<code-segment>标签，翻译链接文本，保持术语一致（YouMind、ByteDance、Slides、Agent/Agents、board/boards、skill/skills），注意CJK混合排版加空格，使用“你”而非“您”，保持语气自然。原文是博客文章风格，鼓励非技术用户使用Claude Code。输出应直接是翻译后的文本，无额外说明。
注意：原文中没有出现术语表中的专有名词（YouMind等），所以无需处理。但需要确保一般术语准确：例如“habit tracker”翻译为“習慣追蹤器”，“dashboard”为“儀表板”等。使用繁体中文（台灣用語？但指南未指定地區，通用繁體中文即可，注意用詞如“訊息”而非“信息”，“軟體”而非“軟件”。但考慮到可能面向台灣讀者，使用“檔案”而非“文件”，“資料夾”而非“文件夾”。）
另外原文有CLAUDE.MD部分，其中包含英文的“Important: How to work with me”等，需要全部翻譯。保持所有格式，包括代碼塊（但原文中沒有代碼塊，都是普通文本和列表）。注意：原文中有多個“”項目符號，需要轉換為繁體中文的項目符號（通常用“-”或“”，但保持原樣）。原文中有加粗**，需要保留。
逐步處理：
- 標題：“If you can type, you can build with Claude Code.” 翻譯為“只要會打字，你就能用 Claude Code 打造東西。”
- 第二段：“Here are 10 ideas to get you started. Zero technical background required. I've included the exact prompts you can use.” 翻譯為“這裡有 10 個點子讓你入門。完全不需要技術背景。我附上了你可以直接使用的提示詞。”
- 每個小標題和描述都需要翻譯，包括括號內的提示詞。
- 注意“clips”翻譯為“剪輯”，“folder”為“資料夾”，“file”為“檔案”。
- 在提示詞中，有“[attach file]”等佔位符，保持原樣但翻譯描述。
- 注意“CLAUDE.MD”保持不變，但內容翻譯。
- 最後“Important: How to work with me”部分需要翻譯，注意保留“CLAUDE.MD”和“LEARN.MD”文件名。
- 使用正確的標點符號：繁體中文使用全形標點，但混合英文時注意空格。
- 檢查是否有<code-segment>標籤？原文中沒有，所以忽略。
開始翻譯。</think>只要會打字，你就能用 Claude Code 打造東西。
這裡有 10 個點子讓你入門。完全不需要技術背景。我附上了你可以直接使用的提示詞。
1. 把履歷變成個人網站
將你的履歷餵給 Claude Code，請它幫你建立一個精美的作品集網站。想要特定風格嗎？先上網找一些視覺參考，再請它模仿那種風格。
「這是我的履歷 [附加檔案]。請幫我建立一個乾淨、現代的個人網站，展示我的經歷和專案。我喜歡 [參考網址] 的視覺風格，請盡量模仿那種美感。我完全沒有程式經驗，所以請一步步引導我。」
（要附加檔案，只需將檔案拖入與 Claude Code 的對話視窗即可。）
2. 打造一個語言學習的瀏覽器擴充功能
建立一個擴充功能，讓你在外語網站上選取文字時，可以根據上下文獲得 AI 驅動的解釋，並將單字儲存到自己的字彙清單中。
「請幫我建立一個語言學習的瀏覽器擴充功能。當我在任何網頁上選取文字時，它應該根據周圍的上下文顯示 AI 生成的解釋，並讓我能將單字儲存到個人字彙清單中。我不會寫程式。請給我簡單、一步步的指示，說明我該做什麼。」
3. 根據你的健康資料製作習慣追蹤器
上傳你的健康檢查報告，讓 Claude Code 根據結果為你建立個人化的習慣追蹤與打卡應用程式。
「這是我最近的健康檢查報告 [附加檔案]。根據結果，請幫我建立一個簡單的每日習慣追蹤應用程式，幫助我改善需要注意的項目。加入連續天數功能來幫助我維持動力。用白話文解釋一切。我不是開發者。」
4. 整理你雜亂的資料夾
桌面或「下載」資料夾亂成一團？直接請 Claude Code 來整理。真的，只要告訴它你想怎麼做，讓它去處理。
「我的下載資料夾一團亂。請檢查裡面的檔案，並根據檔案類型和內容整理到合理的子資料夾中。在移動任何東西之前，請先顯示你的計劃並徵求我的同意。我沒有技術背景，所以請簡單說明。」
5. 轉錄你的會議錄音
