Quero que todo mundo seja honesto por um segundo: a música ocidental não era seriamente incompreensível?
Quando entrei no segundo ano do ensino fundamental, desenvolvi diligentemente a 'chuunibyou' (síndrome do oitavo ano). Ansiava por um tapa-olho, andava devagar como o L de Death Note e comecei a ouvir música ocidental para parecer um pouco mais maduro.
Ainda me pergunto se aquele colega que apareceu de repente usando um tapa-olho naquela época realmente tinha um problema no olho. Ele tirou três dias depois, e como seu jeito padrão de falar era o mesmo de um personagem de Gintama, ainda estou um pouco desconfiado.
Como minha mesada era de apenas 300 ienes por semana, decidi pegar CDs ocidentais emprestados da biblioteca local. Foi ótimo sentir que estava recuperando um pouco dos impostos que nem tinha pago ainda.
Decidi começar pegando bandas cujos nomes eu já tinha ouvido falar, mas evitei The Beatles e The Carpenters porque já os tinha ouvido demais em programas de variedades e a impressão era muito forte. Esse é o problema das músicas excessivamente famosas. Até hoje, quando ouço músicas de 'Melody' (S.W.A.L.K.), imagens de Othello Matsushima e 'World Breakfast' vêm à minha cabeça.
Então, dos artistas que eu conhecia, peguei 'Amnesiac' do Radiohead e algum álbum do U2. Considerando que estava numa biblioteca, provavelmente era a obra-prima deles, 'The Joshua Tree'.
Depois de voltar para casa, coloquei o CD do Radiohead no player e apertei o play com empolgação. Minhas impressões honestas como um aluno do segundo ano do fundamental foram:
'Espera, a introdução é estranha', 'Que som pesado', 'Cadê o refrão?', 'Que sons são esses?', 'Isso com certeza nunca tocaria num dia de esportes.'
Ei, Thom Yorke. Não olhe para mim com essa cara tão triste.
O Radiohead não é exatamente uma banda com uma musicalidade fácil de entender, e eu consegui pegar um dos álbuns mais difíceis deles.
Se eu fosse recomendar algo para o meu eu do passado agora, sugeriria 'Pablo Honey' ou 'The Bends'. 'OK Computer' talvez seja o limite para uma obra-prima; acho que 'Kid A' é difícil demais para um estudante do fundamental.
Quanto ao U2, minhas impressões foram semelhantes: 'Ainda pesado', 'Não sei como ouvir isso', 'Tudo muito confuso', 'Não consigo achar divertido'. Foi incrivelmente rude da minha parte dizer isso sobre um álbum tão lendário.
Para alguém como eu, que cresceu numa cidade do interior ouvindo músicas de Ai Otsuka, Shonan no Kaze e do Hexagon Family — músicas em que você podia bater palmas à vontade — a música ocidental era esotérica demais.
Olhando para trás, se tivesse sido Avril Lavigne ou Green Day, provavelmente teria me adaptado rápido, já que tocavam muito no rádio FM do carro dos meus pais. No entanto, na época, não fazia ideia de quem eram ou como as músicas se chamavam. Não havia smartphones, nem Shazam, nem pesquisa por voz do Google. Tudo o que eu tinha era um Tamagotchi falso com um nome tipo Gyaoppi.
Tendo falhado no meu primeiro contato com a música ocidental, não ouvi mais por um tempo.
Quando entrei no ensino médio, comecei a devorar música japonesa. Foi quando encontrei o ASIAN KUNG-FU GENERATION e descobri que o vocalista, Gotoh-san, gostava de uma banda chamada Weezer.
Imediatamente fui ao TSUTAYA e peguei emprestado o 1º álbum e o 3º álbum do Weezer. Esses dois álbuns são chamados de 'Blue Album' e 'Green Album' por causa das cores das capas, mas, honestamente, gostaria que eles não complicassem tanto as coisas para nós.
Minha impressão depois de ouvir esses dois álbuns foi:
'Entendi!!'
Havia semelhanças claras com a música que eu costumava ouvir, e era agradável aos ouvidos.
No entanto, sempre que tentava ouvir outra música ocidental, minha única impressão continuava sendo 'Não entendi!'. Queria parar de só dizer que entendo ou não entendo e passar para o estágio de julgar se é bom ou ruim. Não é como aquele programa de mistério onde o Osamu Hayashi só aguenta uma hora baseado em se ele sabe algo ou não.
Quando me tornei universitário, me interessei por Björk por causa do filme 'Dançando no Escuro' estrelado por ela, levando ao meu terceiro desafio com a música ocidental.
No entanto, o CD que fui à loja comprar foi 'Biophilia', um álbum que tinha uma reputação bastante mista na época e ainda tem. Penso: 'Você tem um smartphone agora, então pesquise direito', mas também penso: 'Não pesquisar é o seu charme.'
