好的，這就為您提供符合所有要求的繁體中文翻譯。
學習如何操作並掌握 Hermes Agent。設定 Agent 控制室範本、配置專業 Agent，並從一個 Agent 發展成在單一 VPS 上運作的完整行銷公司。
多數 AI 工具只能回答問題。Hermes Agent 則能端到端地執行你的工作流程。
它能操控你的瀏覽器、執行終端機指令、排程 cron 任務、監控你的收件匣、草擬文件，並把結果發送到你所在的任何地方：Telegram、Discord、Slack、你正在看的郵件串。
由 @NousResearch 建構，是開源專案，擁有 150,000 顆 GitHub 星星。目前在 OpenRouter 上全球 Token 用量排名第一。
這是我在過去幾週建立整個行銷營運所依賴的框架，而你將要讀的這篇文章，就是如果我要從今天開始，我會如何設定它的指南。
你將從這篇文章獲得什麼
- 什麼是 Hermes Agent，以及為什麼行銷人員（不只是開發者）應該關注它
- 對讀者友善的架構說明：大腦、個性、技能組合，以及它們如何共存於一個資料夾中
- 我個人正在 Hermes 上執行的使用案例，以及我針對這些案例發佈的四篇文章
- 四部分心智模型（你、控制室、Agent、可選的任務匯流排）以及四個層級的設定，從「在你筆電上的一個 Agent」到「完全自動化的 Agent 團隊，可在 VPS 上運作，並用手機控制」
- 我用來將行銷工作流程從混亂點子轉變為自主部署的「原型 → 生產」方法論
- 我希望第一天就能擁有的資源：文件、社群地圖、要追蹤的人、現在正在舉辦的聚會
- 誠實的權衡取捨，以及這個系統仍會出問題的地方
我在這篇文章中不會向你推銷任何東西。Hermes 是開源的，Nous Portal 有免費方案，而且大部分社群生態系統也是免費的。歡迎複製（fork）、修改，讓它為你所用。
什麼是 Hermes Agent
簡單來說：一個運作時間越長、能力就越強的自主 Agent。
詳細來說：Hermes 是由 Nous Research 建構的框架，它能將一個模型轉變為持續運作的營運者。它擁有自己的記憶，能在不同會話之間持續存在。它能在工作中自行撰寫新的技能。它內建了 123 項技能（GitHub 工作流程、Obsidian、Google Workspace、Linear、Notion、Typefully、Perplexity、Deep Research，以及 100 多項其他技能）。它可以存在於你放置它的任何地方：你的筆電、Docker 容器、VPS、無伺服器運行環境。而且你可以透過 20 多種管道與它溝通：Telegram、Discord、Slack、Email、語音模式，或直接使用終端機。
如果你用過 Claude Code 或 OpenClaw，Hermes 在形態上與它們相似，但哲學不同。
Hermes 就像 Rails。預設配置明確、功能齊全、第一天就能以最少的設定快速上手，Agent 會為你做更多的思考。
OpenClaw 就像 Linux。提供基本元件、明確的保證、精確的控制，Agent 只會做你告訴它的事，不多也不少。
兩者都有效。我選擇 Hermes，是因為它內建的預設功能會不斷產生複合效應。我啟動的每一個 Hermes 專案，在我寫下一行設定之前，Agent 就已經知道如何做 100 多件事。對我來說，這個起跑優勢非常值得。我也注意到，Hermes 幾乎沒有閘道器斷線或出錯的問題。
證據就在 Nous Research 剛達成的數字中：
- OpenRouter 全球 Token 用量排名第一（超越了平台上所有模型和框架）
- Hermes 儲存庫獲得 150,000 顆 GitHub 星星
- 在 Agent 自行撰寫技能之前，已內建 123 項技能
- 閘道器中內建 70 多種工具，加上透過單一訂閱即可使用 300 多種模型
- 6 種部署目標：本地、Docker、SSH、Daytona、Singularity、Modal
- 20 多種訊息管道：Telegram、Discord、Slack、Email、語音
如果你是一位 AI 行銷人員，而且還沒開始使用 Hermes，那麼你每週都在流失不斷累積的能力。
運作原理（讀者友善版）
每個 Hermes Agent 都有三個部分。
