
祖母との LINE が面白すぎて困る
AI features
- Views
- 8.2M
- Likes
- 11.8K
- Reposts
- 1.1K
- Comments
- 21
- Bookmarks
- 2.7K
TL;DR
82 歳の祖母から届く、カオスで笑える LINE メッセージの数々を孫が紹介。奇妙な誤字から予想外の自己肯定感アップまで、世代を超えたコミュニケーションの魅力が詰まったエピソード集です。
Reading the 日本語 translation
あなたには、良い知らせや美しい旅行の写真を共有する相手がいますか?多くの人にとっては、親友やパートナー、あるいは親かもしれません。でも私にとっては、82歳になる祖母です。その理由はシンプルで、「めっちゃ面白いから」です。
「おばあちゃんの LINE がそんなに面白いの?」と思うかもしれませんが、まずこれを見てください。以前、彼女をハワイに連れて行くために Uber ドライバーとして145時間働きました——ガチャで「確定 UR(ウルトラレア)」を引くような孫孝行です。出発日が近づき、私は興奮して「ハワイ楽しみ?」とメッセージを送りました。これが彼女の返信です。

これが何を意味するのか全く分かりません。行かないってこと?何これ?
また別の時、ハワイに連れて行くために145時間 Uber をしていた際、彼女にビーチサンダルを買うために足のサイズを聞きました。彼女の足はとても小さくて、「何、お姫様なの?」と冗談で言ったら、こんな返事が来ました。

祖母は本当にお姫様でした 👸。
一番面白いやり取りは、彼女の誕生日をアフタヌーンティーで祝った時に起こりました。プレゼントとして、「アフリカの人々があなたの誕生日を祝う」サービスを利用しました。屈強なアフリカ人の男性たちが踊りながら「シズエ、ハッピーバースデー!」と名前を呼んでくれる素晴らしいサービスです。ありがとう、インターネット!
シズエがその動画を見ているのを見て、私も笑ってしまいました。でもその後、彼女からこんなメッセージが届きました。

なんでアフリカ人の写真をアフタヌーンティーより欲しがるの?!この通知が来た時、笑いが止まりませんでした。祖母の口から「黒人の男性」という言葉が出てくるのがあまりにも面白すぎます。
それに、彼女の LINE のメッセージは誤字だらけで、既読スルーも平気でします。返事を催促すると、「ごめん、忘れてた」と、まるで私に全く興味がないかのような返事が来ます。

これはもうほぼポーネグリフです。ロビンなしでは解読できません。
また、送り先を間違えることもよくあります。
これは弟が「孫ガチャ大当たり」で彼女を寿司に連れて行った時のことです。彼女はお礼のメッセージを弟ではなく私に送ってきました。「そんなミス、誰にでもあるよ」と思うかもしれませんが、彼女を甘く見てはいけません。私が「ヒカルだよ」と指摘すると、これが彼女の返信でした。

祖母は謝りません。「そうなの!?」その潔さに、自分が間違っていたかのような錯覚すら覚えます。
面白いだけでなく、彼女のメッセージは私の自尊心も高めてくれます。
フランスに旅行してエッフェル塔との自撮りを送った時、彼女は「素敵、かっこいい、素晴らしい」と褒めちぎってくれました。たった一枚の写真にここまで褒めてくれる人が他にいるでしょうか?送った甲斐があります。私が「私が?笑」と聞くと、彼女はこう返しました。

こんなに自尊心を高めてくれる LINE のトークが他にあるでしょうか?彼女はジョージよりも優れたメンズコーチになれること間違いなしです。
返信以外にも、彼女とのチャットには面白いことがたくさんあります。例えば、彼女はかなり無頓着で、共有アルバムから勝手に写真を消してしまいます。思い出を消し去るんです。

また、パスポート用の証明写真が必要で「自撮りを送って」と頼んだ時、彼女は絶対に誰もOKと思わないような写真を送ってきました。

祖母との LINE チャットはいつも全く予想外の方向に進みます。次はどんな変化球を投げてくるのか?それはガチャのハンドルを回すのと同じスリルがあります。だからこそ、何でも彼女に報告してしまうのです。
このゴールデンウィークの楽しい思い出を、あなたも祖父母に送ってみませんか?意味不明なスタンプや解読不能なポーネグリフが返ってくるかもしれません。でも、そんなやり取りを通じて、あなたの思い出はもっと貴重で素敵なものに変わるかもしれません。
おまけ
ちなみに、私の父の LINE メッセージも変です。




