最近，「Manga Nippon Mukashi Banashi」的劇場公演迎來了最終場。
來觀看的各位，真的非常感謝。
看著觀眾席，我再次感受到了某些事情。
播出至今已經 50 年。即便如此，「Manga Nippon Mukashi Banashi」仍然活在許多人的心中。
而如今，舞台演出已經結束，有些話我想告訴大家。為什麼我們現在要再次推動「Manga Nippon Mukashi Banashi」？
內容稍微有點長，但如果能讀到最後，我會很高興。
我也曾在孩提時代，收看「Manga Nippon Mukashi Banashi」。
電視機前，有家人、有晚餐，還有平凡無奇的一天。
恐怖的故事讓人顫抖。悲傷的故事讓人心頭一緊。
有趣的故事讓人發笑。最後，聽著片尾曲。
那時候，我並沒有思考作品中所蘊含的意義。
但是現在，當我重新觀看每一集、接觸當時的原始膠卷與資料，並更加了解製作團隊的工作時，有件事讓我感受強烈。
這不只是「令人懷舊的動畫」。
體貼他人。遵守約定。不貪心。
不浪費食物。敬畏並尊重自然。
留意看不見的事物。
我們日本人在漫長歲月中傳承下來的「日本之心」，就保存在每一個故事之中。
「Manga Nippon Mukashi Banashi」絕不只是溫柔的故事。
恐怖的事物，就是真的恐怖。
悲傷的事物，就是悲傷。
正直的人不一定會得到回報，也不是每個故事都有幸福的結局。
人性的貪婪與愚蠢。大自然的恐怖。生命的脆弱。
正因為是給孩子看的，才毫不欺瞞地描繪。
例如，「Manga Nippon Mukashi Banashi」中會出現許多鬼（Oni）。
我們日本人在聽到「鬼」時浮現的形象——頭上長角、有獠牙、令人畏懼——或許有許多人就是透過這部作品，將這個形象刻在心裡的。
但重新審視這些作品後會發現，鬼並不一定是單純的「邪惡」。
有恐怖的鬼。有為害人類的鬼。
也有莫名惹人憐愛的鬼。
有些鬼的情感比人類更深沉，也有些鬼背負著悲傷與孤獨。相反地，有時人類的貪婪與傲慢，反而被描繪得遠比鬼更加恐怖。
「是鬼，所以是壞的」「是人類，所以是對的」。
這部作品不會提供如此簡單的答案。
對方有對方的情況。
看得見的東西並非一切。
在善與惡之間，有些事物無法輕易劃清界線。
小時候，我們並不是被以倫理或道德的方式教導這些事。
我們觀看故事，感到恐懼、發笑、感到悲傷。
我想，我們在不知不覺中感受到了這些。
看看現在的日本，映入眼簾的是令人心痛的意外、犯罪與重大災害的新聞。
從 50 年前到現在，社會與生活有了巨大的改變。
但是，當面對這些事件時，我們日本人會如何面對呢？
會當作與自己無關的事件，就這樣錯身而過嗎？
會去想像螢幕另一端某人的悲傷嗎？
如果有人遇到困難，就伸出援手。
想像那些受苦者的痛楚。
在傷害別人之前，想想對方也有家人與摯愛。
如果發生災害，不只想到自己，也想想身邊的人。
畏懼大自然的力量，明白生命絕非理所當然地延續到明天。不要事不關己。站在他人的立場思考。
比起法律與規則，這難道不是人與人共同生活所必需的倫理感嗎？
「Manga Nippon Mukashi Banashi」並不是以「要這樣做」的方式教導這些事的作品。
敗給貪婪的人類，會有什麼下場？
違背約定的人類，會失去什麼？
對某人釋出善意，會有什麼回報？
輕視自然的人類，會被提醒大自然的偉大。
有時，連沒有救贖的結局，也會如實呈現在孩子面前。
然後，它讓我們這些看完的人自己去思考：「我會怎麼做？」
小時候，我們或許就是透過這樣的故事，在不知不覺中思考著名為人的生存之道。
如今，資訊與娛樂四處氾濫。
打開智慧型手機，新的影片一個接一個地湧現。
向 AI 提問，想知道的答案立刻就會回傳。
這的確是個非常方便、美好的時代。正因如此，
比起教導答案，能讓心靈去思考的故事，在當今這個時代是必要的。我是這麼認為的。
我們保存它，不是因為它是一部 50 年前的作品。