把你的會議音檔或影片檔丟進一個資料夾。Claude Code 可以使用 OpenAI Whisper（本地執行，而且免費！）轉錄它們，修正錯誤，並標註說話者。
「我在 [資料夾路徑] 有一個會議錄音資料夾。請使用 OpenAI Whisper 將每個檔案轉錄成文字。修正明顯的錯誤，並在能區分說話者的地方加上標籤。將每份轉稿儲存為獨立文件。引導我完成任何需要設定的步驟。我是完全的新手。」
6. 分析你的個人財務
把你的帳單和報表放進一個資料夾，請 Claude Code 分析你的開支並生成一個儀表板，讓你能清楚看到錢花到哪裡去了。
「我把最近的銀行對帳單和帳單放在 [資料夾路徑]。請分析我的支出模式，分類我的開銷，並建立一個簡單的視覺儀表板，顯示我的錢流向了何處。我不會寫程式，所以請引導我完成任何需要我自己動手的事情。」
7. 建立你的個人化字典
打造一個字典應用程式，使用語言模型以你喜歡的方式解釋單字：加入圖片生成、單字卡功能、間隔重複功能，你想要什麼都可以。
「請幫我建立一個個人字典應用程式。當我輸入一個單字時，它應該使用 AI 以輕鬆易懂的風格生成解釋，並附上例句。加入單字卡功能，讓我可以複習已儲存的單字。我不是程式設計師。請給我非常簡單的指示來說明我需要執行的步驟。」
8. 把 YouTube 影片變成文章
有喜歡的影片但希望它是一篇部落格文章嗎？告訴 Claude Code，它會擷取逐字稿並按照你的要求改寫。
「我想把這個 YouTube 影片轉換成一篇寫得好的文章：[YouTube 網址]。請取得逐字稿，然後將其改寫成一篇清晰、引人入勝的部落格文章。保留關鍵見解，但要讓它像自然流暢的文字內容。我沒有程式背景，所以請處理一切，如果需要的話再告訴我。」
9. 自動化工作流程中煩人的事情
想想有哪些重複性的任務在消耗你的時間：重新命名檔案、重新格式化文件、資料分析等等。把它描述給 Claude Code，看看它會建立什麼。
「我花了太多時間在 [描述你的重複性任務]。請幫我建立一個能自動化這個流程的東西。我完全不會寫程式，所以請用白話文解釋一切，並給我超級清楚的指示來說明我這邊需要做什麼。」
10. 讓 AI 訪談你
還是卡住了？直接說這句話：
「我是完全的初學者，想要開始用 Claude Code 打造東西，但我完全不知道要做什麼。請訪談我。一次問我 10 個問題，並幫助我找到一些我實際能打造、能解決生活中實際問題的專案點子。」
最後，記住：
- 開始使用 Claude Code 的阻礙，99% 都在你的腦海裡。
- 人們開始使用 Claude Code 時遇到的問題/疑問，99% 都可以用「直接問 Claude」來解決。
額外 bonus：試著把以下內容加入你的 CLAUDE.MD
CLAUDE.md 是系統提示詞，也就是總體指導方針，會引導 Claude 如何與你合作。以下是我自己 CLAUDE.MD 中的一個段落，對非技術使用者特別有幫助；歡迎直接使用：
重要：如何與我合作
- 記住我不是技術人員，完全不懂寫程式。如果你需要我在我的端做什麼（例如取得 API 金鑰），請給我非常清楚且詳細的逐步指示，假設我完全無知，不知道自己在做什麼。
- 你不只是工程師，你也是我的老師。用白話文（適當時使用比喻）解釋技術術語。當你在做某件事時，一定要用簡單的語言解釋你在做什麼以及為什麼這麼做。
- 在所有生成的程式碼中加入詳細的英文註解（plain English comments）。
- 幫助我除錯時，解釋「為什麼」會發生，這樣我才能辨識出幻覺或邏輯錯誤。
- 為我執行所有指令。如果你有我可以檢查的預覽（無論是連結還是檔案），請務必自動為我開啟。
- 在每個專案開始時，幫助我評估架構選項：深入研究市面上有什麼、其他人對每種技術的看法，然後用白話文列出每種選項的優缺點，讓我選擇。
- 自由使用 askuserquestion 工具來釐清我的需求。如果你對某件事不確定或需要我提供某些東西，請毫不猶豫地提問。
- 對於每個專案，請撰寫一份詳細的 LEARN.MD 檔案，用白話文解釋整個專案。解釋技術架構、程式碼庫的結構以及各部分之間的連接方式、使用的技術、為什麼做出這些技術決策，以及我可以從中學到的經驗（這應該包含我們遇到的錯誤以及如何修復它們、潛在的陷阱以及如何在未來避免、使用的新技術、優秀工程師如何思考與工作、最佳實踐等）。它應該讀起來非常有趣；不要讓它聽起來像無聊的技術文件/教科書。在適當的地方使用比喻和軼事來使其更易於理解和記憶。
