各位 Raiders，
Frozen Trail 更新即將到來。你準備好全副武裝，去面對 Rust Belt 之外等待著我們的一切了嗎？
在 10 月 8 日正式上線前，我們想先帶你預覽這次的內容。踏入這片全新疆域將挑戰你的極限，但你同時也會獲得提升實力的機會，為迎戰危險做好萬全準備。
以下是 Frozen Trail 的內容搶先看。
https://www.youtube.com/watch?v=GMznEoW78dA
新地圖：Pendola Pass
在你的協助下，Celeste 和 Shani 已經三角定位出那道迴盪在整個 Toledo 的詭異訊號來源。所有跡象都指向一座古老的義大利村落，以及名為 Pendola Pass 的 Exodus 運輸樞紐。
越過環繞 Rust Belt 的群峰，刺骨的寒氣將 Pendola Pass 籠罩在陰森的掌控之中。舊世界文明的經典痕跡點綴著這條狹長地帶：一間超市，以及一座死寂的城鎮廣場。Exodus Project 的遺跡更是隨處可見：天文台，以及曾經作為主要交通樞紐、如今深埋地下的火車站。
但真正吸引所有 Raiders 前往 Pendola Pass 的原因凌駕於一切之上——其中一位 Emperor 已經墜落。稀有的科技就藏在裡面，而你的任務很簡單：抵達那裡，並想辦法進去。
一邊是陷入混亂的 ARC 反應部隊，另一邊是橫掃山谷的嚴酷急凍，這場冒險注定危機四伏。你確定自己準備好面對 Rust Belt 之外的世界了嗎？
ARC 行動：Frigate
Emperor 墜落是前所未有的大事，ARC 也迅速做出了反應。他們派出最大的艦艇之一前來巡邏該區域——Raiders 開始稱它為 Frigate。
對於技術高超的 Raiders 來說，Frigate 是一項巨大的挑戰；儘管危險重重，他們卻在其中看到了機會。找到登艦的方法後，你需要穿梭內部的通道、解鎖路徑，並抵禦新老 ARC 敵人的攻擊。
但你不會孤軍奮戰。其他 Raiders 也盯上了這份大獎，你必須選擇合作，或是殺出一條血路才能通過。這場挑戰的規模可能需要你採取與以往不同的策略——當你被困在數百英尺高空的狹窄空間裡時，無論如何都得找出合適的應對之道。
新敵人：Bully
人如其名，霸氣十足：這個採用機器學習的全新敵人是一頭壓迫感十足、侵略性極強的野獸。它會朝你的位置狂奔而來寸步不讓，並用一連串致命攻擊與你交戰。善用掩體、把握反擊時機、精準射擊；Bully 身手敏捷，追殺起來更是毫不留情。
新敵人：Skulker
與 Bully 截然不同，Skulker 善於伺機而動。它會潛伏等待，在你的視線邊緣遊走，趁你不備發動突襲，打出一連串猛攻。你得時刻留意它，因為只要稍微分神，它就會退回暗處消失無蹤——下次你再察覺到它時，恐怕已經挨打了。
新敵人：Hydra
這個敵人雖然不會移動，但動作可不少。Hydra 分為三個堆疊且能獨立運作的部分，是一座能用三重火力威脅應付整支小隊的砲塔。它出現在 Frigate 上，對付 Hydra 需要講究戰術：Raiders 必須分散它的注意力、迅速尋找掩體，並在時機出現時果斷開火。
Raider Den 擴建：Outpost
Celeste 為響應號召探索 Pendola Pass 的 Raiders 提供了一個像家一樣的地方：Outpost。Outpost 坐落於 Rust Belt 與險峻山脈之間，是奪回地表部分區域的第一步。
你可以使用不同模組自訂這個新家，並用家具裝飾內部。透過 Research Workstation 調查世界中的新元素，解鎖更高階的武器自訂與改裝功能，為翻越山脈的旅程做好準備。
Outpost 只是個起點，我們希望未來能進一步擴展這項功能，最終為玩家打造一個充滿個人色彩的專屬空間，讓你成為心目中的理想 Raider。
Amplified Weapons
新武器固然很棒，Frozen Trail 也確實為你的軍火庫帶來了全新的槍枝，但我們更想從系統層面改變你在遊戲後期的戰鬥方式。我們知道技術頂尖的 Raiders 都有自己鍾愛的武器，但這也意味著其他武器幾乎被冷落——因此我們打造了一套升級系統，徹底重塑一些你早已熟悉的槍枝。
只要在 Outpost 中使用完全升級的 Research Workstation，Raiders 就有機會為一系列槍枝解鎖第五個品質等級。這個等級能讓你解鎖武器的分支能力與強化路線，徹底改變它們的運作方式；想像一下全自動的 Burletta、加裝瞄準鏡的 Renegade，或是配備燃燒彈與 64 發彈匣的 Rattler。
