描述

專為母語為中文的作者或中文譯文設計，將您的文章提升至國際出版標準，同時保留原意和中國視角，幫您在發稿前做最後一道精修。 此 skill 具備多重編輯能力，包括糾正拼寫、語法和標點錯誤，優化詞彙選擇和句子結構，以及消除直譯痕跡，確保文章符合英文讀者的閱讀習慣。它還會評估文章的論點、證據、結構和推理，識別潛在的邏輯漏洞或需要補充背景資訊之處。 1. 逐段精修，標出每一處修改，用加粗標記清楚顯示 2. 每段附上中文譯文和修改說明，告訴你為什麼這樣改 3. 對文章結構、邏輯、論證力度的整體分析 4. 提取術語表，方便復用。 適合：政策評論、國際時事、專欄文章、學術投稿、國際傳播稿件。 特別提醒：不會自動輸出清稿，需要自己決定是否接受修改，以免版本混亂。