16% 的盐特性,可以直接替换浓口酱油来推导。它有一种小菜的美味,就像一家迷人漂亮的女将每天在小酒馆里把菜盛在大伊万里盘上,摆在柜台上的那种。你点单时,她当场磨姜末撒在上面……老粉丝们就更兴奋了。就是那种感觉。(什么感觉?)
⑥ 但有时,你仍然需要高汤
在这些独立研究的日子里,我偶尔也会好好做高汤。

鲱鱼荞麦面。我没有依赖 Somi 的原因很简单。炖鲱鱼相当甜。正是那种甜味让它发挥出最佳状态。因此,汤底需要尽可能锐利地收尾。即使对 Somi 来说,这也有点困难。不是不可能,但修正步骤的功夫与结果不匹配。
当我吃这碗鲱鱼荞麦面时,毫不夸张地说,我被感动了。说到底,有些境界是面汁和白高汤无法达到的——这也许是个显而易见的道理。
用沙丁鱼干高汤和手工大麦味噌做的味噌汤也让我深切地感受到了同样的事情。白高汤可能很出色,但有些境界它绝对无法表达。嗯,这也是个显而易见的道理。

⑦ 困境与临时结论
现在,这一系列故事也与我所说的"Hotcook 困境"有关。那就是:
Hotcook 是一个极其方便的工具,但能最大化其潜力的人,是那些没有 Hotcook 也能做出美味食物的人。
这是一种悖论。即使你把"Hotcook"换成面汁、白高汤或任何其他现代调味料,这一点也成立。因此,对于那些把烹饪视为爱好或娱乐的人,我强烈建议先有意封存现代调味料,然后在适当的后期阶段再引入它们。换句话说,"先从极简烹饪开始"。
然而,在现实中,那是一种理想。对大多数人来说,烹饪的起点是尽可能排除麻烦和失败的可能性。但反过来,我认为在初始指导阶段就提出使用方便现代调味料的"正确"(有点傲慢)方法,同时展示传统调味料的最小化使用,是有一定价值的。
⑧ 额外:一个小野心
……我在想,有朝一日我能不能做一本那样的食谱书。