我們希望這項功能能讓遊戲後期的玩家重新打造軍火庫，並透過高階升級客製化自己的武器，在人群中脫穎而出。此功能將率先套用於 15 把武器，未來還會加入更多。
新武器：Stiletto
Stiletto 是一把使用輕型彈藥的戰鬥步槍，可作為遊戲前期 Renegade 的替代選擇。它製作成本低廉、容易上手，非常適合槍法穩定、喜歡遠距離攻擊的 Raiders。它的射速可以很快，但狂按扳機只會犧牲精準度——保持冷靜，穩穩命中目標。
新武器：Bantam
Bantam 是一把短管左輪手槍，使用重型彈藥直接貫穿敵人。它對 ARC 和 Raiders 都非常有效，還具備獨特的腰射功能，幫你圓一場牛仔夢……就算手指凍僵了也不成問題。
Grappling Hook
我們一直認為，開發能提供全新玩法與移動方式的道具和物品非常重要。Grappling Hook 正是為此而生，它能讓你攀上難以到達的地點、從建築物垂降，甚至盪過巨大缺口。只要發揮創意，Raiders 就能以全新的方式穿越地形。
Tethers
作為牽制與束縛大系統的一部分，我們設計了兩款能讓敵人絆倒的新道具。Tether Launcher 可以用繩索連接兩個不同的點，將敵人固定在原地任你宰割，甚至能把 Raiders 綁在 ARC 身上，看著他們被一起拖走。Yank Grenade 的原理相同，但爆炸時會以強大的力量拉扯附近的目標。這非常適合把空中的 ARC 砸向地面，或將躲在掩體後的 Raiders 硬拉出來。
Camera
Rust Belt 孕育了許多 DIY 攝影師和 Topside 記者。過去大家只用簡陋的 Binoculars，就拍出了許多精彩的 Raid 照片——因此我們決定推出功能完整的 Camera 道具。它上市時便搭載多項功能，包括變焦、光圈、手動與自動對焦，甚至还有搭配多種自訂表情的自拍模式。拍攝的照片會儲存到你的 Codex 中，讓你安全待在家裡也能回味最輝煌的時刻。
Instruments
今年十月，Topside 將響起兩種新樂器的聲音：Harmonica 和 Banjo（藍圖收錄於 Collector Set DLC 中）。這個秋天，把南方沼澤的樂音帶進 Rust Belt 吧——是時候重組樂團了！
Weapon Stencils
用 Frozen Trail 更新推出的 Weapon Stencils，為你的武器換上新外觀，展現一點 Raider 風格！讓敵人清清楚楚知道是誰幹掉他們的，但要小心——擊敗你的 Raiders 會非常樂意把你的專屬武器據為己有。
Reward Pass
Frozen Trail 更新還帶來了全新的進度機制：Reward Pass。這些通行證是 Raider Decks 的進化版，讓你能盡情體驗更新中所有精彩的新物品與內容。
- Free Pass 提供一系列透過累積經驗值解鎖的獎勵，例如 200 Raider Tokens、五套全新服裝、新的遊戲道具，以及 20 種外觀物品，包含 Scrappy Outfits、Furniture、Charms、Attachments 和 Emotes。
- Premium Pass 專為想從更新中獲得更多的 Raiders 設計：此路線包含所有服裝的高級切換選項、獨家配色、Weapon Stencils、髮型，以及 1,150 Raider Tokens。
- Legacy Pass 對所有 Raiders 免費開放，整合了現有的所有 Raider Decks，因此你不會失去任何既有進度，仍可繼續完成那些獎勵。
Collector Set DLC
想要完整體驗 Frozen Trail 的 Raiders，可以入手 Collector Set DLC，一次解鎖 Reward Pass 的免費與高級路線，還能獲得全新外觀套組 Renzo、Dragon's Breath Weapon Stencil、Bob Hair Style，以及 2,400 Raider Tokens。
Topside 見
10 月 8 日加入我們，體驗以上所有內容及更多精彩更新，包括全新任務線與改良項目、Skill Tree 重製（含新增與優化的技能），以及全新的 Map Condition——我們迫不及待想歡迎你來到這片全新疆域。
9 月 25 日星期五歐洲中部夏令時間下午 6 點，我們將舉辦關於 Frozen Trail 更新的開發者 Q&A Twitch 直播活動。歡迎收看直播，並到我們的 Discord 提交問題！
整備裝備。注意保暖。Topside 見。
ARC Raiders 團隊