一個大腦。 記憶存在於 ~/.hermes/memories/。兩個檔案，MEMORY.md 和 USER.md，會在每次會話開始時載入。你的語音規則、品牌筆記、客戶用語、上週的修正，全部都會在第一個提示詞之前載入。會話儲存在 SQLite 中，並且可以透過全文搜尋跨會話回憶。
一個個性。 SOUL.md 是儲存風格的檔案。簡潔、諷刺、直接、正式、快速或深思熟慮。你可以啟動六個 Agent，並給每個 Agent 不同的個性，但它們共享同一個大腦。一個是你的對外業務代表，精力充沛；另一個是你的研究員，喜歡寫長句子；還有一個是你的助手，保持一切簡短。
一組技能組合。
內建 123 項技能：GitHub PR、Obsidian、Google Workspace、Linear、Notion、Typefully、Perplexity、Deep Research、瀏覽器控制、網頁抓取、視覺、語音、排程。還有一個封閉的學習迴圈：當 Agent 工作時，它會沿途撰寫新的技能。你自己的技能庫會在這 123 項技能之上不斷成長，而且你完全不需要自行編寫。
然後是 Agent 能夠與之溝通的對象。
- 工具閘道器：一個訂閱，300 多種模型，加上內建的網頁抓取和瀏覽器自動化功能
- MCP 整合：任何支援模型上下文協定（Model Context Protocol）的外部服務，都能成為你的 Agent 可以使用的工具
- 20 多種訊息管道：Telegram、Discord、Slack、Email、語音，以及 CLI 本身
還有 Agent 可以存放的地方。
- 你的筆電（本地）
- Docker 容器（隔離、可攜帶，這是我運作的方式）
- VPS 上的 SSH 會話（這樣即使你的筆電關機，它也能運作）
- Daytona、Singularity、Modal（如果你不想管理基礎設施，可選擇無伺服器方案）
封閉學習迴圈是它與智慧聊天機器人的不同之處。Agent 會觀察自己的工作，在學習你工作模式的過程中撰寫新的技能，定期優化其記憶，並透過結合全文搜尋和 LLM 摘要的方式，回憶不同會話間的過去背景。下週你不需要重新教它。
我告訴 Hermes 新手的規則是：第一天不要試著自己寫技能。跑真實的工作，讓 Agent 觀察，並讓框架（harness）來寫技能。透過工作來建立自訂技能庫，會比撰寫提示詞更快。
我在 Hermes 上執行什麼
我是一名 AI 行銷人員，不是程式設計師。我在 Hermes 上執行的大部分是行銷基礎設施，偶爾會有一些內部工具。以下是實際清單：
- 一個處理公務和私事的個人助手，常駐在 Telegram，每天早上標記四封值得閱讀的郵件，排程我的提醒事項，摘要我錯過的會議
- 一個行銷工作流程原型開發平台，我會在上面測試新的流程（例如：引流磁鐵、廣告創意審查、內容衝刺），在每個流程推廣前，先用真實工作跑 2-3 次
- 專業化行銷 Agent：SEO、對外業務/業務開發、設計審查、內容寫作，每個 Agent 都有自己獨特的個性和範圍
- 一個公司大腦，監控 Slack、聊天記錄、電子郵件、逐字稿、語音備忘錄，並使其全部可供查詢。當我問「我們上個月對那個客戶關於定價說了什麼？」，我能在 3 秒內得到答案，而不是花 30 分鐘去挖掘
- 一個 SEO Agent，能在單一 Docker 容器中執行從關鍵字種子到文章發佈的完整流程，共 21 個步驟，在最終審查之前沒有人為介入
- 一個內容分發 Agent，會將一篇長篇內容（例如這篇文章）分解並發佈到 LinkedIn、X、Threads，並附上針對每個平台的鉤子
- 一個編排 Agent，它自己不產出作品，只根據我的提問，將請求路由給適當的專業 Agent
我發布的總結了這一點的藍圖：
特別是 SEO Agent，值得深入探討，因為它是我已經公開推出的，並且與本文其餘部分描述的架構最為吻合。五個層級，全部在單一 Docker 容器內，從關鍵字種子到文章發佈共 21 個步驟。
這 21 個步驟在終端機中看起來像這樣：
此流程之上的層級：
- 公司大腦在最上層：願景、品牌、受眾、產品。每個 Agent 都會從這裡讀取資訊。
- 編排 Hermes Agent：取得主題或關鍵字種子，並將其路由給 SEO Agent。
- SEO 大腦：排名策略、語音規則、內容格式、視覺風格指南、每種格式的成功標準。所有 SEO 特定背景都存放在這裡。
- SEO Agent 內部的三個子 Agent，每個處理一個階段：
- 研究 + 構思：關鍵字種子、SERP 快照、競爭對手提取、意圖和格式分析、內容和視覺差距、內部和外部驗證。
