早在 9 月，我們就分享了 Marathon 未來的發展方向。 今天，我們正式邁向 3 月願景的第一步。Nightfall Refresh 強化了成長系統與獎勵機制；12 月的 Symbiosis 將透過永久 PvE、社交功能以及更廣闊的 Perimeter 來拓展遊戲世界；到了 3 月，這些系統將如我們先前所規劃的，融合成相互串聯的 PvE、PvP 與 PvEvP 體驗。
我們正專注於解決玩家最常反映的幾大主題：資訊清晰度、成長進度、新手引導、由全新任務系統帶來的更多劇情內容、長期目標，以及持續遊玩的動力。
我們知道你們喜歡路線圖
下一步從今天開始，也就是 Nightfall Refresh。接著在 12 月，我們將透過 Symbiosis 進行大幅擴充，為 3 月的又一次重大躍進做好準備。
- 10 月： 翻新成長系統、獎勵與即時服務體驗。
- 12 月： Symbiosis 將帶來 Marathon 首個永久 PvE 體驗、擴大的 Perimeter、全新外殼（shell）、改善的新手引導，以及附設射擊訓練場的社交空間。
- 3 月： 上述內容將整合為相互串聯的 PvE、PvP 與 PvEvP 生存體驗，並包含擴展的新手引導、更深度的成長與外殼自訂系統、重構後的 Cradle、以劇情為導向的任務系統、全新敵人，以及一個全新的區域。
在團隊持續開發後續內容的同時，先來看看你今天就能玩到什麼吧。
Nightfall Refresh
成長進度與經濟重置
今天登入 Marathon 時，ONI 會告訴你一個「好消息」：財政季度已經結束，你的信用點數和裝備都被拿去抵債了。身無分文、資源歸零還揹著債務，你的 Cradle 強化與陣營售後升級也全部恢復為預設狀態。換句話說，你被重置了。
重置（或稱清檔）在 Marathon 中有著非常明確的目的：讓所有玩家重新回到同一起跑線，使戰場更加平衡。遊戲內經濟會變得更活躍，你可以透過更新後的系統再次贏得心儀的獎勵，整體遊戲體驗也會煥然一新。
趁著剛更新的這幾天，好好探索 Perimeter 和 Dire Marsh（任一版本），賺點值錢好物和酷炫武器吧。你可以組隊前往，也能單打獨鬥。我們針對單人玩家調整了難度平衡，所以獨自面對 UESC 時應該不會再那麼吃力了。Outpost 要到週四才會開放，而 Cryo Archive 將在第 2 週回歸，並帶來更友善的時間表：一樣從 10 月 15 日週四起每週開放，但結束時間從週日延後到週一。現在，你可以用擊殺 Compiler 來為週末畫下完美句點。
NuCal 風格獎勵通行證
今天的更新為所有擁有 Marathon 的玩家帶來一份免費的全新獎勵通行證。它沒有時間限制，你可以按自己的節奏慢慢解鎖。歡迎告訴我們你對 NuCal 風格新造型的看法！
贊助佇列與 Vault Breaker
在整個 Nightfall Refresh 期間，贊助佇列將於每個週末（週四至週一）回歸，時間表與 Cryo Archive 相同。第一個週末開放 Sponsored Perimeter，第 2 週是 Sponsored Marsh，第 3 週則是 Sponsored Night Marsh。
這個三週輪替會一直持續到 Symbiosis 上線為止，各區域的一般撤離模式則照常開放。我們聽到玩家反映贊助佇列提供了更公平的競技環境，也更容易快速加入對戰，因此我們希望提供清楚且固定的開放時間表。
此外，從第 3 週開始，大家將有機會再次遊玩 Vault Breaker。這個佇列依然是體驗 Cryo Archive 幽暗走廊與密室最平易近人的方式。看到社群如此熱烈迴響，我們真的非常開心，也希望更新後的獎勵能陪你度過等待期，直到 12 月 8 日 Marathon: Symbiosis 帶來我們首個永久 PvE 體驗。
活動行事曆
不想錯過任何活動的話，就把下面的行事曆存到方便查看的地方吧。
Runner 與裝備調整
作為今天更新的一部分，我們調整了 Runner 外殼及其裝備，希望能稍微改變目前的 Meta。Repeater HPR 和 Hardline PR 的玩法風格經過重新設計，而 Magnum 或令人聞風喪膽的 DRRVSH 等武器則稍微削弱了一些。
我們也大幅調整了 Recon 的 Echo Pulse 技能。只要在正確的時機與地點使用，它依然非常實用，但在與其他隊伍交戰時，壓制力不再那麼強，也不再是非帶不可的技能。
一如往常，我們會持續觀察這些改動的實際效果，並在必要時進一步調整。今天更新後，別忘了跟我們分享你最愛的武器、Runner 外殼和配置玩起來感覺如何。
閱讀更新說明
如果你想了解這次更新的所有變動細節，建議直接閱讀我們剛發布的完整更新說明。
點擊此處閱讀 Marathon Update 1.1.9.2 更新說明。
Symbiosis 將於 12 月 8 日上線
Symbiosis 將在八週後登場，並帶來我們首個永久 PvE 體驗。許多玩家希望能有更多方式探索 Tau Ceti IV、收集戰利品來挑戰更高難度的 PvE 內容，並按照自己的步調體驗這個世界。這個全新體驗正是為此而生。我們仍在打磨其中的核心功能，會在更新上線前為大家帶來更深入的介绍。
除了全新的 PvE 體驗，我們也擴大了 Perimeter，加入更多特色鮮明的地貌與深度。四處蔓延的全新真菌生態系引發了劇烈變化，開闢出新的路徑。我們也打造了類似 Outpost 的 Pinwheel 或 Night Marsh 的 Upper Complex 那樣的全新體驗，讓玩家能獲取稀有獎勵並迎接獨特挑戰。
最後，我們還開發了一款全新的 Runner 外殼：Bishop。如果你追求的是以速度、突襲和爆發性近戰傷害為核心的精準獵殺風格，Bishop 絕對能讓你大展身手。
Symbiosis 為遊戲帶來的遠不止於此：為喜歡正面 PvP 對決的玩家準備的全新 Team Deathmatch 模式、更順暢的新手引導流程，當然還有為一路陪伴我們的老玩家準備的大量 QoL 優化，包括社交空間與射擊訓練場。
3 月及未來展望
Marathon 會持續進化，而塑造它的正是我們從玩家身上學到的經驗，這一切從今天開始。10 月重建成長系統，打造更健康的賽季生態；12 月透過永久 PvE、社交功能和更大的 Perimeter 來擴展 Marathon；到了 3 月，這些系統將融為一體，呈現完全串聯的 Marathon 體驗。我們目前的計畫包括：
- 相互串聯的永久 PvE、PvP 與 PvEvP 體驗系統
- 全新的新手引導體驗
- 重構後的 Cradle 與更深度的外殼成長系統
- 更聚焦的任務線與劇情敘事
- 全新的外星戰鬥者
- 一個全新的區域
即時服務型遊戲永遠都在進化，它的樣貌取決於我們想打造的體驗，以及從各位玩家身上學到的東西。今天展開的工作將在 12 月擴大規模，並於 3 月匯聚成形，為我們在 2027 年及以後的發展打下更穩固的基礎。
所以，請隨時 與我們分享你的寶貴意見，讓我們一起打造出你會愛不釋手的遊戲。接下來幾週和幾個月內，敬請期待更多消息。
星際彼端見。
