วันนี้ POP UP BOX "นิทรรศการ มังงะ นิปปอน มูกาชิบันนาชิ – กาลครั้งหนึ่ง..." ได้เปิดประตูต้อนรับผู้เข้าชมเป็นวันแรก ณ Azabudai Hills Gallery Space
ก่อนอื่น เราขอขอบคุณทุกท่านที่แวะมาเยี่ยมเยียนเราในวันนี้จากใจจริง
เรารู้สึกตื้นตันใจอย่างยิ่งกับจำนวนผู้เข้าชมที่ล้นหลาม ซึ่งเกินกว่าที่เราคาดไว้มาก
ภายในงาน เราได้เห็นผู้คนมีความสุขกับการถ่ายรูปที่จุดถ่ายภาพ "Ningen tte Iina" รวมถึงผู้ที่เก็บภาพประกอบฉากมังกรที่ใช้จริงในละครเวทีเรื่อง "Manga Nippon Mukashibanashi"
เราได้เห็นครอบครัวและกลุ่มเพื่อนยืนอยู่หน้าผลงานจัดแสดง พร้อมแบ่งปันความทรงจำผ่านประโยคอย่างเช่น "ฉันจำเรื่องนี้ได้!" หรือ "ฉันดูเรื่องนี้ตอนเด็กๆ"
และเราได้เห็นพ่อแม่เล่าเรื่องราวให้ลูกๆ ฟัง
ภาพบรรยากาศเหล่านี้ทั่วทั้งงาน ทำให้เรารู้สึกซาบซึ้งใจอย่างแท้จริงที่ได้จัดงานนี้ขึ้น
หลังจากเวลาผ่านไปหลายปี เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้สร้างพื้นที่ให้เราทุกคนได้ร่วมสนุกกับ "Manga Nippon Mukashibanashi" อีกครั้ง
ทำไมเราจึงนำ "Manga Nippon Mukashibanashi" กลับมาอีกครั้งในตอนนี้
ผลงานชิ้นนี้บรรจุเรื่องราวมากมายที่ถูกอนุรักษ์ไว้ตลอดระยะเวลาอันยาวนาน พร้อมด้วยฟิล์มและวัสดุสำคัญที่เป็นแหล่งเก็บรักษาเรื่องราวเหล่านั้น
อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป ฟิล์มก็ค่อยๆ เสื่อมสภาพลง
เราจึงกำลังทำงานอย่างหนักเพื่ออนุรักษ์วัสดุเหล่านี้ให้ถูกต้อง และทำการแปลงเป็นดิจิทัลทีละรายการ เพื่อส่งต่อให้คนรุ่นหลัง เราอยากให้เด็กในยุคเรวะ (Reiwa) ได้ชมเรื่องราวเหล่านี้อีกครั้ง
สำหรับผู้ที่เติบโตมากับซีรีส์เรื่องนี้ เราหวังว่าพวกเขาจะได้สัมผัสกับความโหยหาอดีต (Nostalgia) อีกครั้ง
และตอนนี้ เราปรารถนาให้พวกเขาได้เพลิดเพลินไปกับเรื่องราวเหล่านี้ร่วมกับลูกหลานของตนเอง
นอกจากนี้ เรายังมุ่งหมายที่จะแบ่งปันตำนานพื้นบ้านโบราณของญี่ปุ่น พร้อมภูมิปัญญาและวัฒนธรรม ไม่เพียงแต่ภายในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังครอบคลุมไปทั่วโลกอีกด้วย
ด้วยแรงขับเคลื่อนและความหลงใหลนี้เอง ที่ทำให้เราก้าวเดินต่อไปในวันนี้
งานอีเวนต์นี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามดังกล่าว
ถึงทุกท่านที่มีส่วนร่วมในการสร้างพื้นที่แห่งนี้
สถานที่แห่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นได้ด้วยพลังของเราเพียงฝ่ายเดียว
เราขอขอบคุณบริษัทต่างๆ ที่ให้การสนับสนุนจนนำไปสู่พิธีเปิด
เราขอขอบคุณผู้ที่ร่วมมือวางแผนผ่านการหารือมากมาย
เราขอขอบคุณทีมงานที่ดูแลผลงานจัดแสดงอย่างพิถีพิถันและก่อสร้างสถานที่จัดงาน
เราขอขอบคุณผู้ที่ออกแบบ ผลิต และส่งมอบสินค้าแต่ละชิ้นมาถึงมือเราทันในวันนี้
และเราขอขอบคุณพนักงานที่ยืนประจำการตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ต้อนรับแขกผู้มีเกียรติจำนวนมาก
มีมือหลายคู่ที่ร่วมกันทำให้งานในวันนี้สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี เราขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้ง ณ ที่นี้
ที่สำคัญที่สุด คือเพราะมีแฟนคลับที่ไม่เคยลืมเลือนผลงานชิ้นนี้และรักมันมาจนถึงวันนี้ เราจึงสามารถเริ่มต้นก้าวเดินใหม่อีกครั้ง