我們想保存它，是因為它是一部即使在 50 年後，仍向我們提問那些我們所需要之事物的作品。起初，我自己也想著「我想再次將它傳達出去」。
但當我越是投入這部作品、面對每一集，那份心情逐漸改變了。
不是「我想傳達」，而是「我必須傳達」。
如今，我感受到一種近乎使命感的東西。
而且，那份心情已經不再屬於我一個人。
我們已經開始一點一滴地行動，為了將這部作品留給下一代，並再次傳達給所有人。
然而，要將這部作品留給未來，存在著一個嚴峻的現實。
在「Manga Nippon Mukashi Banashi」中，仍有許多尚未數位化的珍貴膠卷與資料。膠卷並非永恆。
它會隨著時間劣化。
一旦失去，就永遠無法復原。
逐一檢查、進行必要的修復、調整影像與聲音，並以在當今環境下可觀看的狀態建立數位典藏。
這需要耗費大量的時間與巨額的成本。
正因如此，我們才要再次推動這部作品。
舞台演出、活動、發行。還有大家不斷要求製作的周邊商品。
在這裡，請讓我稍微談談未來的事。
今年秋天，我們正在準備 VOD 服務，讓大家能夠盡情收看我們目前已數位化的「Manga Nippon Mukashi Banashi」作品。
小時候看過的那些令人懷念的故事，再一次。
那部你一直尋找至今的某一集，再一次。
還有，與那些你至今無緣相遇的故事的全新邂逅。
這次，和你的孩子或孫子一起。跨越世代，看著同一個故事，
「我小時候也看過這個故事喔。」
「奶奶也知道這個故事喔。」
如果這樣的對話，能夠再次誕生在日本的家庭裡，我們會非常高興。
此外，我們也希望逐步回應大家的心聲，例如：
「想要周邊商品」「希望你們重新推出過去的商品」
「想要一些能讓人感受到與作品親近的東西」。
我們目前也正在考慮開設官方 EC 網站，向各位送上原創商品。
舞台、活動、播送、VOD、周邊商品。
今後，我們會逐步向大家公開「Manga Nippon Mukashi Banashi」的新發展。然而，這並不是單純販售商品或發布影片的事業。在那之後，有我們想要實現的未來。
我要向大家明確地說。
從「Manga Nippon Mukashi Banashi」所產生的所有收益，都將回饋到保存與傳承這部作品的活動上。
將尚未數位化的珍貴膠卷，盡可能地數位化。以更好的狀態留給下一代。
而且，為了將日本美好的故事傳遞到全世界，我們也會致力於多語言支援。將從作品創造出的價值，回饋到作品的未來。
我們想與大家一同創造這樣的循環。
你拿起一件周邊商品。
你在 VOD 上看了一部作品。
你參加了一場活動。
你在 YouTube 上看了一部作品。
你向某人訴說這項活動。
每一件事，或許都是非常微小的事。
但如果這些微小的支持匯聚起來，我們就能為未來保存一部依然沉睡在膠卷中的作品。
我們如此相信。
而且，還有另一個理由，讓我們想把這部作品傳遞到全世界。
在現今喜愛日本動畫與內容的海外人士中，有些人不是單純「觀看」作品，也會試著去了解作品背後的文化與日本人的精神。
為什麼日本的故事中，會出現這麼多自然、神明、鬼，以及怪談？
為什麼恐怖、悲傷的故事，會被傳遞給孩子們？
為什麼不是單純善惡二分就結束了？
為什麼我們在用餐前會雙手合十說「いただきます」？
為什麼我們對自然、甚至看不見的事物，會懷著敬畏之心？
迷戀日本作品的海外創作者與粉絲，不僅探索表現形式，也追尋背後的「為什麼」，試圖認識日本人珍視的心與文化本身。
我們在那裡感受到巨大的可能性。
我相信，日本動畫與內容在全球受到評價，不只是作品銷售層面的意義。
從與一個故事的邂逅開始，人們認識了那個國家的文化。
透過認識文化，進而了解那個國家的人們所珍視的事物。
然後，從那裡誕生出新的理解與新的連結。
作為源流之一，
我們想將「Manga Nippon Mukashi Banashi」傳遞給全世界的人們。
即使是同一個「鬼」，也不只是描繪成該被打倒的邪惡，而是在恐怖之中描繪出悲傷與人性。
透過怪談，傳達對無法解釋之事的敬畏，以及大自然的恐怖。
