今天，POP UP BOX「《日本昔話》展覽——從前從前……」在麻布台 Hills Gallery Space 正式開幕。
首先，我們衷心感謝今天所有前來參觀的朋友。
現場湧入的人潮遠超預期，讓我們既驚喜又感動。
在會場中，我們看到人們開心地在「人真好啊（Ningen tte Iina）」拍照區留影，也有人在舞台劇《日本昔話》實際使用過的龍形道具前拍照留念。
我們看見家人與朋友站在展品前，分享著回憶：「我記得這個！」、「小時候看過這個呢。」
也看見父母向孩子們細細講述這些故事。
看著會場中一幕幕溫馨的景象，我們深感慶幸能舉辦這場活動。
經過這麼多年，很高興能再次創造一個讓大家共同享受《日本昔話》的場所。
為什麼我們現在重新呈現《日本昔話》
這部作品蘊含了無數長期保存下來的故事，以及承載這些故事的珍貴影片與資料。
然而，隨著時間流逝，影片逐漸劣化。
我們正積極努力妥善保存這些資料，並逐一進行數位化，以傳承給未來。我們希望令和時代的孩子們也能再次看見它們。
對於從小觀看這系列長大的觀眾，我們希望能讓他們重溫那份懷舊之情。
如今，更希望他們能與自己的子女、孫輩一同欣賞。
此外，我們致力於將這些古老的日本民間故事及其智慧與文化，不僅在日本國內，更推向全世界。
正是帶著這份熱情，我們在今天邁出了這一步。
本次展覽便是這份努力的一部分。
致每一位協助打造此空間的人
這個場地並非僅靠我們一己之力建成。
感謝在開幕前支持我們的各家公司。
感謝透過無數次討論共同參與企劃的合作夥伴。
感謝仔細處理展品並搭建場地的工作人員。
感謝規劃、製作並在今天之前將每一件商品送到我們手中的人。
也感謝從早到晚站在會場內，迎接眾多來賓的工作人員。
是許多雙手共同成就了這一天。在此表達我們最誠摯的謝意。
最重要的是，因為有從未忘記這部作品、並一直喜愛著它的粉絲們，我們才能重新出發。
由衷感謝。
關於首日營運的致歉
另一方面，我們必須就首日的營運狀況向大家致歉。
由於參觀人數大幅超出預估，我們不得不實施門票制度。很遺憾地，部分特地趕到會場的顧客無法入場。
對於期待前往參觀卻感到失望的朋友，我們深表歉意。
我們會認真看待今天的狀況，並與相關單位協調，從明天起改善營運流程，確保更多人能安全地享受展覽。
關於商品轉售問題
雖然第一天才剛結束，但我們已確認部分在活動中販售的商品正在二手交易平台上被高價轉售。
我們想對大家提出一個請求。
請不要購買那些價格被哄抬的轉售商品。
這些產品不僅僅是活動周邊。當你直接購買官方商品時所產生的利潤，將被重新投入用於保護《日本昔話》未來的影片與資料。
買下一件商品，就是幫助守護這部作品。
有助於將一部影片數位化。
並幫助將這些故事傳遞給下一代。
我們希望建立這樣的良性循環。
在傳統民間故事中，有很多因貪婪而失去最重要事物的情節。
如果有人為了高價出售而買光所有商品，就會讓真正想要的人無法獲得。
我們不希望看到這樣的結局。
請耐心等待
這次活動不會就此結束。我們計畫將此展覽帶到日本各地的不同地點。
我們希望為那些難以前往東京的人創造機會，讓他們也能體驗《日本昔話》的世界。
我們也在準備透過電商網站銷售，讓無法親臨會場的人也能買到商品。
根據物品不同，我們考慮採用接單生產模式。因此，完全不需要購買昂貴的轉售商品。
對於珍惜並喜愛《日本昔話》的你，我們希望能親自將它正確地交付到你手中。
我們接受今天帶來的喜悅與教訓，並將以此為動力，從明天開始繼續前行。
無論你是進入假期還是繼續工作，我們都會盡力確保每位訪客都覺得不虛此行。
最後，獻給多年來一直喜愛這部作品的你們。
《日本昔話》，走向下一個 50 年。
我們希望與你們一起，為未來保存這些故事。
感謝這美好的一天。
Aiki Kaku Center
POP UP BOX「《日本昔話》展覽——從前從前……」
地點：麻布台 Hills Gallery Space
日期：2026 年 9 月 18 日（五）– 10 月 25 日（日）