ขอบคุณจากใจจริง
คำขออภัยเกี่ยวกับการดำเนินงานในวันแรก
ในทางกลับกัน เราต้องขออภัยเกี่ยวกับปัญหาในการดำเนินงานในวันแรก
เนื่องจากจำนวนผู้เข้าชมสูงกว่าประมาณการของเราอย่างมาก เราจึงจำเป็นต้องใช้ระบบตั๋วเข้างาน น่าเสียดายที่ลูกค้าบางท่านซึ่งเดินทางมาถึงสถานที่จัดงานแล้วไม่สามารถเข้าไปชมได้
เราต้องขออภัยอย่างสูงที่ทำให้ผู้ที่ตั้งตารอมาเยือนรู้สึกผิดหวัง
เราจะพิจารณาสถานการณ์ในวันนี้ด้วยความจริงจัง และประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อปรับปรุงการดำเนินงานตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป เพื่อให้มั่นใจว่าผู้คนจำนวนมากขึ้นจะสามารถชมนิทรรศการได้อย่างปลอดภัย
เรื่องการขายต่อสินค้า
แม้ว่าวันแรกจะเพิ่งจบลง แต่เราพบว่ามีสินค้าบางชนิดที่จำหน่ายในงานถูกนำไปขายต่อในราคาที่สูงขึ้นบนเว็บไซต์ตลาดนัดออนไลน์
เรามีข้อร้องเรียนถึงทุกท่าน
โปรดอย่าซื้อสินค้าที่ถูกขายต่อในราคาที่สูงเกินจริง
สินค้าเหล่านี้ไม่ใช่แค่ของที่ระลึกจากงานทั่วไป กำไรที่เกิดขึ้นเมื่อคุณซื้อสินค้าทางการโดยตรง จะถูกนำกลับไปลงทุนใหม่เพื่อการอนุรักษ์ฟิล์มและวัสดุของ "Manga Nippon Mukashibanashi" สำหรับอนาคต
การซื้อสินค้าหนึ่งชิ้น ช่วยปกป้องผลงานชิ้นนี้
ช่วยในการแปลงฟิล์มหนึ่งม้วนให้เป็นดิจิทัล
และช่วยให้เรื่องราวเหล่านี้ส่งต่อไปยังคนรุ่นถัดไป
เราต้องการสร้างวงจรเช่นนี้
ในนิทานพื้นบ้านดั้งเดิม มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับการสูญเสียสิ่งที่สำคัญที่สุดเนื่องมาจากความโลภ
หากมีคนกว้านซื้อทั้งหมดเพื่อขายต่อในราคาสูง ย่อมขัดขวางไม่ให้ผู้ที่ต้องการจริงๆ ได้เป็นเจ้าของ
เราไม่ต้องการให้เกิดจุดจบเช่นนั้น
โปรดรอคอยอย่างอดทน
งานอีเวนต์นี้จะไม่ได้จบลงเพียงเท่านี้ เรามีแผนที่จะนำนิทรรศการนี้ไปยังสถานที่ต่างๆ ทั่วประเทศญี่ปุ่น
เราต้องการสร้างโอกาสให้ผู้ที่เดินทางมายังโตเกียวได้ยาก ได้สัมผัสกับโลกของ "Manga Nippon Mukashibanashi"
เรายังเตรียมการขายผ่านช่องทาง E-commerce เพื่อให้ผู้ที่มาเยี่ยมชมสถานที่จัดงานไม่ได้ สามารถจับจองเป็นเจ้าของสินค้าได้เช่นกัน
ขึ้นอยู่กับประเภทสินค้า เรากำลังพิจารณาการผลิตตามคำสั่งซื้อ (Made-to-order) ดังนั้น จึงไม่มีความจำเป็น whatsoever ในการซื้อสินค้าขายต่อราคาแพง
สำหรับผู้คนที่รักและหวงแหน "Manga Nippon Mukashibanashi" เราต้องการส่งมอบสิ่งดีๆ ให้ถึงมือคุณอย่างเหมาะสมด้วยตัวเราเอง
เรายอมรับทั้งความสุขและบทเรียนที่ได้รับจากวันนี้ และจะใช้มันเป็นแรงผลักดันในการก้าวเดินต่อไปตั้งแต่พรุ่งนี้
ไม่ว่าคุณจะอยู่ในช่วงวันหยุดยาวหรือยังคงทำงานอยู่ เราจะทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อให้ผู้เข้าชมทุกคนรู้สึกดีใจที่มาเยือน
สุดท้าย ถึงผู้ที่รักผลงานชิ้นนี้มาตลอดหลายปี
"Manga Nippon Mukashibanashi" สู่ 50 ปีข้างหน้า
เราต้องการรักษาสถานการณ์เหล่านี้ไว้เพื่ออนาคต ร่วมกับคุณ
ขอบคุณมากสำหรับวันแรกที่แสนวิเศษ
Aiki Kaku Center
POP UP BOX "นิทรรศการ มังงะ นิปปอน มูกาชิบันนาชิ – กาลครั้งหนึ่ง..."
สถานที่: Azabudai Hills Gallery Space
วันที่: 18 กันยายน (ศุกร์) – 25 ตุลาคม (อาทิตย์), 2026
