以下は、提供されたガイドラインに従って日本語に翻訳したものです。
（ブランド名「OpenClaw」「Claw」「Mission Control」「Henry」はそのまま保持、リンクテキストは翻訳、日本語らしい自然な表現にしています。）
OpenClaw をアップグレードする最も強力な方法は、今すぐ Mission Control をセットアップすることです。
Mission Control は、OpenClaw 専用に生成されたカスタムアプリです。これにより、OpenClaw の動作を追跡したり、カスタムツールを作成したり、メモリを大幅に向上させることができます。
OpenClaw を使うにつれて変化していく、カスタムな体験です。そして何より、コードを書く必要はありません。OpenClaw がやってくれます。
この記事では、私の Mission Control にあるすべてのツールを紹介し、それぞれを自分で構築するためのプロンプトも含めています。これらのツールを自由に使って、あなたの Mission Control に組み込んでください。あるいは、これをアイデアにして、自分だけのカスタム Mission Control を作ってみてください。
（補足: この Mission Control のすべては、NextJS と Convex データベースで構築されています。最初にセットアップするときに、Claw にそのことを伝えておいてください。）
タスクボード
Mission Control の最初のツールはタスクボードです。これにより、私の OpenClaw の Henry が今何をしているのか、いつでも確認できます。さらに重要なのは、Henry が私が何をしているのかを把握できることです。
時々、朝起きたら Henry が私のタスクをいくつか片付けて完了してくれています。このツールは、OpenClaw に能動的に動いてもらうために不可欠です。
プロンプト: 私たちが取り組んでいるすべてのタスクを追跡するタスクボードを作ってください。各タスクのステータスと、それが私かあなたのどちらに割り当てられているかが見えるようにしてください。今後は、あなたが取り組むすべてのタスクをこのボードに入れて、リアルタイムで更新してください。
コンテンツパイプライン
コンテンツクリエイターなら（そうあるべきです。配信は最後の堀です）、Mission Control にコンテンツパイプラインツールが必要です。
動画のアイデアを思いついたら、すぐにアイデアカラムに入れます。そして 1 日 1 回、Henry が動画のスクリプトを書き、サムネイルカラムに移動し、ローカルの画像モデルを使ってサムネイルを生成し、「撮影」カラムに移動して私が撮影できるようにします。
これはコンテンツの多くを自動化するのに最適です。
プロンプト: コンテンツパイプラインツールを作ってください。コンテンツ作成のすべての段階が含まれているようにしてください。アイデアを編集したり、完全なスクリプトを入れたり、必要なら画像を添付できるようにしてください。このパイプラインを私と一緒に管理し、あなたができるところは追加していってください。
カレンダー
OpenClaw に能動的に動いてもらいたいなら、これが最も重要なコンポーネントです。カレンダーを使えば、OpenClaw がこれから予定しているタスクを確認できます。
「OpenClaw が能動的に作業してくれない」「予定されたタスクを実行してくれない」という不満をよく聞きます。このコンポーネントを使えば、Claw がタスクを正しくスケジュールしているか確認できます。
プロンプト: Mission Control にカレンダーを作ってください。あなたのスケジュールされたタスクや cron ジョブはすべてここに置いてください。私がタスクをスケジュールするように頼んだら、カレンダーに入れて、正しく実行されているか確認できるようにしてください。
メモリ
メモリ画面は私のお気に入りです。基本的に、私のデジタルライフ全体のログです。また、OpenClaw のメモリシステムを劇的に改善します。
メモリ画面では、Claw がこれまでに作成したすべてのメモリを表示できます。それらがコンピュータ内の Markdown ファイルに隠れてしまうのではなく、美しい UI で表示できるのです。
また、過去のメモリや会話を検索して、以前何について話したかを確認できるように、グローバル検索も重要です。
プロンプト: Mission Control にメモリ画面を作ってください。すべてのメモリを美しいドキュメントとして一覧表示してください。さらに、すべてのメモリを素早く検索できる検索コンポーネントも追加してください。
チーム
チーム画面は、デジタル組織を構築するのに最適です。OpenClaw を最大限に活用する最良の方法は、実際の会社のように扱い、エージェントを従業員のように扱うことだと私は確信しています。
これにより、適切なエージェントを起動し、それぞれに適切なメモリを維持する責任も Claw に持たせることができます。
あなたが定期的に行っているタスクを考え、それぞれにエージェントを作成してください。それぞれに明確な役割と責任を与えてください。そうすれば、作業がはるかに効率的で強力になります。
プロンプト: チーム構造画面を作ってください。あなた自身と、あなたが作業のために定期的に起動するすべてのサブエージェントを表示してください。まだどのサブエージェントを起動するか考えていないなら、それらを作成し、役割と責任ごとに整理してください。例えば、開発者、ライター、デザイナーなどです。
オフィス
正直に言うと、オフィスビューはほとんど遊び心ですが、それでもいくつかの点で役立ちます。エージェントが今何をしているか、いつでも確認できます。また、チームが最大の効率を発揮しているかを確認するのにも最適です。もし彼らが立ち往生しているのを見たら、指示を出して仕事をさせることができます。
プロンプト: デジタルオフィス画面を作ってください。各エージェントが作業している様子を見られるようにしてください。個別のアバターで表し、それぞれに作業エリアとコンピュータを持たせてください。作業中はコンピュータの前にいるようにしてください。チームメンバー全員のステータスをすぐに確認できるようにしてください。
まとめ
これらのプロンプトを自由に使ってください。さらに良いのは、スクリーンショットをコピーして OpenClaw に渡すことです。ただし、Mission Control を最も強力にする方法は、あなた自身とあなたのワークフローに合わせてカスタマイズすることです。
OpenClaw に、あなたの作業をより効率的かつ良くするためにどのような Mission Control コンポーネントを構築できるか尋ねてみてください。そして Claw と一緒に作業を進めながら、コンポーネントを追加していけばよいのです。
最も重要なのは: とにかく楽しむことです。楽しんでください。すべてのことに最適化を求める必要はありません。これを最適化の練習であると同時に、アートフォームとして捉えてください。AI と遊ぶときは、楽しむことを許されています！
