为什么我们对“我丈夫赞不绝口的食谱”感到不安?

@akari_hasegawa
日语2026年8月09日
3.0M
8.5K
1.2K
32
2.4K

TL;DR

厨师长谷川明子(Akari Hasegawa)分析了“丈夫认证”类食谱标题背后的不适感,探讨了家务劳动中的性别角色,以及如何在烹饪过程中找到个人动力。

**

最近在 X 上,我看到越来越多的人对使用第三方评价的食谱配文和标题感到不适,比如“我丈夫赞不绝口的食谱”或“孩子们全都吃光了!”

为什么不从自己的视角来写呢?把别人的评价强加给你,会让人觉得不舒服。我听到的就是这样的声音。其实,我刚当上厨师那阵子,也发过“我丈夫说他很喜欢”这样的配文。当时我觉得,借用第三方的口吻可以消除一些主观色彩。尤其是我的食谱,有时乍一看显得平淡无奇,或者有点特别,不是那种人人都喜欢的类型。所以我想有效地传达出“味道其实很受欢迎”这个信息。

而且最重要的是,我只是单纯因为身边的人喜欢我做的菜而感到开心。我想,我当时只是很天真地把这份心情原封不动地写了下来而已。

然而,在不断发布的过程中,我意识到自己说出的话可能带有与初衷不同的含义。它可能会被理解为一种压力——即“做出家人评价高的菜才是好的”,而“家人的反应是烹饪成功的一部分”。意识到这一点后,我反省了自己在措辞上的草率,彻底不再使用这类表达,以后也没有打算再用。

另一方面,我也会想,是否有必要否定“为某人做饭,对方吃得很开心”这种幸福感呢?

那么,出于个人的善意或快乐而说出的话,为什么会被人如此沉重地看待?这个问题让我开始思考那些附着在家庭烹饪上的“理所当然”的前提。

家庭烹饪中残留的“理所当然”标准

在思考这个问题时,餐厅策划人 Shunsuke Inada 在社交媒体上发布的问答让我深受触动。

Shunsuke Inada 的问答

Inada 先生在谈到食谱表达中第三人称叙述的说服力和功能性作用的同时,将围绕家庭烹饪的不适感的本质描述为“昭和时代‘贤妻良母’意识形态的幽灵”。

对于他所说的,书籍和网络上所分享的烹饪中存在的角色期待,以及至今仍残留的义务感,我只能深深点头赞同。即使只是写下“丈夫喜欢,我很高兴”,这些话也会与一种长久以来的价值观相重叠——“女性迎合家人的口味、让他们开心,是一种美德”。

纯粹的个人情感与社会规范存在于同一个空间。正因如此,我明白了,这些话语会比说话者原本的意图更沉重。尤其是,历史上,在为伴侣做饭这件事上,社会对女性的“理所当然”期待与对男性的期待是不对称的。

因此,就形成了一种结构:女性说“我为丈夫做了这道菜”时,无意中可能会被看作是在美化对家庭的付出。

同样的行为,社会语境却不相同

在思考这个问题时,我们不能忽视这样一个事实:即使是“为伴侣做饭”这同一个行为,男性与女性所处的社会语境也是不同的。

从历史上看,男性并不被期待把家庭烹饪当作理所当然的日常角色。我认为,对男性来说,做饭往往是一种选择——要么完全为自己做,要么因为让自己开心而为对方做。因此,男性按照伴侣的喜好做饭时,很容易被视为一种自愿的行为,或是对伴侣体贴的表示。

另一方面,对于经历过“全职主妇是常态”这一时代的女性来说,家庭烹饪本身就有被期待为“理所当然要做的事”的历史。因此,即使对个人而言,这是出于好意的自愿行为,它也会与“妻子或母亲为家人做饭”这种被强加的传统角色相重叠。

当然,我并不是说如今每个家庭都是如此。家务和烹饪的分工正在改变。男性经常做饭的家庭正在增加。我想说的,并不是男女在性格或想法上的差异,而是围绕家庭烹饪、历史上被期待的角色的不对称。

正因为有这样一种积累,同一个行为才可能蕴含不同的含义。

因此,当女性出于纯粹的善意说出“为丈夫做的”或“丈夫很开心”时,即使这是她自己的自由选择,在接收者看来,有时也会变成对“为家人付出”的美化。

在第三方看来,个人的自由选择与“女性就应该如此”的社会期待,就这样混在了一起。

我相信,正是这种错位,让围绕家庭烹饪的话语产生了一种独特的重量。

“为别人做饭”和“不得不做饭”是不同的

话虽如此,为别人做饭这个行为本身,并没有必要去否定。

出于自己的意志,想做对方爱吃的菜,看到对方吃下去自己也感到开心——这是一种非常自然的情感。

也会有那样的时候:对方开心的笑脸,成了下厨的动力。

问题在于,当它从“因为想做而做”变成“不得不为家人做”的义务时。

反过来,走极端地认为“为他人着想是错误的,所以我只能为自己做饭”,我觉得这也是不对的。

为别人做菜与为自己做菜之间,不存在高低之分。重要的是,你在多大程度上是出于自己的意志去选择的。

现实是,不能只靠“自由选择”

