
رسم رقمي عمودي بأسلوب اللوحات الصينية التقليدية بالحبر المائي، يصور شخصية رجل يقف على شرفة حجرية وظهره للمشاهد. يرتدي الرجل رداءً أبيض فضفاضًا وقبعة مسؤول سوداء (putou) ذات جناحين أفقيين طويلين يمتدان من الجانبين. ينظر إلى نهر متعرج يشق طريقه عبر جبال داكنة تبدو كظلال تحت شمس ذهبية صغيرة. تتدلى شجرة صنوبر من الزاوية العلوية اليمنى، بينما يستقر طائران على صخرة قريبة. وعلى الجانب الأيسر من الصورة، تظهر ثلاثة أعمدة من الخط الصيني العمودي. يُكتب في العمود الأكبر "郁孤台下清江水 中间多少行人泪"، وفي العمود الأوسط "青山遮不住 毕竟东流去"، أما العمود الأصغر فيحمل نص "辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》". وفي الهامش الأيسر البعيد، يظهر نص أحمر أصغر حجمًا مكتوب فيه "菩萨蛮八首·其一". تتميز الخلفية بلون كريمي ذي ملمس بارز يشبه الورق القديم.
















