Maître traducteur de livres
Maître traducteur de livres
Aperçu
Description
Traduisez parfaitement tout livre étranger en une version chinoise professionnellement mise en page. Préservez la structure originale, reconnaissez le texte OCR des images et assurez la cohérence terminologique via un glossaire personnalisé. Générez des fichiers PDF, EPUB ou DOCX prêts à être publiés !
Compétences associées
Tout voir
Traduction d'articles savants
Traduit un document académique complet du chinois vers l'anglais conforme aux normes de publication des revues SSCI, et génère un document Word formaté. Prend en charge les guides de style personnalisés des revues, recherche automatique des termes spécialisés, traitement des phrases longues et complexes et des expressions culturelles, en préservant la structure et le format du texte original.
Slides anglais en doc bilingue
Convertissez intégralement un PPT ou PDF en anglais en un document bilingue anglais-chinois clair et modifiable, adapté aux supports de cours, présentations de réunion, documents de formation, propositions de projet et à l’archivage. Les informations et la structure d’origine sont préservées autant que possible afin de rendre les titres, points clés, étapes et données plus faciles à lire, rechercher et réutiliser. Au cours de la conversion, les listes à puces, listes numérotées et tableaux sont organisés selon le sens du contenu. Le texte anglais et sa traduction chinoise sont structurés par paragraphes et niveaux, afin d’éviter de séparer l’ensemble de l’anglais de l’ensemble du chinois, tout comme l’alternance ligne par ligne qui peut rendre la lecture pénible. Les titres anglais et chinois sont présentés côte à côte pour aider les lecteurs à comparer rapidement l’original et la traduction. Pour les contenus spécialisés, notamment juridiques, la traduction chinoise conserve les termes anglais essentiels afin de faciliter la vérification, l’apprentissage et l’utilisation professionnelle ultérieure. Que vous souhaitiez conserver le contenu d’une présentation, créer un support de lecture bilingue ou modifier davantage un cours pour en faire un document formel, vous obtenez un résultat textuel clair, complet et bien structuré.
ImageDu récit au livre illustré
Votre histoire est prête : l’étape suivante consiste à en faire un petit livre. Fournissez une histoire originale ou dont l’adaptation est autorisée, puis indiquez l’âge des lecteurs, le nombre de pages et le style visuel. Le résultat comprend une fiche des personnages, le texte de chaque page, une proposition visuelle et des prompts complets. Si l’environnement dispose d’outils d’image et de fichiers et que le quota le permet, les illustrations peuvent être générées, le texte mis en page et un PDF de lecture exporté. Sinon, un dossier complet page par page est fourni. Comprend un exemple bilingue chinois-anglais de 4 pages basé sur une histoire originale de fiction. Un test de l’API de texte en chinois et une génération d’illustrations en quatre scènes ont été réalisés, avec recadrage, mise en page et export PDF en local ; la version anglaise a été adaptée par un éditeur. Pas encore testé dans YouMind, sans quota de modèle inclus, et sans garantie de cohérence absolue entre les images ni de conformité aux exigences de l’impression ou de la publication. Écart connu dans l’exemple : le cerf-volant visible dans la troisième illustration a bien été soulevé, mais le déplacement du personnage principal de l’autre côté des buissons n’est pas clairement représenté dans l’espace. Ce point d’action n’a pas été validé ; cet exemple n’est donc pas présenté comme entièrement conforme à l’intrigue.
Informations
- Version
- v1
- Dernière mise à jour
- Crédits par exécution
- Selon l’utilisation
- Modèles
- Automatique
