摘要：一個重大更新終於來了。全新的主頁與大廳體驗、Agent 精通系統、Gauntlet: Glitch、配對佇列期間的靶場存取、Warden、競技模式更新等等，今天全部實裝！
大家好。
我是 Kenny。我來介紹這可能是今年最大、甚至可能是近年來的最重磅補丁。說不定是歷史上最大的？
總之，請好好享受這份詳盡說明所有新元素的長篇補丁說明。
期待在 Gauntlet: Glitch 的冠軍圈見到你們。
GL HF GG!
全平台
一般更新
- 近期推出的代打偵測系統在打擊小號（新手獵人）和代打者方面展現了成效。截至目前為止，我們平均每天封禁 1,600 個帳號。自 7 月 20 日以來，已有超過 90,000 個帳號被鎖定！而且這只是開始。
- 我們的優秀反作弊團隊發表了一篇文章，回顧透過 Vanguard 實施的新代打應對措施成果。簡而言之，代打偵測功能有效打擊了小號行為，且這僅是開端！請查看下方的圖表並在此閱讀完整細節。
用戶端更新
全新主頁/大廳
- 我們將主頁和大廳整合為單一中心。這讓你能更輕鬆地了解 VALORANT 中正在發生的事，並快速加入下一場比賽。選擇模式、組隊以及排隊等待比賽現在比以往更加順暢。
- 在以隊伍為中心的畫面上，你可以查看活動、任務、目前可遊玩的地圖以及排名等內容。我們也在主頁新增了新的區塊，讓限時內容如新模式和 Pick'em 更容易找到。
- 預計在 13.08 版本更新模式選擇畫面，敬請期待。
全域導覽
- 我們改進了全域導覽，讓你在遊戲內主要中心之間移動以及了解當前位置變得更容易。此佈局擴大了導覽空間並減少了視覺雜亂。
- 選定頁面、次級導覽以及「返回」按鈕的行為也經過改進，以確保在整個遊戲中運作得更一致。
新物品通知
- 如果你在最近幾場比賽中獲得了大量新內容但尚未查看，你的收藏庫中將出現指示新到貨的通知。
- 別擔心。一旦你查看收藏庫或退出遊戲，通知就會消失，下次遊玩時也不會再次出現。
競技模式更新
本次補丁實裝了多項新功能以改善競技體驗，標誌著 VALORANT 的一次重大演進！
- 配對佇列期間的靶場存取： 現在你可以在等待比賽時進入靶場！在等待下一場遊戲時熱身你的瞄準能力。有幾點注意事項：
- 開始配對後，你可以從大廳進入靶場。或者，你也可以從靶場開始配對。
- 如果預期的配對等待時間很短，靶場可能無法立即使用。如果等待時間比預期更長，將顯示提示告知靶場已重新開放。
- Premier、死鬥以及其他沒有角色選擇的模式不支援從靶場進行配對。
- 表現分數 (Performance Score)： 表現分數取代了平均戰鬥分數 (ACS)。
- 表現分數是一個介於 0-500 之間的數值，旨在更全面地評估你對比賽的貢獻，而不僅僅是傷害和擊殺數。
- 好奇你的分數嗎？在賽後畫面查看詳細資訊，看看哪些因素影響了你的表現分數、需要改進的地方，以及你距離「大師級」表現有多近。
- 表現分數適用於競技模式、未評級模式、Swiftplay 和 Premier。
- 這些模式中的 MVP 和計分板排名現在由表現分數決定。
- 我們計劃持續更新表現分數，監控回饋並進行改進。
- 榮譽勳章 (Accolades)： 你是否曾想過本幕獲得多少次 MVP，或者你在競技模式中的最高擊殺數是多少？這就是榮譽勳章的作用。
- 榮譽勳章表彰各種統計數據中的傑出表現，包括由表現分數衡量的貢獻。
- 每個榮譽勳章記錄你當前的個人最佳成績以及歷史最佳成績。榮譽勳章追蹤從本次補丁開始，並將反映未來的遊戲表現。
- 獲得的榮譽勳章可以在比賽結束時查看，例如在 MVP 畫面。你可以在「競技中心」查看所有獲得的榮譽勳章的更多細節。
- 榮譽勳章僅能在競技模式和 Premier 模式中獲得。
- 在引入榮譽勳章後，所有玩家都從相同的狀態開始。過去的比賽數據不會計算在內。
- 排名傳承 (Rank Legacy)： 你在競技生涯中達到每個排名的次數現在像 VALORANT 中的獎盃陳列櫃一樣顯示！
- 從「生涯」開啟「競技中心」以檢查你目前的排名和以前達到的排名。