- 生產：切入點和定位簡報、視覺策略簡報、大綱、草稿、圖片生成、流程圖生成、視覺和文章品質保證。
- 分發：發布準備、結構化資料、內部連結、聯合發布、分析、監控。
- 一個 Docker 容器容納了所有三個子 Agent。它們共享環境變數、記憶和工具。子設定檔會根據階段切換背景。一個程序、一個檔案系統、一組憑證。
為什麼用一個容器而不是三個：SEO 工作是順序性的。研究提供簡報內容，簡報提供生產內容，生產提供分發內容。每個步驟都需要記住上游的決策。分成三個容器意味著需要在邊界之間傳遞狀態，這會變得昂貴且破壞鏈條。
公司裡的每個其他專業 Agent 都運行在同一個範本上。複製 SEO Agent 範本，切換大腦（SEO 大腦 → 對外業務大腦，或 → 設計大腦，或 → 支援大腦），你就得到了一個具有相同五層結構、適用於任何功能的新 Agent。
這些層級不是裝飾。它們是 Agent 在處理專業化工作時不會失去背景的原因。公司大腦保持穩定，而工作者則進行迭代。大腦層級讓工作者可以被取代。
我最近也在我們的 @EspressioAI 里斯本總部主辦了一場 Hermes Agent 之夜。Nous 的 @yeahfortommy 主持了問答環節，noticed .so 的 Simao 展示了一個帶有自動研究功能的 Agent 框架（harness），而我則介紹了我們如何在 Espressio 使用 Hermes 實現增長。
如果你在里斯本並想參加下一場活動，我會在確定時間後發布通知。
從一個 Agent 到完整團隊
在看不同層級之前，先理解心智模型。
這個設定包含四個部分：
- 你是操作者。你可以直接存取系統的每個部分。
- Agent 控制室是輔助控制平面。它不是你可以與之聊天的 Agent。它是一個位於
/root/vps-agents的資料夾，用來記錄和管理整個團隊。你可以打開它、編輯它、檢查它，或者在管理系統時要求 Claude、Codex 或 Hermes 使用它。 - Hermes Agent 是工作者。有些是專家（SEO、開發、CMO、營運）。其中一個可以選擇性地作為編排者。
- Agent 任務匯流排是一個可選的交接平台，位於編排者和專家 Agent 之間。只有當你引入編排者時才需要它。
整個架構看起來像這樣：
儲存區的分隔比人們想像的更重要：
控制室包含了以下問題的答案：哪些 Agent 存在、它們做什麼、它們使用哪些連接埠、它們參考哪些憑證、每個 Agent 能做什麼和不能做什麼、以及如何重新啟動、除錯或重建任何一個 Agent。即時運行環境則包含實際的運作內容。
控制室是定義系統的大腦。即時運行環境是運行系統的身體。你可以從大腦重建身體。但你不能從身體重建大腦。
控制室內部：
以及每個 Agent 運行時位於 /srv/<agent-name>/data/ 的內部：
三種互動方式
- 控制路徑是元（Meta）層級。用於新增 Agent、檢閱文件、檢查連接埠、輪換金鑰、除錯設定。
- 直接路徑是最快的。當你已經知道哪個 Agent 負責該工作時使用。
- 編排路徑是綜合平台。當你想要一個能跨多個專家路由和組合工作的單一入口時使用。
層級 1：單一 Agent
你只有一個 Hermes Agent。就是這樣。控制室仍然可以存在（建議如此），但它只記錄這一個 Agent。
最佳適用情境：初始設定、你的個人 Hermes、根目錄安裝文件、簡單的 Docker 遷移。
一個 Agent，被持續使用，擁有你調整過的個性，以及已經開始累積的記憶。用你想要的語音填入 SOUL.md，用關於你業務的穩定事實填入 MEMORY.md，用關於你的穩定事實填入 USER.md。將它連接到 Telegram 或 Discord，讓它存在於你所在的地方。開始讓它執行真實任務。讓它接觸你的工具。讓它沿途自行撰寫技能。
MEMORY.md 存放穩定的事實（你的業務是什麼、你的客戶是誰、你的產品做什麼）。USER.md 存放關於你的穩定事實（時區、工作時間、重複進行的專案、偏好的輸出格式）。兩者都會隨著你每次在實際對話中糾正 Agent 而每週進行優化。
層級 2：直接專業 Agent
你有多個專業化 Agent，但你仍然直接與每個 Agent 對話。還沒有編排者。
控制室記錄所有這些 Agent。
最佳適用情境：明確的角色分工、測試哪些 Agent 有用、避免過早引入編排、讓憑證範圍限制在每個 Agent 內。
