**
最近在 X 上,我越來越常看到有人對使用第三方評價的食譜文案和標題感到不適,例如「我先生讚不絕口的食譜」或「孩子們全部吃光光了!」
為什麼不從自己的角度出發呢?被別人硬塞他人的評價,感覺很不舒服。這是我聽到的聲音。其實,我剛開始當廚師時,也曾經寫過「我先生說他喜歡這道菜」這類文案。我覺得借用第三方的聲音,有助於去除主觀偏見的感覺。尤其是我做的食譜,有時乍看之下會覺得平淡無奇,或是有點奇特、不是那麼大眾化。因此,我想有效地傳達「味道其實很受歡迎」這件事。
而且,最重要的是,單純就是因為身邊的人喜歡我做的東西,我很開心。我想我只是天真地把當時的感受如實寫下來。
然而,在反覆發文的過程中,我意識到,我說出來的話,可能會承載著與本意不同的意義。這可能會給人一種壓力——彷彿做出家人評價很高的料理才是值得追求的,而家人的反應也是料理成功的一部分。意識到這一點之後,我反省了自己膚淺的用詞,並完全停止使用這類表達。未來也不打算再使用。
另一方面,我也在想,是否有必要否定「為別人下廚、對方吃得開心,自己也跟著開心」這種感受呢?
那麼,為什麼出於個人善意或喜悅所說的話,有時會被如此沉重地接收呢?這個問題,成為了讓我思考潛藏在家庭料理中「應該」前提的契機。
殘留在家庭料理中的「應該」標準
在思考這個問題時,社群媒體上餐飲製作人 Shunsuke Inada 發表的一則 Q&A 讓我印象深刻。
Inada 先生在談及食譜文案中第三方敘述的說服力與功能性之餘,將圍繞家庭料理的不適感的本質,形容為「昭和時代良妻賢母思想的幽靈」。
對於書籍和網路上所分享的料理角色期待,以及至今仍殘留的義務感,他的觀點讓我只能深深點頭。即使對方只是寫了「我很開心先生喜歡」,這些話語仍會與「女性為迎合家人的口味、讓他們開心是一種美德」這個長久以來的價值觀重疊。
純粹的個人感受與社會規範存在於同一個空間。因此,我理解了,訊息確實可能比發送者原本的意圖更加沉重。尤其是,歷史上一向有種「理所當然」的期待,被加諸在「女性為伴侶下廚」這件事上,而「男性為伴侶下廚」則沒有這種不對稱的期待。
因此,女性的「我為先生做了這道菜」這句話,在結構上就可能不自覺地看起來像是在美化對家庭的奉獻。
同樣的行為,社會脈絡卻不相同
在思考這個問題時,我們不能忽略一個事實:即使是「為伴侶下廚」這個相同的行為,男性和女性所處的社會脈絡並不相同。
歷史上,男性從未被期待將家庭料理視為理所當然的日常角色。我認為,這對他們來說,往往是在「完全是為了自己做」或「因為這樣讓自己開心,所以才為對方做」之間做選擇。因此,當男性依照伴侶的喜好下廚時,很容易被視為自發性的行為,或是對伴侶體貼的表現。
另一方面,對於經歷過「全職家庭主婦是標準」時代的女性來說,家庭料理本身就有著被期待為「理所當然該做的事」的歷史。因此,即使對個人來說是出於好意的自發行為,也可能與「妻子或母親為家人下廚」這種傳統的強加角色重疊。
當然,我不是說現在所有家庭都是如此。家務與料理的分工正在改變。男性固定下廚的家庭也越來越多。我想說的,不是男女之間性格或思考方式的差異,而是歷史上圍繞家庭料理所期待的「角色」一直是不對稱的。
正因為這樣的累積,相同的行為可能蘊含著不同的意義。
也因此,當女性出於純粹的善意說出「為先生做菜」或「先生很開心」時,即便這是她自己的自由選擇,在接收者眼中,有時卻可能看起來像是在美化對家庭的奉獻。
個人的自由選擇與「女性就應該這樣」的社會期待,在第三者眼中被混為一談。
我相信,正是這種落差,造就了圍繞家庭料理的話語中那股獨特的重量。
「為某人下廚」與「不得不下廚」是不同的
話雖如此,並不需要否定為別人下廚這件事。
出於自己的意願,想做出對方喜歡的東西,並在對方吃下時感到開心——這是非常自然的情感。
應該也有「看到別人開心的表情,就想下廚」的日子吧。
問題在於,它從「因為我想做」變成了一種「必須為家人做」的義務。
反過來說,我覺得極端地認為「只為別人著想不好,所以我只能為自己做菜」,也是不對的。
為別人下廚和為自己下廚,之間沒有高低之分。重要的是,你在多大程度上是出於自己的意志做出這個選擇。
現實是,無法單純「自己選擇」
只說「你應該自由地為自己選擇」是不夠的。