- 每當你獲得一個排名時，計數器就會增加，同時也會顯示你達到的最高排名！
- 每個排名每三個幕（I–III 幕和 IV–VI 幕）可以增加一次排名傳承計數器。
- 降段時計數器不會增加。
- 「生涯」頁面更新： 「生涯」頁面的設計已煥然一新，並新增了幾個頁面以支持這些功能。
- 生涯： 在一個可自定義的頁面上查看你最常使用的角色、比賽歷史和排名。
- 競技中心： 可從「生涯」進入，這裡顯示當前競技幕的概覽、專門用於榮譽勳章和排名傳承的頁面，以及一些即將推出的內容。
- 「榮譽勳章」頁面： 在這裡查看所有你的榮譽勳章。點擊這裡查看詳情以及如何獲得它們。
- 「排名傳承」頁面： 回顧你的競技旅程和你所達到的排名。
- 朋友仍然可以像以前一樣查看你的「生涯」和「競技中心概覽」。
- 專門的「競技中心」頁面只有你自己可見。
敬請期待未來補丁中的更多內容，包括地圖評分 (13.08)、競技彈性 (14.00) 和 Radiant 更新 (14.00)！
遊戲系統更新
賽後畫面
- 我們更新了比賽結果畫面，使比賽概覽和下一步行動更加清晰。統計數據、獎勵和比賽細節等信息現在集中在一處，並特別強調了重要時刻。
- 亮點包括獲得 MVP 或升段，以及在「角色精通」、「榮譽勳章」和「表現分數」等新系統中的進度。
- 賽後畫面會自動推進，但你也可以控制它。你可以按自己的節奏繼續、查看詳情、直接進入下一個配對佇列，或在準備好時返回大廳。
模式更新
全新限時模式 // Gauntlet: Glitch
最具野心的新模式 "Gauntlet: Glitch" 來了。與其他七支雙人小隊進行 2v2 戰鬥。從各種角色中選擇技能，並在比賽過程中升級它們。一個新的競技場出現了，挑戰熟悉技能的極限。如果 Yoru 的誘餌開始向你射擊，那是故意的。
一場 Gauntlet 供 8 支雙人小隊。
- 8 支由 2 名玩家組成的小隊，共 16 名參與者。每一輪，你都將與另一支小隊進行 2v2 對決。無論你是代表紫色柯基還是紅色大象，都要為你的隊伍帶來榮耀！
- 輸掉一輪會減少你隊伍的生命值（聽起來很熟悉？）。歸零時，你就被淘汰了。一旦淘汰，你可以離開並排隊等待下一場比賽，無需等待其他队伍的比賽結束。
- 隨著階段推進，武器會改變，隊伍在輸掉一輪時會損失更多生命值。在早期輪次站穩腳跟，為未來的戰鬥做好準備。
- 單獨或與朋友一起開始配對，短時間內享受充滿動作感的比賽。
混合機器人 Agent
- KAY/O?
技能選擇
- 在輪次之間，隨機呈現的技能讓你組合各種角色的技能，建立你獨特的配置。
- 你可以添加新技能或分配點數將現有技能從等級 1 升級到等級 3。
- 最大化機動性、囤積防禦機器人和陷阱，或根據你的選擇嘗試新戰術。
- 使用重擲或在不同槽位製作以追求理想的組合。別忘了觀察大廳，看看對手在使用什麼配置！
升級技能故障！？
- 當將技能升級到等級 2 時，可能會發生罕見的「Glitch」，導致……非凡的結果。我們還不能透露所有內容，但這裡有一個預告：
- Raze 的 Boom Bot 可以隨時引爆。
- Gekko 的 Wingman 變得巨大無比。孩子長得很快，對吧？
新競技場
- 在四個由熟悉的 VALORANT 地圖混音而成的競技場中進行 2v2 戰鬥。
- 空間由故障縫隙連接。即使是可辨識的場景也需要不同的站位。
冠軍圈見
- 贏得比賽後，享受風景。移動到俯瞰四個競技場的冠軍圈，觀看剩餘的比賽、射擊目標，或像毫不費力就贏了一樣跳來跳去。
這些只是「Gauntlet: Glitch」中等待你的部分元素。其餘的自己發現吧！
限時模式結束
- Retake 已經結束。感謝遊玩！
玩家行為更新
- Riot 語音評估 (RVE) 擴展至西班牙語、葡萄牙語和韓語。
- 我們更新了遊戲內語音聊天技術 RVE，以提高對西班牙語、葡萄牙語和韓語的偵測準確度。
- 如果你在遊戲中遇到惡意行為，請在「語音聊天中的惡意溝通」類別下舉報。你的舉報有助於識別和處理有毒行為並改進系統。
