來自《Marathon》遊戲總監 Del Chafe III 的說明
大家好，我是 Del。感謝大家在本週早些時候的公告後提出的所有問題。我們反覆聽到一個問題：「在十月的 Nightfall Refresh 期間，我們實際上能玩到什麼內容？」這是一個合理的問題，所以讓我們深入探討團隊的計畫以及背後的原因。
從根本上來說，Nightfall Refresh 讓每個人都有機會站在同一起點重新開始，體驗《Marathon》原本設計的進度系統，同時享受我們所做的改進。這也給了我們一個觀察的機會，看看這種進度體驗表現如何，哪裡讓人感到有成就感，哪裡仍然存在摩擦，以及在我們為未來更大的更新做準備時，還有哪些地方需要改進。
我們也將提供 NuCaloric Reward Pass（努卡洛里克獎勵通行證），購買《Marathon》的玩家無需額外付費即可獲得。它沒有時間限制，因此你可以按照自己的節奏完成。團隊將 Shell 外觀道具引向了幾個意想不到的方向，我很期待它們最終呈現的效果。
過去幾個月，我們一直在嘗試為你們提供不同的《Marathon》遊玩方式，而 Nightfall Refresh 讓我們有機會將其中幾種體驗帶回來。以下是你們可以遊玩的內容計畫。請繼續告訴我們哪些運作良好、哪些不好，以及隨著我們持續改進這些模式並調整其排程，你們希望看到更多什麼內容。
Sponsored Queues（贊助排隊）（僅限贊助套裝的撤離模式）將在整個 Nightfall Refresh 期間，每週四至週一回歸，遵循與 Cryo Archive 相同的排程。第一個週末將開放 Sponsored Perimeter（贊助環區），第二週開放 Sponsored Marsh（贊助沼澤），第三週則開放 Sponsored Night Marsh（贊助夜間沼澤）。這個三週輪替將一直持續到 Symbiosis 推出為止，每個區域仍將保留常規撤離模式。我們聽說 Sponsored Queues 提供了更公平的競技環境，並且讓玩家更容易快速投入比賽，因此我們希望為你們提供一個清晰且一致的遊玩時間表。
我們正致力於在十二月推出 首個永久 PvE 體驗 Symbiosis，但我們知道 PvE 玩家現在就想挑戰 Tau Ceti IV 的危險。鑑於此，Vault Breaker（寶庫破壞者）將於第 3 至第 5 週回歸。接著，從第 6 週開始，Sponsored Survival（含 Rooks 的贊助套裝 PvE）將在 Perimeter、Day Marsh、Night Marsh 和 Outpost 之間每週輪替。這些模式也持續為我們提供寶貴的見解，了解玩家如何參與以 PvE 為重點的體驗。
Cryo Archive 將從 10 月 15 日星期四開始每週運行，並且我們每週將其可用時間延長 24 小時！現在 Cryo Archive 週日全天也可遊玩，因為還有什麼比用一場史詩般的 Cryo 跑來結束週末更好的方式呢？
除了排隊模式外，我們還將在第 5 週至 Symbiosis 推出期間，推出基礎增強版贊助套裝（Enhanced Sponsored Kits）。我們收到了大量反饋，表示玩家在經過幾週後喜歡裝備下限的提升。CARRI 也將於第 3 週開始回歸。
我們也想坦誠地談論一件我們知道對你們很多人很重要的事。在 Nightfall Refresh 期間，排位賽（Ranked）將不可用。我們知道這會令人失望，特別是對於那些在競技體驗中投入了大量時間的玩家。
我們從目前的排位賽中學到了很多，團隊也有想法可以讓它變得更加刺激和具有獎勵性。這些更改無法在十月準備好。與其以目前的形式恢復排位賽，我們決定利用這段時間繼續開發我們希望將該體驗引導到的方向。當這些計畫成形時，我們會分享更多資訊。
我們在下方包含了十月的行事曆，以便你們查看每週預計可用的內容。根據遊戲中的情況或出現的問題，排程可能會有所變動，但如果有任何變化，我們會通知你們。一如既往，我們會聆聽你們的反饋，並密切關注你們的遊玩方式。
- Del
