摘要：一次大规模更新终于到来。全新的主页和大厅体验、特工精通系统、《Gauntlet: Glitch》、匹配队列期间的靶场访问权限、Warden、竞技模式更新等内容今日全部实装！
大家好。
我是 Kenny。我来为大家讲解这有可能是今年，甚至近年来最大的一次补丁更新。它甚至可能是历史上规模最大的一次？
总之，请尽情享受这份详尽解释所有新元素的长篇补丁说明。
期待在《Gauntlet: Glitch》的胜者圈中见到你们。
GL HF GG!
全平台
常规更新
- 最近推出的代练检测系统在打击小号（新手猎手）和代练方面效果显著。截至目前，我们平均每天封禁 1,600 个账号。自 7 月 20 日以来，已有超过 90,000 个账号被锁定！而这仅仅是个开始。
- 我们的优秀反作弊团队发表了一篇文章，回顾了通过 Vanguard 实施的新代练对策成果。简而言之，代练检测功能对小号非常有效，而且这只是开始！请查看下方的图表并在此阅读全文。
客户端更新
全新主页/大厅
- 我们将主页和大厅整合为一个中心枢纽。这使得了解 VALORANT 中的动态变得更加容易，并能让你快速加入下一场比赛。选择模式、组建队伍和排队比赛现在比以往任何时候都更加流畅。
- 在以队伍为中心的画面中，你可以查看活动、任务、当前可玩地图和排名等内容。我们还向主页添加了新的磁贴，以便更容易找到限时内容，如新模式和 Pick'em。
- 模式选择界面的更新计划在第 13.08 版补丁中进行，敬请期待。
全局导航
- 我们重构了全局导航，使在游戏内主要枢纽之间移动以及理解当前位置变得更加容易。这种布局扩展了导航空间并减少了视觉杂乱。
- 选定页面、二级导航和“返回”按钮的行为也进行了改进，以在整个游戏中更一致地运作。
新物品通知
- 如果你在最近的比赛中获得了很多新内容但尚未查看，收藏栏中将出现指示新到货的通知。
- 别担心。一旦你查看收藏栏或退出游戏，通知就会消失，下次游玩时也不会再次出现。
竞技模式更新
本补丁实施了多项新功能以改善竞技体验，标志着 VALORANT 的重大进化！
- 排队期间访问靶场： 你现在可以在等待比赛时进入射击靶场！在等待下一局游戏时预热你的瞄准。有几点注意事项：
- 开始匹配后，你可以从大厅进入靶场。或者，你也可以从靶场开始匹配。
- 如果预计的匹配等待时间较短，靶场可能无法立即使用。如果等待时间比预期更长，将会显示提示表明靶场再次可用。
- Premier、死斗和其他没有特工选择的模式不支持从靶场排队。
- 表现评分： 表现评分取代了平均战斗分数 (ACS)。
- 表现评分是一个 0-500 的值，旨在更全面地评估你对比赛的贡献，而不仅仅是伤害和击杀。
- 想知道你的分数吗？在比赛结束后的屏幕上查看详情，看看哪些因素影响了你的表现评分、需要改进的领域，以及你距离“大师级”表现有多近。
- 表现评分适用于竞技、无限制、速玩和 Premier。
- 这些模式中的 MVP 和记分板排名现在由表现评分决定。
- 我们计划继续更新表现评分，监控反馈并进行改进。
- 荣誉成就： 你是否曾好奇过本赛季你获得了多少次 MVP，或者你在竞技模式中的最高击杀数是多少？这就是荣誉成就的作用所在。
- 荣誉成就庆祝各种统计数据中的突出表现，包括由表现评分衡量的贡献。
- 每项荣誉成就记录你本赛季和个人历史最佳成绩。荣誉成就追踪从本补丁开始，并将反映未来的游戏数据。
- 获得的荣誉成就可以在比赛结束时查看，例如在 MVP 屏幕上。你可以在“竞技中心”查看所有已获荣誉成就的更多细节。
- 荣誉成就只能在竞技和 Premier 模式中获取。
- 引入荣誉成就后，所有玩家都从相同的状态开始。过去的比赛数据不计入。
- 段位传承： 你在整个竞技生涯中达到每个段位的次数现在像奖杯柜一样展示在 VALORANT 中！
- 从“生涯”打开“竞技中心”，查看你当前的段位和之前达到的段位。
- 每次你获得一个段位时计数器都会增加，并且还会显示你达到的最高段位！
