Traduzione in Italiano (Italiano):
Le vittime reali, quelle che sono state veramente ferite, e le persone che "fanno finta" di essere vittime, a prima vista sembrano molto simili.
Nel mio caso, ogni volta che c'è un conflitto o vengo coinvolto in qualcosa, ascolto sempre "entrambe le versioni".
Mentre ascolto ogni storia, emerge una differenza decisiva.
Primo, le vittime reali sono sorprendentemente...
"Non esagerano la loro storia."
In realtà, più che dire che non lo fanno, è più giusto dire che "non possono".
I ricordi di esperienze veramente dolorose sono estenuanti da rivivere.
In effetti, quando accade qualcosa all'improvviso, non lo hanno ancora elaborato, quindi potrebbero non riuscire a esprimersi bene.
Ecco perché non fanno più rumore del necessario e non usano la stessa storia come un'arma da sbandierare in continuazione.
Anzi, alcuni cercano persino di andare avanti con la forza, dicendo:
"Anche io ho le mie colpe..."
"È passato, ormai..."
Certo, le cicatrici non sono scomparse.
Ma non fanno della "cicatrice" la protagonista della loro vita.
Questa è "l'immagine di una vittima reale".
D'altra parte, le persone che "fanno finta" di essere vittime si comportano esattamente al contrario di una vittima reale.
Il loro mondo ruota sempre intorno a:
"Sono stato ferito."
"Faccio pena."
"Non vengo capito."
Perché lo scopo del loro parlare non è la "risoluzione", ma "attirare l'attenzione".
Sono bravi a dipingersi come il "protagonista di una tragedia" per suscitare la compassione degli altri.
La cosa più problematica è che queste persone iniziano a sottrarsi alle loro immediate "responsabilità" parlando delle loro sofferenze.
Non mantenere un lavoro, rovinare relazioni, essere richiamati — risolvono tutto dando la colpa a "qualcun altro".
Invece di cambiare se stessi, iniziano a "cercare un colpevole".
Questa è una storia comune anche sui social media (SNS).
All'inizio, ottengono compassione.
Ma col passare del tempo, chi sta intorno inizia a provare un senso di disagio.
La vera natura di quel disagio è probabilmente questa, vero? ↓↓
"Aspetta? Non è che questa persona sparla sempre di qualcuno?"
"Non è che ogni volta succede un pasticcio?"
"Anche se è la vittima, perché è così aggressiva?"
Le vittime reali conoscono il "dolore", quindi diventano sensibili al dolore degli altri.
Ma le persone che fanno finta di essere vittime sono loro stesse le protagoniste, quindi coinvolgono gli altri senza esitazione.
Quando le cose si mettono male per loro, dicono:
"Sono stato ferito di nuovo."
"Sono stato incolpato."
"Non vengo capito."
Cercano una via di fuga per sempre.
E alla fine, le persone intorno a loro si stancano e se ne vanno.
Inoltre, questa parte è incredibilmente importante:
"Aver fatto esperienza di essere stati vittime" ed "essere dipendenti dalla posizione di vittima" sono cose completamente diverse.
Anche tra coloro che hanno avuto esperienze veramente dolorose, ci sono quelli che cercano di rialzarsi.
Al contrario, ci sono quelli che rimangono seduti lì.
I piantagrane che continuano a usare quella cicatrice come un "permesso speciale" per tutta la vita.
Tutti vivono con qualche tipo di cicatrice.
Ma nel momento in cui inizi ad attaccare gli altri o ad abbandonare le tue responsabilità, le persone intorno a te si allontaneranno gradualmente.
Ciò che rimane alla fine non sono "persone che simpatizzano".
Sono solo le persone che mantengono le distanze in silenzio, pensando: "Ecco, ci risiamo..."
Se mai non sapessi come giudicare, per favore ascolta attentamente ciò che quella persona dice.
[Le persone che fanno finta di essere vittime] impostano la conversazione partendo dal presupposto che l'altra parte sia completamente in colpa.
E se incontri una persona del genere, spero che non sbagli la distanza da tenere.
Perché il prossimo bersaglio potresti essere tu, la persona che sta leggendo questo articolo.