在現實中,尤其是家裡有年幼孩子的家庭,你不能就這樣說「今天不想煮飯,所以我自己隨便吃點什麼就好」。
你還是得為孩子準備餐點。為了維持家庭生活的運轉,家中必須有人以某種形式準備餐點。
能夠分配到備餐上的時間、金錢和選項,會因為工作、育兒、照護、家庭結構和健康問題而有很大的差異。換句話說,在現實中,很多人無法過著「只有在真正想煮的時候才煮」的生活。
因此,我不想把圍繞家庭料理的問題,簡化成「不喜歡就不要做」「為自己做就好」這類單純的自我責任論。
首先,如果可以,先減輕負擔本身
為了避免料理變成過於沉重的義務,首先,如果可以的話,先減輕負擔本身,這很重要。使用現成食品或冷凍食品。善用外食。將就一下簡單的菜色。與伴侶或家人分攤工作。減少菜色數量。方法有很多。然而,這些選項能在多大程度上被使用,也會因家庭經濟、家庭結構、居住地區、過敏、慢性疾病和照護飲食而有很大的差異。不是每個人都能輕鬆使用現成食品或外食。這不是一句「不想做就買來吃」就能解決的事。
重要的是,不要讓「每次都從零開始做所有東西」成為每個人生活條件下唯一正確的答案。即使很難完全選擇不準備餐點,也不必每次都全力以赴。比起完成一道料理,你可以優先讓這一天的生活順利運轉。
首先,在能力所及之處減輕負擔。然後,對於仍然剩下的料理時間,思考是否能保有自己自發性的動力。我相信這個順序非常重要。
不要讓「美味的料理」成為唯一的目標
另一個讓家庭料理變得沉重的原因,是「做出美味的料理」很容易變成最終目標。
當然,好吃是很好。然而,要在日常家庭料理中持續維持高水準的完美,是有極限的。
況且,如果成功的條件是「家人說好吃」或「孩子們全部吃光」,那麼你無法控制的他人反應,就會被納入下廚者的評價之中。
孩子可能突然不再吃昨天還在吃的東西。也有無論你多努力,他們就是不吃的一天。伴侶也有自己當天的身體狀況、心情和喜好。如果每次都把這一切攬在自己身上,心想「是我煮得不好」「我應該再努力一點」,料理會變得痛苦,也是理所當然的。
在料理的過程中,重新找回自己的動力
作為一個提供食譜的人,我想提供的不只是「做了這個,家人就會開心」「可以零失敗地做出美味料理」這類結果,也能提供一個能在料理本身的過程中找到樂趣的觀點。
切食材時的感覺。加熱時的變化。香氣升起的瞬間。因調味料而改變味道的過程。自我效能感,以及如同職業治療般的療癒效果。料理在製作的過程中,應該擁有許多與品嚐成品不同層面的魅力。
然而,這也不是「料理很有趣,所以你應該享受它」的勸說。有些人就是不喜歡料理本身。也有累到沒有餘裕去享受的日子。如果因此又覺得「我連享受都做不到,真沒用」,那就又變成新的負擔了。
所以,首先,盡可能減輕負擔。然後,對於那些無論如何都不得不下廚的時間,試著為自己找到一個小小的動力,例如「如果對這個食材這樣處理,會發生什麼事呢」「今天想試試這個方法」,而不是只有「我必須做出家人會吃的東西」這個外在目的。
即使無法完全消除義務,也要在作為義務殘留下來的時間裡,逐漸增加自己能當主角的部分。這就是我想透過食譜和文章傳達的觀點。
為什麼我寫了《Octopus Celery Avocado》
我最近出版的散文集 Octopus Celery Avocado,收錄了關於「為自己下廚」與「為他人下廚」的新寫篇章。
在開始以廚師身份工作後,我再次意識到,家庭料理被太多「應該」的標準所包圍。該為誰下廚?該做得多講究?什麼才算成功?
有時,附著在料理上的評價與期待,會變成比下廚本身更沉重的負擔。因此,我想試著把那些前提放下一次。
對於那些為了生計而不得不面對下廚現實的人,首先,請減輕負擔。然後,與其把家人的評價或成品的美味當作唯一目標,不如在製作的過程中,找到屬於自己的興趣或樂趣。
我寫這本書,就是希望它能成為思考這些事情的契機。
我無意否定「為某人做了東西、對方很開心,自己也因此由衷感到高興」這份情感。但是,請不要讓家庭料理以「一份必須接受家人評價的工作」告終。有時主動享受過程,有時只是平淡地為了維持生活而下廚。我希望大家能選擇自己與料理相處的方式,包含這兩種面向。
我希望 Octopus Celery Avocado 這本書和這篇文章,能成為一個契機,讓你停下來思考圍繞著料理的義務與評價,並找到屬於自己與它之間的距離感。





