
Trabalhei 145 horas como motorista da Uber para levar minha avó de 82 anos ao Havaí
AI features
- Views
- 7.6M
- Likes
- 25.7K
- Reposts
- 2.2K
- Comments
- 69
- Bookmarks
- 3.8K
TL;DR
Após o falecimento de sua mãe, o autor trabalhou 145 horas como entregador do Uber Eats para financiar uma viagem ao Havaí para sua avó de 82 anos, conhecida por sua franqueza. É uma história emocionante e divertida sobre os 'desvios' que dão sentido à vida.
Reading the PORTUGUÊS translation
Trabalhei 145 horas como motorista de Uber para levar minha avó (82 anos) ao Havaí. Durante cinco meses, continuei pedalando minha bicicleta em dias chuvosos e até no Natal. Quando finalmente chegamos ao hotel no Havaí, as primeiras palavras da minha avó foram: "Não tem jeito se eu não puder ver o oceano do quarto."
Sou um "menino da vovó" desde pequeno. Costumava visitar a casa dela com frequência e, aparentemente, eu chorava sempre que era hora de voltar para a casa dos meus pais. Ela ainda me provoca por causa disso. Quando recebi meu primeiro salário, levei meus pais e minha avó para comer yakiniku. Lembro de sentir um pouco de nojo porque ela estava engolindo a carne com água, como o competidor de comida Takeru Kobayashi.
Também a levei para comer sushi no aniversário dela uma vez. Em troca, ela me comprou uma única caixa de ovos do supermercado no meu aniversário. A vovó não entende o conceito de troca equivalente. Se isso fosse Fullmetal Alchemist, ela teria perdido ambos os braços e pernas no Portal da Verdade.
Em casa, eu sempre a provocava, e "Mama-o" (minha mãe) assistia às nossas interações rindo, me mandando parar. Aquela risada na nossa sala iluminada é a paisagem da minha alma. Só para mim, Mama-o disse isso antes de falecer:
"Hikaru, por favor, cuide da Vovó."
Essas palavras estão grudadas nas minhas costas desde então.
Preciso falar sobre o Havaí...
No aniversário da Vovó, perguntei a ela: "Se você pudesse ir a qualquer lugar em uma viagem, para onde iria?" de uma forma que era quase como Bartholomew Kuma. Ela disse: "Gostaria de ir ao Havaí." Ouvi dizer que o Havaí era caro, e pensei que levar duas pessoas seria pesado para o meu salário. Mas então percebi que o tempo que ela ainda tem para andar e aproveitar as coisas com os próprios pés pode não ser tão longo. Então, decidi que, mesmo que tivesse que forçar, iríamos para o Havaí em seis meses.
Meu orçamento era de 600.000 ienes (desculpe pela classe econômica). Além de economizar 50.000 ienes todo mês, decidi ganhar os 300.000 ienes restantes através do Uber. A partir daí, minha vida consistia em terminar o trabalho às 18h durante a semana, ir para casa e pedalar minha bicicleta das 19h até tarde da noite.
Minha primeira impressão de fazer Uber foi que o fato de eu estar ganhando dinheiro apenas movendo comida do ponto A ao ponto B era tão absurdo que me fez rir. E me tornei incrivelmente pão-duro. Comecei a fazer "conversões de Uber" para tudo. Até comecei a colocar meu sorvete favorito de baunilha Häagen-Dazs de volta na prateleira, pensando: "Isso vale uma entrega."
A parte mais difícil do Uber foi uma entrega para uma sala de pôquer em Shibuya. Peguei o elevador e, quando as portas se abriram, era uma sala de pôquer completa. No momento em que um homem carregando uma bolsa do Uber apareceu do elevador, todos na loja olharam para mim de uma vez antes de voltar para seus jogos. Querendo sair o mais rápido possível, disse à recepcionista: "Com licença, Uber," e ela respondeu: "Não sei." Enquanto pensava: "Você não sabe?" esperei na entrada para a pessoa que pediu aparecer.
Então, um cara extravagante na mesa mais próxima gritou: "Quem pediu Uber?" Tive um pressentimento terrível. Ele começou a perguntar ao jogador ao lado: "Você é quem pediu o Uber, certo?" e o outro cara respondeu: "Quem tem cara de Uber?!" Foi a conversa mais chata do mundo. Eu queria ser o jogador profissional de pôquer "Seki-no-Yokosawa" para esmagá-los no pôquer naquele momento, mas como sou apenas "Shinohara do Uber", tudo que pude fazer foi dar um sorriso miserável e escapar para o elevador.