仅仅说“你应该自由地为自己选择”是不够的。

现实中,尤其是有小孩的家庭,你不能只说一句“今天不想做饭,我就随便吃点什么吧”就了事。

你必须给孩子们做饭。为了让家庭生活继续运转,家里总得有某个人以某种形式下厨。

能够分配给做饭的时间、金钱和选项,会因工作、育儿、护理、家庭结构以及健康状况而有很大的不同。

换句话说,现实中,很多人都无法过上“只在真正想做饭的时候才做饭”的生活。

正因如此,我不想把围绕家庭烹饪的问题简单化为一种自我责任论,比如“不想做就别做”“只给自己做就行”。

首先,尽可能减轻负担本身

为了避免做饭变成一种过重的义务,首先,在可能的情况下减轻负担本身,这一点很重要。

利用即食食品或冷冻食品。利用外出就餐。将就一下,吃简单点。和伴侣或家人分担。减少菜的数量。方法有很多。

但是,这些选项能在多大程度上被采用,也会因家庭经济状况、家庭结构、居住地区、过敏、慢性病和护理饮食而有很大的不同。并不是每个人都能轻松地使用即食食品或外出就餐。这不是一句“不想做就买来吃”就能解决的事。

重要的是,不要在各自的生活条件下,把“每次都由零开始亲手做”当作唯一正确的答案。即使“完全不做饭”这个选择很难做到,你也不必每次都竭尽全力。比起完成一道菜,你可以优先考虑让一天的生活顺利运转。

首先,在力所能及的地方减轻负担。然后,对于保留下来仍需做饭的时间,再思考自己是否能拥有主动的动机。我认为这个顺序非常重要。

不要让“做得好吃”成为唯一目标

让家庭烹饪变得沉重的另一个因素,是“把菜做好吃”容易变成最终目标的那种倾向。

当然,做出来好吃是好事。但在每天的家庭烹饪中,持续保持高水平的完美,是有极限的。

而且,如果成功的条件是“家人说好吃”或“孩子全吃完了”,那么你无法控制的他人反应,就会被算进对做饭者的评价里。

孩子可能突然就不吃了昨天还在吃的东西。也有怎么哄都不肯吃的时候。伴侣也有自己当天的身体状况、心情和口味偏好。

如果每次都把这些归咎于自己,觉得“是我做得不好”“我本该更努力”,那么做饭变得痛苦,也是理所当然的。

在烹饪过程中找回自己的动力

作为提供食谱的人,我想提供的不仅仅是“做了这道菜,家人会开心”“不会失败,还能做得好吃”这样的结果,还有能从烹饪过程本身找到乐趣的视角。

切食材时的触感。加热时产生的变化。香气升起的那一瞬间。味道随调味料不同而改变的过程。自我效能感,以及类似作业疗法的治愈效果。烹饪在制作过程中,应该有着与享用成品不同维度的、许多独特的魅力。

不过,这也不是“做饭很有趣,所以你应该乐在其中”这样的道理。有些人本来就不喜欢做饭。也有累到筋疲力尽、无暇享受的时候。如果因此觉得“享受不了做饭,我真没用”,那也会变成一种新的负担。

所以,首先要尽可能减轻负担。然后,对于无论如何都不得不做饭的时间,试着拥有一个小小的、属于自己的动机,比如“这种食材这样做,会变成什么味道呢”“今天想试试这个方法”,而不是只有“必须做出家人能吃的饭菜”这种外部目的。

即使无法完全消除义务感,也可以在那段作为义务保留下来的时间里,逐渐增加自己能够成为主角的部分。这就是我想通过食谱和文章传递的视角。

我为什么写《章鱼芹菜牛油果》

我最近出版的随笔集 《章鱼芹菜牛油果》,收录了新写的关于“为自己做饭”和“为他人做饭”的篇章。

当我开始以厨师身份工作后,我再次意识到,家庭烹饪被太多“理所当然”的标准包围着。应该为谁下厨?应该做得多到位?什么才算成功?

有时,附着在做饭上的评价和期待,会成为比做饭本身更大的负担。所以,我想试着把这些前提先放下一次。

对于那些必须为生计做饭、不得不面对这一现实的人来说,首先要减轻负担。并且,不要以家人的评价或成品的味道为唯一目标,而是在制作过程中找到属于自己的兴趣或乐趣。

我写这本书,是希望它能成为思考这些事情的契机。

我无意否定“为某人做了些东西,对方很开心,自己也由衷地高兴”这种心情。但是,请不要让家庭烹饪变成“一份由家人来评价的工作”。有时主动享受过程,有时只是为了维持生活运转而平平淡淡地做饭。我希望每个人都能选择自己与做饭相处的方式,把这两方面都包含在内。

我希望 《章鱼芹菜牛油果》 和这篇文章,能成为大家停下来思考围绕做饭的义务与评价、找到自己与它之间的距离感的一个契机。

二次创作

使用 YouMind 创作爆款文章

收集素材、拆解爆点、生成视觉资产、撰写内容,并在一个 AI 工作空间里完成分发。

了解 YouMind
写给创作者

把你的 Markdown 变成干净的 𝕏 文章

图片上传、表格、代码块,往 𝕏 上手动重排太痛苦。YouMind 把整篇 Markdown 一键转成干净、可直接发布的 𝕏 文章草稿。

试试 Markdown 转 𝕏

更多可拆解样本

近期爆款文章

探索更多爆款文章