- 更多詳情請查看「尊重遊玩」文章。
進度更新
角色精通
- 角色精通提供了一種展示你對角色投入的新方式。遊玩 Clove 會增加 Clove 的進度。遊玩 Sova 會增加 Sova 的進度。每個角色都有自己獨立的幕等級、終身等級、獎勵軌道和角色 ID。
- 所有玩家的每個角色的幕等級和終身等級進度均從零開始。
- 角色精通是一個隨你進化、按幕和按角色劃分的新系統。我們對此系統寄予厚望。為了確保每個人都在平等的基礎上開始並共同踏上新的旅程，我們希望有一個全新的開始。
- 進度
- 有兩種類型的進度，兩者都通過精通點數 (MP) 推進。幕等級表示在當前幕中使用特定角色的進度，並會在每個新幕重置。終身等級永久記錄跨多個幕的角色進度。
- 賺取 MP 以提升幕等級。提高幕等級也會提升終身等級。因此，幕等級 1 = 終身等級 1。所有玩家都從相同的起點開始賺取精通點數。以前的角色遊玩時間和進度不會繼承。
- 賺取精通點數
- 在符合資格的遊戲模式中遊玩比賽以賺取該角色的 MP。
- 獲勝或表現出色會給予額外 MP。
- 幕等級與頭像升級
- 每個角色在每個幕中有 10 個主要幕等級。
- 達到等級 4、7 和 10 將解鎖頭像風格。這些升級了角色頭像的外觀，展示你在當前和過去幕中對該角色的貢獻。
- 達到幕等級 10 後，你可以在該幕期間通過超額升級繼續增加角色進度。
- 終身等級、獎勵與角色 ID
- 角色終身等級永久記錄跨多個幕的進度，反映長期承諾而非僅是當前主力角色。
- 要在每個角色的獎勵軌道中獲得獎勵，你必須提高終身進度。使用王國幣解鎖你想要的獎勵。軌道包含先前角色裝備系統的獎勵以及許多新獎勵。之前解鎖的角色裝備獎勵將保留。
- 角色 ID 作為展示你對最愛角色熱情的一種新方式被加入。
- 在每個角色的獎勵軌道中解鎖元件，自定義並裝備它們。
武器更新
Warden，最新加入 Vandal 和 Phantom 所在的 2,900 信用點階段的自動步槍，正式登場。作為一種新的戰術選項而設計，Warden 提供了新的遠程選擇。
規格
- 武器類型：步槍
- 價格：2,900 信用點
- 彈藥類型：子彈
- 配件：瞄準鏡
- 放大倍率：2x
- 彈匣容量：18 發
- 單發傷害：50（不分距離）爆頭傷害：200 腿部傷害：42
- 射速：6.5
- 備用彈藥：36
- 換彈時間：2.5 秒
- 開鏡時間：
- 標準：1.0 秒
- 快速：0.6 秒
- 瞬間：0.2 秒
- 牆壁穿透：中等
錯誤修復
角色
- 修復了一個錯誤，該錯誤導致如果在角色終極技能配音期間激活另一個技能，配音會被切斷。
- 修復了一個錯誤，該錯誤導致具有可控技能的角色（Tejo, Sova, Gekko, Cypher, Sky）如果在敵人觸發閃光效果的確切時刻結束其可控技能，則不會受到閃光效果影響。
- 修復了一個錯誤，該錯誤導致如果 Cypher 在重新啟動陷阱的同時被殺害或被壓制，他的 Trapwire 會顯示為激活狀態。
競技模式
- 「大師級」榮譽勳章顯示的閾值不正確。這將在下一個補丁中修復。這是一個顯示問題，不影響獲得「榮譽勳章」。
自定義項目
- 修復了一個已知錯誤，該錯誤允許在裝備 Flex 時進行 jiggle peeking（探身peek）。
- 這個錯誤在 13.02 補丁中已被修復，但遺漏在補丁說明中。對於造成的不便深表歉意！
僅限主機
一般更新
從 13.06 補丁開始，VALORANT 主機版現在可在澳洲和新西蘭遊玩！
謝謝！
已知問題
競技模式
- 關於在靶場配對時的主機模式選擇問題。
模式
- 取消配對佇列後，即使你沒有在任何比賽中配對，也可能無法立即進入靶場。這將在未來的補丁中修復。
VALORANT 補丁說明 13.06
➡️https://playvalorant.com/ja-jp/news/game-updates/valorant-patch-notes-13-06/
※X 和網頁發布之間可能存在延遲。如果你無法在網頁上查看，請等待發布。
官方網站