要避免的陷阱是：在你證明你的專業 Agent 有用之前，就急著使用編排者。先啟動兩個或三個，直接運行它們，只有當你發現自己真的需要一個單一入口時，才加入編排者。
何時啟動一個新 Agent，而不是繼續使用現有的：
不好的模式：一個巨型 Agent，把所有憑證和記憶層級混在一起。你失去了隔離性，無法乾淨地撤銷存取權限，而且 Agent 會搞不清楚該用哪種語音。
層級 3：編排者 + 專家
你加入 hermes-orchestrator 作為單一入口。你仍然可以直接與專家 Agent 對話，但編排者可以路由工作並綜合結果。
編排者會讀取控制室以了解：哪些 Agent 存在、每個 Agent 做什麼、任務佇列存在於哪裡、哪些事項需要批准、哪些操作被禁止、以及文件和操作手冊在哪裡。它不需要問你這些問題，它會直接讀取。
最佳適用情境：跨職能工作、委派、總結與綜合、為多 Agent 工作流程提供一個主要介面。
引入編排者的那一刻，你的設定就不再只是一群 Agent 的集合，它開始變成一個團隊。同時，這也是控制室發揮真正價值的時候，因為編排者的好壞完全取決於它讀取的文件品質。
從我的筆電或手機快速查看團隊狀態是什麼樣子：
層級 4：自動化 Agent 團隊
與層級 3 形狀相同，但加入了循環工作流程和更強大的自動化。每週 SEO 報告透過 cron 運行。伺服器健康檢查每日執行。備份驗證自動進行，無需你要求。跨 Agent 的業務工作流程按排程啟動。
最佳適用情境：每週 SEO 報告、內容營運、伺服器健康檢查、備份驗證、跨 Agent 的業務工作流程。
層級 4 就是終端機裡的行銷部門該有的樣子。它不需要你來開啟一天的運作。它會自己上班、提交報告、自我檢查，並且只在需要做有品味決策的時候才通知你。
控制階層
當你逐步提升層級時，請記住一個原則。
控制室是給設定、文件、操作手冊和治理規則用的。它記錄了哪些 Agent 存在、它們做什麼、它們在哪裡運行、它們參考哪些憑證、每個 Agent 能做什麼和不能做什麼。它是整個團隊（包括編排者）的管理面板。你不是去那裡做實際工作的。
要做工作，你直接與 Agent 對話。要嘛是專家 Agent（當你知道哪個 Agent 負責該工作時），要嘛是編排者（當你想要一個能跨專家路由工作的單一入口時）。
設定指南：讓你的 Agent 指向儲存庫
現在你理解了架構。以下是建立它的方法。
我發布了一個公開的範本，其中包含上述的確切結構，以及你的 Agent 為你設定它所需的技能。
它位於 github.com/shannhk/hermes-agent-control-room。
你可以手動複製它，但重點是你不需要這麼做。如果你的筆電上有 Claude Code 或 Codex，在你提供 Hetzner API 金鑰後，這些 Agent 可以完成大部分工作。
自動化流程：
在十到十五分鐘內，你將擁有：
- 一台安裝了正確工具的 Hetzner VPS
- 控制室已複製到 VPS 上的
/root/agent-control-room - 內建的技能已連結到 VPS 上的
~/.claude/skills - 一個已註冊的 Hermes Agent、操作手冊已填寫完成、環境變數對應已寫入
- 你筆電上的一個 SSH 別名，讓你可以直接輸入
ssh hermes立即連線
原型 → 生產方法論
大多數工作流程一開始並不是生產就緒的。它們一開始都很混亂。一個能執行 SEO 研究、草擬文章、在 Typefully 排程、並發佈到 LinkedIn 的流程，不會在你腦中完整成形。你是在運行它的過程中發現它的。
Hermes 就是為此而生的原型開發環境。以下是我用來將任何新的行銷工作流程，從點子轉變為自主部署的四步驟路徑：
- 在 Hermes 中建立原型。 打開你的主要 Hermes Agent，描述你想要發生的事，讓它試試看。第一次運行時，大部分都會出錯。這沒關係。
- 用真實工作執行 2-3 次，每次修正偏差。 框架（harness）會觀察每一次修正，並在學習工作模式的過程中開始撰寫技能。到第三次運行時，Agent 已經能在沒有指導的情況下完成大部分你想要的事。
- 在專用工作區進行微調。 將工作流程拉到一個獨立的 Claude Code 工作區（如果你偏好，也可以是一個全新的 Hermes Agent），優化提示詞、鎖定路由規則、加入錯誤處理、決定哪些事項應該在 cron 上運行，哪些應該被觸發。