- 每个段位每三个章节（第 I–III 章和第 IV–VI 章）可以增加一次段位传承计数器。
- 当你降级时计数器不会增加。
- “生涯”页面更新： “生涯”页面的设计已刷新，并添加了几个新页面以支持这些功能。
- 生涯： 在一个可自定义的页面上查看你最常用的特工、比赛历史和段位。
- 竞技中心： 可从“生涯”访问，这里显示当前竞技章节的概览、荣誉成就和段位传承的专用页面，以及一些即将推出的内容。
- “荣誉成就”页面： 在这里查看所有荣誉成就。点击此处查看详细信息以及如何获取它们。
- “段位传承”页面： 回顾你的竞技旅程和你所达到的段位。
- 好友仍然可以像以前一样查看你的“生涯”和“竞技中心概览”。
- 专用的“竞技中心”页面仅对你可见。
期待未来补丁中的更多内容，包括地图评分（13.08）、竞技灵活组队（14.00）和 Radiant 更新（14.00）！
游戏系统更新
赛后屏幕
- 我们更新了比赛结果屏幕，使比赛概览和下一步操作更加清晰。统计数据、奖励和比赛详情等信息现在集中在一处，特别重要的时刻会被高亮显示。
- 亮点包括获得 MVP 或段位提升，以及在新系统如“特工精通”、“荣誉成就”和“表现评分”中的进度。
- 赛后屏幕会自动推进，但你也可以控制它。你可以按自己的节奏前进、查看详情、直接跳入下一次排队，或在准备好时返回大厅。
模式更新
全新限时模式 // Gauntlet: Glitch
最具野心的新模式 "Gauntlet: Glitch" 登场。与其他七支双人小队进行 2v2 对战。从各种特工中选择技能，并在比赛进程中升级它们。一个新的竞技场出现，挑战熟悉技能的极限。如果 Yoru 的诱饵开始向你射击，那是有意为之。
一场 Gauntlet，八支双人队。
- 8 支由 2 名玩家组成的小队，共计 16 名参与者。每一轮，你都要与另一支小队在 2v2 战斗中对决。无论是代表紫色柯基还是红色大象，为你的队伍带来荣耀吧！
- 输掉一轮会减少你队伍的生命值（听起来很熟悉？）。当生命值为 0 时，你就出局了。一旦被淘汰，你可以离开并排队参加下一场比赛，无需等待其他队伍的比赛结束。
- 随着阶段的推进，武器会发生变化，输掉一轮时队伍损失的生命值也会增加。在早期轮次站稳脚跟，为接下来的战斗做好准备。
- 单人或与朋友一起开始匹配，在短时间内享受快节奏的战斗。
混合机器人特工
- KAY/O?
技能选择
- 在回合之间，选择随机呈现的技能，组合各种特工的能力，构建你独特的装备配置。
- 你可以添加新技能，或分配点数将现有技能从等级 1 升级到等级 3。
- 最大化机动性，囤积防御机器人和陷阱，或根据你的选择尝试新战术。
- 使用重掷或在不同槽位制作，以追求理想的组合。别忘了侦察大厅，看看对手在使用什么构建！
升级技能故障！？
- 当将技能升级到等级 2 时，可能会发生罕见的“Glitch”（故障），导致……非凡的结果。我们现在还不能透露所有内容，但这里有一个预览：
- Raze 的 Boom Bot 可以随时引爆。
- Gekko 的 Wingman 变得巨大无比。孩子们长得很快，对吧？
新竞技场
- 在四个由熟悉的 VALORANT 地图重新混音而成的竞技场中进行 2v2 战斗。
- 空间由故障接缝连接。即使是熟悉的场景也需要不同的站位。
胜者圈见
- 赢得比赛后，享受风景。移动到俯瞰四个竞技场的胜者圈，观看剩余的比赛，射击目标，或像毫不费力就获胜那样跳跃。
这些只是“Gauntlet: Glitch”中等待你的部分元素。自己去发现其余的吧！
限时模式结束
- Retake 已结束。感谢游玩！
玩家行为更新
- Riot Voice Evaluation (RVE) 正在扩展到西班牙语、葡萄牙语和韩语。
- 我们更新了游戏内语音聊天技术 RVE，以提高对西班牙语、葡萄牙语和韩语的检测准确性。
- 如果你在游戏中遇到恶意行为，请在“语音聊天中的恶意沟通”类别下举报。你的报告有助于识别和处理有毒行为并改进系统。
- 更多详情，请查看“尊重游玩”文章。
进度更新
特工精通
