description

자막 크롤링 및 SRT 파일 생성에 성공했을 경우, 자동 모드에서의 최소 소모 포인트는 77포인트입니다. 현재 YouMind의 빌리빌리 동영상 자막 인식 기능은 그다지 좋지 않아 앱이 멈추는 현상이 발생합니다(그림 3 참조). 공식 최적화 이전에는 로그인한 브라우저를 사용하여 빌리빌리 동영상(링크/BV 번호/YouMind 동영상 파일)에서 공식 AI 자막을 추출하고, 읽기 쉬운 자막 인식 문서를 생성한 후, 표준 SRT 자막 파일(로컬 .srt 파일 + YouMind 문서)을 선택적으로 내보낼 수 있었습니다. 내장된 CID 보정 및 자막 일관성 검증 기능을 통해 불일치하거나 만료된 자막을 방지했습니다. 사용 과정은 최대한 간소화되었습니다. 앱 안내에 따라 필요할 때(데모 참조), 이미 열려 있는 빌리빌리 동영상 웹페이지에서 AI 자막 인식 버튼을 클릭하고 중국어를 선택하면 자막을 추출할 수 있습니다. 동영상에 원래 포함된 자막은 일반적으로 인식되지 않으므로, 이 방법이 현재 가장 안정적인 추출 방식입니다. 해당 파일은 자동으로 (~.download; Mac 시스템 기준, Windows는 확인하지 못했습니다) 폴더에 다운로드됩니다. 줄 단위 보기에서 "업로드"를 클릭하세요. ---——————————————————————————————————————————————————--- 다음과 같은 문제가 발생할 수 있으며 해결 방법은 다음과 같습니다. 1. .ym 파일에 Bilibili 링크를 추가할 때 자막 추출에 실패할 수 있습니다. 이 경우 오른쪽 상단의 "..."을 클릭하고 "다시 추출"을 선택하세요. 클릭하면 일반 화면이 나타나지만 동영상 창은 표시되지 않습니다. 하지만 새 링크를 다시 추가하면 추출이 성공할 수 있습니다. 또는 모든 페이지를 닫고 다시 열거나 웹페이지 링크 대신 Bilibili 공유 링크를 클릭하여 시도해 보세요. 2. 간혹 스킬 실행 중 자막 추출 오류가 발생할 수 있습니다. 이는 유료/무료 동영상 때문일 수 있습니다. AI가 자동으로 작업을 수정하도록 하세요. 지침을 따르면 이 문제는 발생하지 않아야 합니다. 공식 답변은 다음과 같습니다. 1. 빌리빌리 영상 자체에 자막 파일이 없습니다. 빌리빌리 링크를 저장할 때 자동으로 자막 파일을 가져오려고 시도하지만 실패하여 결과가 비어 있는 것입니다. 2. 자막 가져오기 작업은 AI가 시작하며, 전사를 위해 영상 스트림을 가져오려고 시도하지만 빌리빌리에서 이 방법을 제공하지 않습니다. 따라서 계속 로딩 중이며 실패를 나타냅니다. ------ 해결책 1: YouTube와 TikTok에서 해당 영상이 있는지 확인하세요. 이 두 웹사이트는 영상 스트림 전사를 지원하므로 위에서 언급한 두 번째 해결책이 성공할 것입니다. ------ 향후 최적화: 1. 빌리빌리에서 자막을 가져오지 않도록 AI의 `grabFileTranscript` 동작을 개선하여 이 상황을 방지할 예정입니다. 공식적인 수정이 이루어지기를 기대합니다. 그때까지는 이 방법이 임시 방편으로 사용되어 포인트를 획득하고 손실을 일부 만회할 수 있습니다. 감사합니다. 궁금한 점이 있으면 그룹에서 @ShawnHam에게 문의하세요.