Também fiz meu primeiro turno noturno de trabalho braçal. Depois de trabalhar no meu emprego durante a semana, entrei em um túnel de metrô à meia-noite para fazer trabalho de remoção. Quando postei uma selfie disso no X, fui descoberto por homens gays e ganhei uma tonelada de seguidores. Por um segundo, pensei em ganhar dinheiro no OnlyFans, mas imaginei que uma avó não ficaria feliz se seu neto a levasse para o Havaí com dinheiro ganho no OnlyFans, então continuei pedalando minha bicicleta no dia seguinte. (*Esta é apenas minha opinião pessoal! Acho que comprar Hermès com dinheiro ganho ficando nu também é resultado de muito trabalho!)
Em dezembro, contei à Vovó que tinha começado o Uber para levá-la ao Havaí. Enquanto me preocupava que ela pudesse chorar de gratidão pela bondade do neto, ela apenas se apoiou no cotovelo e disse: "O Havaí é legal, mas também quero ir a uma fonte termal." Ela era tão gananciosa que me fez rir. Quase comprei duas cartas do meu baralho.
O dinheiro foi se acumulando gradualmente, e reservei o voo em janeiro e o hotel em fevereiro. Lembro de estar animado por o Havaí estar se aproximando constantemente. Conforme a viagem se aproximava, minhas mensagens no LINE com a Vovó aumentaram naturalmente. As mensagens dela estão cheias de erros de digitação, e ela as ignora mesmo depois de lê-las. Quando peço uma resposta, ela manda coisas como "Desculpe, esqueci", como alguém que não está interessado em mim. Mas o LINE com a Vovó é divertido porque é imprevisível. Quando enviei "Animada para o Havaí?" ela respondeu com um adesivo de "TCHAU!". Não faço ideia do que isso significou.
O que gosto na Vovó é a falta de moderação. As primeiras palavras dela no momento em que chegamos ao hotel no Havaí foram: "Não tem jeito se eu não puder ver o oceano do quarto." Na primeira noite, ela listou reclamações sobre o Havaí: "Os preços são altos, a comida é ruim, é um roubo." Mesmo que ela não tivesse pago um único dólar. Foi o máximo.
O Havaí era bastante caro — arroz frito e yakisoba de frutos do mar custavam mais de 10.000 ienes — então não pudemos fazer tudo o que queríamos, mas fico feliz por termos ido. Eu tinha feito um upgrade no quarto do hotel para o último dia para um com vista para o oceano e o Diamond Head, então foi bom que a Vovó finalmente disse: "Hi-chan, obrigada." Tudo foi ótimo, desde ela usar as roupas que eu explodi no estande de tiro como pijama até rir enquanto cobria o rosto durante as cenas picantes de "TED" no voo de volta.
Pensei que poderia ficar emocionado quando chegássemos ao Havaí, mas, surpreendentemente, não fiquei. Na verdade, escrevendo isso, há mais sobre o processo do que sobre a viagem em si. Essas coisas geralmente atingem o pico quando você está trabalhando em direção a um objetivo. "Aproveite os desvios. Muito. Você certamente encontrará algo mais importante do que o que queria lá." Essas palavras de Ging, de Hunter x Hunter, são a minha vida. Mais do que as belas paisagens do Havaí, as memórias estavam acumuladas naqueles desvios patéticos — o trabalho braçal noturno, a humilhação na sala de pôquer e pedalar minha bicicleta coberta de lama.
No entanto, no voo de volta, quando perguntei: "Você se divertiu?" ela respondeu: "Fiquei feliz," e acabei chorando.
Desde que voltei, o que lembro são as conversas casuais, a dança antes de dormir e coisas que poderíamos ter feito no Japão. Mas acho que essa é a essência de viajar. Honestamente, estou mais cansado do que nunca na minha vida. Não preciso mais andar no ritmo da Vovó ou carregar duas malas pesadas. No dia seguinte ao retorno do Havaí, fiquei até emocionado pelo fato de poder andar no meu próprio passo. Mas cerca de uma vez por ano, gostaria de andar naquele ritmo novamente.
Mama-o! Levei a Vovó para o Havaí!!