- 特工精通提供了一种展示你对特工投入程度的新方式。玩 Clove 会增加 Clove 的进度。玩 Sova 会增加 Sova 的进度。每个特工都有自己独立的章节等级、终身等级、奖励轨道和特工 ID。
- 所有玩家在每个特工的章节等级和终身等级的进度都从零开始。
- 特工精通是一个随你进化的新系统，按章节和按特工划分。我们对这个系统寄予厚望。为了确保每个人都在同一起跑线上并共同开启一段新旅程，我们希望有一个全新的开始。
- 进度
- 有两种类型的进度，均通过精通点数 (MP) 推进。章节等级表示在当前章节中使用特定特工的进度，并会在每个新章节重置。终身等级永久记录跨多个章节的特工进度。
- 赚取 MP 以提升章节等级。提高章节等级也会提升终身等级。因此，章节等级 1 = 终身等级 1。所有玩家从相同的起点开始赚取精通点数。之前的特工游戏时间和进度不会继承。
- 赚取精通点数
- 在符合条件的游戏模式中游玩比赛，为该特工赚取 MP。
- 获胜或表现出色可获得额外 MP。
- 章节等级和头像升级
- 每个特工在每个章节有 10 个主要章节等级。
- 达到等级 4、7 和 10 可解锁头像装饰。这些升级改变特工头像的外观，展示你在当前和过去章节中对该特工的贡献。
- 达到章节等级 10 后，你可以在该章节期间通过超等级继续增加特工进度。
- 终身等级、奖励和特工 ID
- 特工终身等级永久记录跨多个章节的进度，反映长期承诺而不仅仅是当前热门特工的使用情况。
- 要在每个特工的奖励轨道中获得奖励，你必须提升终身进度。使用王国信用点解锁想要的奖励。该轨道包含之前特工装备系统的奖励以及许多新奖励。之前解锁的特工装备奖励将被保留。
- 特工 ID 作为一种展示你对喜爱特工热情的新方式被添加。
- 在每个特工的奖励轨道中解锁组件，自定义并装备它们。
武器更新
Warden，这款最新加入 Vandal 和 Phantom 所在的 2,900 信用点档位的自动步枪，现已登场。作为新的战术选项设计，Warden 提供了新的远程选择。
规格
- 武器类型：步枪
- 价格：2,900 信用点
- 弹药类型：子弹
- 配件：瞄准镜
- 放大倍率：2x
- 弹匣容量：18 发
- 单发伤害：50（无论距离）爆头伤害：200 腿部伤害：42
- 射速：6.5
- 备用弹药：36
- 换弹时间：2.5 秒
- 开镜时间：
- 标准：1.0 秒
- 快速：0.6 秒
- 瞬间：0.2 秒
- 穿墙能力：中等
错误修复
特工
- 修复了一个错误，即如果特工在终极技能语音播报期间激活另一个技能，语音播报会被切断。
- 修复了一个错误，即拥有可控技能的特工（Tejo, Sova, Gekko, Cypher, Sky）如果在敌人触发闪光弹的确切时刻结束其可控技能，则不会受到闪光效果影响。
- 修复了一个错误，即如果 Cypher 在被杀死或被压制同时重启陷阱时，他的 Trapwire 看起来是激活状态。
竞技模式
- “大师级”荣誉成就显示的阈值不正确。这将在下一个补丁中修复。这是一个显示问题，不影响“荣誉成就”的获取。
自定义物品
- 修复了一个已知错误，即装备 Flex 时可以进行 jiggle peeking（晃身侦查）。
- 此错误已在第 13.02 版补丁中修复，但遗漏在补丁说明之外。对于造成的不便深表歉意！
仅限主机
常规更新
从第 13.06 版补丁开始，VALORANT 主机版现已在澳大利亚和新西兰上线！
谢谢！
已知问题
竞技模式
- 在射击靶场排队时的模式选择存在主机端问题。
模式
- 取消排队后立即，即使你没有在任何比赛中排队，也可能无法进入射击靶场。这将在未来的补丁中修复。
VALORANT 补丁说明 13.06
➡️https://playvalorant.com/ja-jp/news/game-updates/valorant-patch-notes-13-06/
※X 和网络发布之间可能存在延迟。如果你无法在网络上查看，请耐心等待发布。
官方网站