Minha impressão depois de ouvir isso foi:
'O som é tão esparso', 'Ótima voz', 'Ainda não entendi direito', 'Mas talvez eu goste um pouco dessa sensação de som brilhante.'
Era um debate de uma pessoa só à frente do seu tempo. No entanto, como comprei novo, tentei aproveitar ao máximo ouvindo todas as noites antes de dormir e, gradualmente, passei a gostar. Se fosse um serviço de streaming, com certeza teria pulado. A coisa boa daquela época era que havia muitas coisas que você aprendia a gostar pelo arrependimento de ter pago por elas.
Dito isso, não sentia vontade de ouvir música ocidental ativamente por conta própria. Só ouvia direito as coisas recomendadas pelos artistas de que gostava, como Aphex Twin, Squarepusher, The Cribs, The Libertines, Emerson, Lake & Palmer e My Bloody Valentine. Era tudo muito bagunçado.
A propósito, ainda ouço música desse jeito caótico, então, quando perguntam que gênero musical eu gosto, digo 'tudo'. De J-POP ao som de alguém socando uma cerca de arame, desde que faça um som agradável, estou bem com praticamente qualquer coisa.
Tentei ouvir usando guias de discos como referência várias vezes, mas como geralmente são listados em ordem cronológica, eu ouvia o rock 'n' roll inicial toda vez e pensava: 'Isso tudo soa como Yokohama Ginbae~' e desistia do currículo. Minha resolução para música era tão granulada quanto uma imagem xerocada da mensagem escrita à mão da Rina Ikoma.
Os fãs conseguem ler o que está escrito ali.
E assim, continuei a devorar música japonesa como de costume.
Na época, costumava gravar os títulos dos álbuns que ouvia no meu blog, e recebia muitos comentários como 'Você não ouve música ocidental, né? (rs)' e 'Típico estudante universitário de subcultura (rs)', pelo que fui verdadeiramente grato.
A música que alguém estava zombando naquela época é o que me moldou, e se tornou minha própria personalidade única. Estou muito feliz por não ter ouvido apenas músicas que todos os outros avaliavam bem só para me aproximar de alguém.
Hoje em dia, graças a uploads ilegais no YouTube e streaming, a música japonesa que eu ouvia naquela época está começando a ser apreciada no exterior, e essas pessoas agem como se 'gostassem desde aquela época', ao que eu oficialmente digo: 'Hã?'
Enquanto repetia 'Não entendi, vamos parar de ouvir por um tempo' e 'Talvez eu esteja entendendo, vamos ouvir um pouco mais', acabei começando a ouvir música internacional como algo natural, e agora vivo uma vida onde compro cerca de 100 CDs por mês. Para quem diz que 100 é pouco: podem vencer e ir embora para algum lugar.
No entanto, ainda não acho que isso me torna superior como ouvinte. Acho que só me acostumei com gêneros que não são muito comuns no Japão, e ficou mais fácil de ouvir graças ao reforço do conhecimento. Em primeiro lugar, é tudo apenas um hobby, então você deve ouvir o que gosta, do jeito que gosta.
Quero que todo mundo seja honesto. A música ocidental que você tocou pela primeira vez naquela época não era realmente difícil de entender? Na verdade, porque minha visão do prog-rock era tão rígida, levei até bem recentemente para entender 'The Dark Side of the Moon' do Pink Floyd. Tenho certeza de que todo mundo tem algo assim, então quero que todos os fãs de música falem sobre as obras-primas que não entenderam e deem boas risadas.
https://x.com/natsui_tanoshi/status/2084995746663989321
https://x.com/natsui_tanoshi/status/2083491256915882202
*Eu lancei um livro de ensaios sobre subcultura, e falo muito sobre coisas assim! Que conveniente.
Este ensaio foi escrito especificamente para promoção! Tenho escrito uma quantidade insana de ensaios para promover o livro que lancei recentemente! Por favor, apenas comprem o livro! Leiam meus artigos passados também! Este livro contém 24 ensaios que levei cerca de 300 vezes mais tempo para escrever do que este.
Também escrevo ensaios simples sobre morar sozinho, empregos de meio período e café, então vocês podem dar boas risadas!
Fiz a conversa sobre subcultura de forma que não exige muito conhecimento prévio! Recentemente, teve uma segunda impressão, graças a todos! Esteve fora de estoque online até recentemente, então peguem logo! Se as vendas deste crescerem ainda mais, há uma grande possibilidade destes artigos também virarem um livro!!
https://x.com/natsui_tanoshi/status/2089334755997417698
https://x.com/natsui_tanoshi/status/2087842128395444397
Recentemente, conversei com minha ídolo, Misato Ugaki. Vocês ainda podem ouvir o arquivo desta pessoa falando animadamente.
