
為什麼我無論如何都想站在母親這邊
AI 功能
- 曝光
- 4.7M
- 讚
- 7.2K
- 轉發
- 380
- 留言
- 9
- 收藏
- 1.8K
TL;DR
在克服對不可逆責任的恐懼後,作者發現了母親經歷十年不孕症治療時那份堅定不移的奉獻,進而許下了深刻的支持誓言。
正在看 繁體中文 譯文
「妳曾經後悔懷孕過嗎?」我曾經這樣問過我母親。
這是因為我有個很大的心結。
是什麼呢?就是我「無法忍受沒有回頭路的情況」這種性格。
因為這個特質,我基本上什麼事都不敢挑戰,無法下定決心,也極不擅長承擔責任,搞得一團糟。
問這個問題的時候,我剛拒絕了一家規模不小的公司的錄取通知,因為我受不了別人告訴我「你不能再當學生了,必須以社會人士的身分負起責任」。
真的很浪費,而且我對那些沒有逃跑、好好負起責任的同齡朋友感到自卑,幾乎要被壓垮。
話雖如此,如果撇開「別人怎麼看你」這類表面問題,我相信世界上大部分的事情都是可逆的。
即使知道這一點,我還是超級受不了被賦予責任。我覺得自己比別人逃避了更多事情,但大部分時候,最後都能回到原來的路上。
然而,身為一個擁有女性身體的人,有一件事我認為永遠不可能做到。
那就是懷孕。
懷孕意味著要為一個生命負責。
一旦生命開始,就無法逆轉,而對那個生命的責任會持續數十年。
我就是受不了。
而且懷孕前後,身體狀況和體質都會改變。我母親也不例外——她的骨盆撐開後就沒恢復過,變得容易疲勞,頭髮也變薄了……
在她懷著我的那十個月裡,她一定在某個時刻想過「暫停!」吧。
她一定至少想過一次:「這跟我想的不一樣!我不想要小孩,把我變回原樣吧!」
就算她這麼說,我也不會受傷;我問這個問題,本來就是想笑著說「我們真像」。
然而,我母親說:
「我從來沒有後悔過,因為我想早點見到妳。」
我那個不擅長說謊的母親,直直地說了出來。我差點掉下眼淚,努力忍住。
我母親接受了十年的不孕症治療,並在子宮裡溫暖地孕育了我十個月。
她一定曾經因為我而身心受苦。
我是個天生的多巴胺追逐者,從來沒有為了同一個目標努力十年過。
如果有人告訴我要努力十年,我一定會逃跑。我會咕噥著說「我也沒那麼想要小孩啦……」然後絕對會逃掉。
但是,那個自認平凡的母親,
為了見到我,花了十年又十個月,
從未動搖地活著。
當然,我們之間有代溝,也有很多意見不合的時候。
但我做不到。我無法像我母親那樣,把專一的愛傾注在一個人身上。
這樣一份我無法給予他人的偉大愛情,竟然灌注在我身上,這真是無比珍貴、不可能的奇蹟。
所以,無論如何,我都想站在家人這邊,站在母親這邊。即使我說什麼、做什麼都無法報答她。
我很高興我們相遇了。