- 按排程部署到 VPS。 一旦它在沒有你監督的情況下，成功通過一週的真實運行考驗，就將它推送到你 VPS 上自己的 Docker 容器中，設定好 cron，然後放手。
我是在浪費了幾個週末試圖從無到有撰寫生產就緒的 Agent 後，才學到這個模式的。你無法從無到有寫出一個生產就緒的 Agent。你必須培養它。Hermes 讓培養的過程變得快速。
- 在 Hermes 中建立原型
- 在專用工作區進行微調
- 在 VPS 上自主部署
我在 Hermes 上運行的模型
Hermes 提供了框架。底層的模型由你選擇。透過工具閘道器，你可以從一個訂閱路由到超過 300 種模型，並且可以根據每個 Agent 或每個任務進行切換。
我目前個人運行的：
- Claude Opus 4.7 用於創意工作：文案撰寫、語音、鉤子生成、內容起草，任何注重品味和寫作品質的工作。
- Codex (GPT 5.5) 用於結構化工作：編碼、規劃、多步驟工作流程、瀏覽器自動化、網頁抓取，任何需要步驟精確且輸出可預測的工作。
我兩者都運行。Opus 負責寫作。Codex 負責建構和規劃。Hermes 讓路由變得容易，你可以將每個 Agent 指向適合其工作的模型。
如果你只能運行一個，答案取決於你的團隊在做哪種工作。若工作偏重內容和文案？從 Claude Opus 4.7 開始。若工作偏重基礎設施、自動化和工程工作流程？從 Codex 開始。你之後隨時可以透過同一個工具閘道器加入第二個模型。
誠實的權衡取捨
我不打算假裝 Hermes 完美無缺。三個真實的權衡取捨。
- 內建的預設也是主觀意見。 Hermes 在記憶如何運作、技能如何撰寫、Agent 如何使用工具等方面，都有很強烈的預設。這就是它的賣點。但這也意味著，如果你想要能精確控制每一步的基本元件，Hermes 會讓你覺得過於龐大。OpenClaw 更適合這種偏好。選擇符合你理念的工具。
- 層級 3 和 4 有真實的學習曲線。 Docker、VPS、SSH、控制室的資料夾結構、編排者的技能，這些都不是「安裝即用」。如果你還沒在日常生活中達到層級 1 的 Hermes 使用程度，你不應該直接跳到層級 3。
- 模型仍然至關重要。 Hermes 是一個框架，能讓一個好模型變得出色。但它無法讓一個小模型變成策略家。對於重要的工作（你的編排者、你的策略 Agent、你的大腦），使用你能負擔的最強模型。對於不那麼重要的工作（研究資料抓取、草稿生成、批次處理），可以降級使用較便宜的模型。
這些都不是魔法。這是一個因為記憶持續存在、技能不斷累積、Agent 範圍明確而產生回報的框架。將它應用在規模不對的模型上，你會得到一個困惑的團隊。應用在正確的模型上，你就會得到一個團隊。
資源
如果你今天要開始，以下是我會按順序閱讀的內容。
- 官方文件：hermes-agent.nousresearch.com/docs。從安裝指南開始，然後閱讀技能頁面，了解內建了哪些功能。
- 控制室範本（我的儲存庫）：github.com/shannhk/hermes-agent-control-room。包含我上面描述的確切結構，可以直接複製。一個控制室優先的範本，用於從單一 VPS Agent 管理到專業團隊和編排工作流程的 Hermes Agent。複製（fork）它並讓它為你所用。
- hermesatlas.com：社群策劃的地圖，包含超過 100 個基於 Hermes 建構的開源工具、插件、工作區和整合。按領域分類（記憶提供者、工作區、技能註冊表、部署、編排）。還包括 Hermes 手冊（Hermes Handbook），一個適合初學者的逐步指南。每週更新，免費電子報。
- @Teknium on X：Nous Research 創辦人。幾乎每天都會發布 Hermes 更新。Codex 運行時整合、Nous Portal 上的 DeepSeek V4 Flash 免費方案、Pretext 技能，都是先在他的動態中出現。
- @NousResearch on X：官方帳號，官方功能公告。
- 聚會：現在已經有線下的 Hermes 聚會（里斯本、文圖拉，以及更多城市）。如果你附近有聚會，值得參加。你在 90 分鐘的 side conversations 中學到的東西，比讀一週書還多。
希望你覺得這篇文章有價值，感謝你完整閱讀。
—— Shann
