掠夺者们，
Frozen Trail 更新即将到来。你准备好全副武装，去面对锈带之外等待我们的一切了吗？
在 10 月 8 日之前，我们想先带你一窥即将到来的内容。踏入这片全新疆域将挑战你的极限，但你也会获得提升能力的机会，为应对危险做好万全准备。
以下是 Frozen Trail 即将上线内容的抢先预览。
https://www.youtube.com/watch?v=GMznEoW78dA
新地图：Pendola Pass
在你的帮助下，Celeste 和 Shani 已经三角定位出那个回荡在整个托莱多上空的诡异信号源。所有线索都指向一座古老的意大利村庄，以及名为 Pendola Pass 的 Exodus 运输枢纽。
翻过环绕锈带的群峰，凛冽的寒气将 Pendola Pass 笼罩在一片诡异的冰封之中。旧世界文明的经典痕迹点缀着这条狭长的地带：一家超市，一座死寂的城镇广场。而 Exodus Project 的遗迹更是触目惊心：天文台，以及曾作为主要交通枢纽、如今深埋地下的火车站。
但真正让一切黯然失色、也是召唤掠夺者们前往 Pendola Pass 的原因在于——一位 Emperor 陨落了。那里藏着稀有科技，而你的任务很简单：抵达那里，想办法进去。
混乱的 ARC 反应部队，加上横扫山谷的致命速冻寒流，注定这趟冒险危机四伏。你确定自己准备好面对锈带之外的一切了吗？
ARC 行动：Frigate
Emperor 陨落史无前例，ARC 迅速做出了反应。他们派出了最大的舰船之一在该区域巡逻——掠夺者们开始称它为 Frigate。
对于技术高超的掠夺者来说，Frigate 是一项巨大的挑战；尽管危险重重，但他们也从中看到了机遇。找到登舰的方法后，你需要穿梭于内部通道，解锁路线，并抵御新老 ARC 部队的攻击。
但你并非孤身一人。其他掠夺者也盯上了这份战利品，你必须选择合作，或者杀出一条血路才能通过。这场挑战的规模可能需要你采用不同于以往的策略——当你被困在数百英尺高空的狭窄空间里时，无论如何都得找到合适的应对方法。
新敌人：Bully
人如其名，本性凶悍：这个全新的机器学习敌人是一头极具压迫感、攻击性十足的野兽。它会朝你的位置狂奔而来，寸步不让，并用一连串致命招式发起猛攻。善用掩体，把握反击时机，枪枪咬肉；Bully 身手敏捷，一旦锁定目标便会陷入疯狂。
新敌人：Skulker
与 Bully 截然相反，Skulker 是个投机分子。它潜伏暗处，游走在你的视野边缘伺机偷袭，随后倾泻出一连串打击。对付它必须时刻保持警惕，哪怕只是稍微分神，它就会退回视线之外——等你再次察觉到它时，往往已经挨了打。
新敌人：Hydra
这个敌人虽然不会移动，但动作绝对够快。Hydra 由三个堆叠且独立运作的部分组成，是一座能用三重火力威胁轻松解决整支小队的炮塔。它出现在 Frigate 上，需要掠夺者采取战术配合：分散它的注意力、迅速寻找掩体，并在时机出现时果断出击。
掠夺者据点扩展：Outpost
Celeste 为响应号召探索 Pendola Pass 的掠夺者们提供了一个“家外之家”：Outpost。Outpost 坐落于锈带与险峻山脉之间，是夺回地表部分区域的第一步。
你可以用不同的模块自定义新家，并用家具装饰室内。利用研究工作台探索世界中的全新元素，解锁更高等级的武器自定义与改装功能，为翻越山脉的旅程做好准备。
Outpost 是我们希望进一步拓展的一项功能的起点，最终将为玩家提供一个极具个人色彩的空间，让他们真正成为自己想成为的掠夺者。
强化武器
新武器固然很棒，Frozen Trail 也确实为你的军火库带来了不少新枪，但我们更想从根本上改变你在游戏后期的战斗体验。我们知道，技术高超的掠夺者往往对爱枪情有独钟，但这意味着其他武器几乎无人问津——因此，我们打造了一套升级系统，彻底重塑了一些你已经熟悉的枪械。
使用 Outpost 中完全升级的研究工作台，掠夺者将有机会为一系列枪械解锁第五个品质等级。该等级能让你解锁分支能力与强化路径，彻底改变武器的运作方式；想象一下全自动的 Burletta、带瞄准镜的 Renegade，或是配备燃烧弹和 64 发弹匣的 Rattler。
