विवरण

एक वास्तविक फ़ोटो को महाकाव्यात्मक कथा-बोध वाले ओडिसी द्विपट चित्र में बदलें: ऊपर मूल फ़ोटो को पूरी तरह सुरक्षित रखा जाता है, जबकि नीचे फ़ोटो में दिखने वाले दृश्य संकेतों से जुड़ा एक समकालीन अमूर्त दृश्य तैयार होता है। रचना व्यक्ति, पशु, संख्या-संबंध, मुद्राओं, स्थानिक संरचना, दिशाओं, प्रकाश और रंगों से संकेत लेकर सबसे उपयुक्त ओडिसी प्रसंग चुनती है—फ़ोटो वास्तविकता का प्रमाण बनती है और नीचे का दृश्य उसका पौराणिक अर्थ-विस्तार। नीचे का अमूर्त पैनल फ़ोटो की नकल नहीं करता, उस पर फ़िल्टर नहीं लगाता और न ही सीधे-सीधे पौराणिक चित्र बनाता है। इसके बजाय पैमाने, मार्ग, घेराव, दोहराव, दबाव और सामग्री के भार के माध्यम से एक या कई पहचानने योग्य प्रसंग-संकेतों को समाहित करता है—जैसे साइक्लोप्स की गुफ़ा-जैसी आँख, सायरनों का प्रलोभन, कैरिब्डिस का भंवर, स्किला के कई हमले, पेनेलोप का बुना हुआ वस्त्र या ओडीसियस की वापसी। दृश्य फ़ोटो के प्रमुख रंग, छायाओं और उभारों को आगे बढ़ाता है। मूल प्रकाश के अनुसार प्राकृतिक रोशनी, अग्नि-प्रकाश या धुंधली सीमांत आभा चुनी जाती है, ताकि स्पष्ट, संयमित और स्पर्शनीय “clean epic” दृश्य शैली बनी रहे। अंतिम परिणाम ऊपर-नीचे जुड़े हुए एक पूर्ण कला-पृष्ठ के रूप में मिलता है। इसमें संक्षिप्त अभिलेख संख्या, तारीख और अंग्रेज़ी में प्रसंग-शीर्षक शामिल होते हैं, साथ ही एक छोटा विवरण चुने गए अध्याय, फ़ोटो में मौजूद आधार, पौराणिक रूपक और रंग-दिशा को स्पष्ट करता है। यह पौराणिक-थीम वाले फ़ोटोग्राफ़ी अभिलेख, साहित्यिक दृश्य-अध्ययन, समकालीन कला परियोजनाओं या वापसी और यात्रा की भावना वाली व्यक्तिगत छवि-कृतियों के लिए उपयुक्त है।