Trong sảnh đá Plymouth, nơi luật quạ được cân đo,
Một người đứng khi mười một người ngả, không lay trước bóng khóc than.
Chàng không uống chén nghi ngờ họ ép lên môi;
Ba hồn nhỏ kêu đòi máu, và trái tim búa của chàng thắt lại.
Lời thề của Thor giữ vững ranh giới: người mẹ phải trả giá cho hành động.
Không lời ca thương, không lời nài nỉ mềm mại nào khiến thép lùi bước.
Lời của chủ tịch bay như mũi lao, "Kẻ này sẽ không tuân!"
Họ triệu chàng trước ngai vàng, họ thử thách chàng giữa ban ngày.
Chàng nhìn thẳng vào mắt quan tòa, chàng không nói lời rún quanh co;
Luật là sắt, luật là lửa, và nửa đêm đến quá nhanh.
Mười một con sói vây quanh lửa, giọng chúng thấp và ngọt ngào;
Chàng đặt chân như Yggdrasil và sẽ không nhường chỗ.
Hãy nghe kim loại trong tâm hồn chàng, tiếng sấm trong lồng ngực:
"Những đứa trẻ nằm lạnh dưới lòng đất; ta sẽ không ban cho nàng sự yên nghỉ.
Nghi ngờ hợp lý không phải là áo choàng để che giấu vết nhơ của cuộc tàn sát;
Ta đã thấy sợi dây, ta đã nghe tiếng rơi, ta sẽ không nhìn lại.
Đưa nàng ra công lý, hãy để lưỡi rìu rơi gọn gàng lên tội ác;
Ta đứng một mình, ta đứng vì chúng, cho đến tận cùng thời gian."
Vậy nên, hãy để các nhà thơ của những năm sau này nhớ đến người chiến binh cô độc này,
Kẻ đã không bán cái chết của ba đứa trẻ để lấy lợi lộc rẻ mạt của lòng thương xót.
Khi tiếng tù và vang lên trong đại sảnh rượu tối tăm và những trận chiến phai nhạt thành huyền thoại,
Họ sẽ hát về người đã giữ vững khiên khi tất cả những người khác đã bỏ đi.
Vinh danh người giữ vững lập trường, vinh danh người đàn ông đã không phá vỡ lời thề của mình;
Các vị thần vẫn dõi theo phòng xử án, và họ đã thấy, và đã nghe.