我们希望这项功能能让后期玩家重新打造自己的军火库，并通过高阶升级个性化定制武器，让你在人群中脱颖而出。该功能将率先应用于 15 把武器，未来还会加入更多。
新武器：Stiletto
Stiletto 是一把使用轻型弹药的战斗步枪，可作为游戏前期 Renegade 的替代选择。它造价低廉、易于上手，非常适合枪法稳健、喜欢远距离作战的掠夺者。它的射速可以很快，但盲目扫射会牺牲精准度——保持冷静，确保每一发都命中目标。
新武器：Bantam
Bantam 是一把短管左轮手枪，使用重型弹药，能直接贯穿敌人。它对 ARC 和掠夺者都非常有效，还具备独特的腰射功能，助你圆一场牛仔梦……哪怕你的手指已经被冻僵了。
抓钩
我们始终认为，开发能提供全新玩法和移动方式的道具与物品至关重要。抓钩应运而生，它能让你攀上难以到达的高处、从建筑物上索降，甚至荡过宽阔的沟壑。只要发挥创意，掠夺者们就能以全新的方式穿越地形。
束缚装置
作为我们更大规模的束缚与限制系统的一部分，我们设计了两款新道具来绊住敌人。Tether Launcher 允许你用钢索连接两个独立的点，将目标固定在原地任你宰割，甚至能把掠夺者和 ARC 绑在一起，看着他们被拖走。Yank Grenade 原理相同，但爆炸时会以猛烈的力量拉扯附近的目标。用它把飞行的 ARC 砸向地面，或者把其他掠夺者从掩体后拽出来，再合适不过了。
相机
锈带孕育了许多 DIY 摄影师和 Topside 记者。过去，大家仅凭简陋的双筒望远镜就拍出了许多精彩的突袭照片——正因如此，我们决定推出一款功能齐全的相机道具。它上线时将配备变焦、光圈调节、手动与自动对焦等一系列功能，甚至还有支持多种自定义表情的自拍模式。拍摄的照片会保存到你的 Codex 中，让你能在安全的家中重温那些最辉煌的时刻。
乐器
今年 10 月，Topside 将响起两种新乐器的声音：口琴和班卓琴（蓝图包含在 Collector Set DLC 中）。在这个秋天，把南方沼泽的旋律带到锈带吧——是时候重组乐队了！
武器喷漆模板
利用 Frozen Trail 更新中推出的全新武器喷漆模板，为你的武器换上带有掠夺者风格的新涂装吧！让敌人清清楚楚地知道是谁开了枪，但要小心——击败你的掠夺者会很乐意把你的专属武器据为己有。
奖励通行证
Frozen Trail 更新还将带来一套全新的进度机制：奖励通行证。这些通行证是 Raider Decks 的进化版，让你能够尽情体验更新中所有激动人心的新物品和新内容。
- 免费通行证提供一系列通过获取经验值解锁的奖励，例如 200 枚 Raider Tokens、五套新服装、新的游戏道具，以及包括 Scrappy Outfits、家具、挂饰、配件和表情在内的 20 件外观物品。
- 高级通行证专为想要从更新中获得更多的掠夺者而设计：该路线包含所有服装的高级切换选项、独占配色、武器喷漆模板、发型以及 1,150 枚 Raider Tokens。
- 传承通行证对所有掠夺者免费开放，整合了我们现有的所有 Raider Decks，这样你就不会丢失任何已有进度，依然可以继续解锁那些奖励。
Collector Set DLC
对于想要完整体验 Frozen Trail 的掠夺者，Collector Set DLC 同时包含免费和高级两条奖励通行证路线，以及一套全新外观套装 Renzo、Dragon's Breath 武器喷漆模板、Bob 发型和 2,400 枚 Raider Tokens。
Topside 见
10 月 8 日，与我们一同迎接这一切及更多内容，包括新的任务线与优化改进、技能树重做（含新增与改良技能），以及全新的地图状态——我们非常期待欢迎你来到这片全新疆域。
中欧夏令时间 9 月 25 日星期五下午 6 点，我们将举办一场关于 Frozen Trail 更新的开发者问答 Twitch 直播活动。欢迎来直播间互动，并把你的问题发到我们的 Discord！
整装待发。注意保暖。Topside 见。
ARC Raiders 团队
