説明

中国語の原稿を、特定のシーンで実際の人間が書いたかのような自然な文章に書き換えつつ、元の事実、立場、口調の強さを保持します。微信（WeChat）のメッセージ、メール、小紅書（RED）、業務報告、論文のいずれであっても、まず文体や表現の問題を識別した上で、決まり文句、抽象的な表現、機械的な構造、名詞化された文型、シーンに合わない口調を対象を絞って整理します。これにより、過度に口語的になることなく、より具体的で自然、スムーズな文章に仕上げます。 書き換え時には、事実の境界線を厳守します。勝手に数字、日付、人名、機関、事例、約束、効果を追加したり、「かもしれない」を「必ず」に変更したりせず、重要な限定や結論を削除することもありません。原文に必要な情報が不足している場所については、完全な文章にするための細部の捏造を防ぐため、要補充情報として明確にマークします。また、論文や業務報告における標準的でフォーマルな表現が、「AIっぽさ」と誤認されて無理に崩されることもありません。 事実確認と二重チェックを経た中国語のリライト結果が得られ、そのままコミュニケーション、公開、報告、またはアカデミックな執筆に使用できます。必要に応じて、具体的な痕跡の判定、変更の根拠、要補充情報も確認でき、どの部分がどのように調整されたか、および書き換え前後の情報の完全性と一貫性がどのように保たれているかを明確に把握できます。