在山、河、樹木之中，感受生命與心靈。
不只傳遞幸福的結局，有時也將不合理與悲傷如實交到孩子手中。日本人為什麼會創造並傳承這樣的故事？
在那個「為什麼」的背後，是日本人多年來培育的價值觀與精神。
當世界各地的人們，遇見日本人 50 年前留下的故事時，
他們或許會因此認識日本這個國家，以及日本人長久以來珍視的心。
而從那場邂逅中，或許會誕生超越國家與語言的新理解、新的文化交流。
將日本作品傳遞到世界，並不是單方面宣揚日本之心。
讓世界各地的人認識日本文化，並從中誕生新的理解與交流。
如果連這樣的「文化循環」都能創造出來。
我相信，這也正是將這部作品傳遞到世界的意義之一。
而為了創造那樣的未來，我們也會運用現代的技術，包括 AI。AI 非常方便。今後還會更加進化。
但是，我們並不打算用 AI 取代 50 年前人們親手繪製、以聲音演繹、揮汗創作的事物。
反而是相反的。
我們想用 AI 來守護人類遺留下來的東西。
守護影像。守護聲音。守護畫作。守護故事。
然後，跨越語言的障礙。不是以 AI 為目的，而是與現代技術共存，作為保存文化的手段。
這就是我們的想法。我們想傳遞到世界的，不只是影像。
而是影像背後，日本這個國家本身。
尊重自然的心、珍惜食物的心。
對人的體貼、家人、社區、傳統。
感受看不見事物的感性。不輕易將善惡二分為兩極的價值觀。
「Manga Nippon Mukashi Banashi」之中，裝載了許多日本人長久以來傳承的事物。
我們想將日本之心傳遞到全世界。而同時，
我們也想將它傳遞給令和時代的日本孩子們。
爸爸、媽媽、爺爺、奶奶。
希望你們跨越世代，看著同一個故事，在同樣的餐桌上聊著：「我很久以前也看過這個故事喔。」
而且，我們的工作不只是保存。
仔細想想，「Manga Nippon Mukashi Banashi」從一開始就不是「古老的動畫」。它是當時的創作者們，為了那個時代的孩子們所創作的全新作品。
那麼，我們一定也有能做的事。
從昭和到平成，再到令和。生活改變了。
家庭的形態也改變了。
孩子們所處的環境，也有巨大的改變。
即便如此，體貼他人、珍惜生命、尊重自然。
能和某人一起吃飯的幸福。
這些事物的價值，不應該改變。
因此，總有一天，我想為生活在令和時代的孩子們，創作全新的「Manga Nippon Mukashi Banashi」。
不是重製舊作。
而是繼承 50 年前的創作者們託付給孩子們的心，創作出正因為是活在現在的我們，才能夠傳達的新故事。
然後，當看著那些作品長大的令和孩子們成為大人時，
如果他們能想起：「我小時候和家人一起看過那個故事。」
那就是我們想見到的未來。
50 年前，我也是在電視機前收看「Manga Nippon Mukashi Banashi」的孩子之一。我想，我大概在不知不覺中，從這部作品裡得到了許多東西。
作為日本人想要珍視的心。
如果是這樣，現在輪到我們了。將我們所得到的，交給令和的孩子們。
從日本，交給全世界的孩子們。然後，邁向接下來的 50 年。
將 50 年前的日本人留給我們的東西，交給 50 年後的孩子們。
守護過去。傳遞到世界。然後，創造新的故事。
一個人的力量也許很小。
但如果每個人小小的支持匯聚起來，
我們或許就能拯救一部膠卷。
我們或許就能將一個日本故事，留到 50 年後的未來。
我想與大家一起，創造那樣的未來。
「Manga Nippon Mukashi Banashi」，邁向接下來的 50 年。
日本之心，傳遞給令和的孩子們。然後，傳遞到全世界。
為了與大家一起迎接那樣的未來，我們現在正持續進行準備。與令人懷念的故事重逢。以及與今後將誕生的新故事相遇。
我想，我們應該能在 9 月，向大家公布我們所描繪的未來的第一步。
播出開始至今 50 年。
「Manga Nippon Mukashi Banashi」——這部長久以來傳承下來的作品，將要重新開始啟動。
請再稍等一下。
Ai Kikaku Center
