「ABG」を演じるのはもうやめよう

サンフランシスコには、地球上で最も嫌なサブカルチャーになりつつある特定のアジア系アメリカ人がいる。彼らと会話するのはイライラする。なぜなら彼らには話すことが何もないからだ。彼らは、入場前に X でバイブチェックをしなければならないパーティーに行く。YC に入ることを夢見て、週末はソーシャルクライミングを楽しむ男たちだ。しかし、SF のアジア系アメリカ人テック界の愚かさの頂点は、自分を ABG（アジアン・ベビーガール）に変身させて、マノスフィアに SaaS を売りつけようとするアジア人女性たちだろう。

数週間前、ABG CMO の広告を見て、死にたくなった。そのプラットフォームの創業者は実際には 2 人のアジア人男性 で、それは悲しいほど予想通りだった（女性を収益化するのはいつだって男性だからね）。

でも昨日、それに勝るものを見た：**今週末に開催される、自分を ABG に変身させるためのワークショップ**。メイクアップチュートリアルや X でバズる方法のレッスンが含まれている。自分を ABG と呼び、他人にも ABG になるよう勧めることより悪いことは一つだけある。それは、自分は ABG ではないとインターネットで炎上することだ。

Mage!🩸!🍧

@mahou_mage

·

4月28日

アジア人女性までもが ABG という言葉を好き勝手に使ってるよね。

引用

Katie Chen

@dear_kxtie

·

4月27日

ABG / ABB 最大化イベントを開催します

5月2日、SF にて

メイクの仕方を教えるから、モテるようになるよ

下記から RSVP

26

27

1.3K

84K

まず第一に、なぜアジア人女性が自ら進んで自分を客体化するのか？第二に、もし自分を客体化したいのなら、なぜもっとセンス良く、B2B SaaS よりは恥ずかしくないことでやらないのか？

これらの女性たちには、10年前に私の大学にいたアジア系フラタニティを思い出させる、奇妙な共通点がある。ミシガン大学の最終学年の時、毎年恒例の有名なタレントショーがあった。毎年、アジア系フラタニティの一つがステップダンスを披露していた。彼らは白いトラックジャケットとスウェットパンツを着て、大声で叫び合い、胸を張ってステージに上がり、足を踏み鳴らした。彼らがこの伝統的に黒人のダンスを披露する間、黒人フラタニティのメンバーは彼らを笑っていた。その反応にもかかわらず、彼らは毎年それをやり続けた。まるで、自分たちがクールであることを、皆に、あるいは自分自身に証明することが重要であるかのように。実際にはクールではなかったのに。

自分が誰かを知らずに育つことには代償がある。私は台北で育ち、アジア人はクールじゃないとか、自分の弁当は臭いとか、アジア人男性はかっこよくないといった考えを受け継がなかった。しかしアメリカに来て、アジア系アメリカ人の経験の一部は深い混乱にあることに気づいた。もしかすると、勉強だけに集中しろと一貫して言う両親のもとで育つのかもしれない。自分自身を映し出すテレビや映画に囲まれていない。母語も母国も、両親の物語も知らない。アメリカに同化するために、自分の遺産を失う。自分自身を失う。あるいはもっと悪いことに、強い自己意識を持ったことが一度もない。

おそらくその盲目の中で、アジア系アメリカ人は何かにつかまろうとする。自分が関連性があるとか、クールだと感じさせてくれる何かに。10年前のミシガンでは、それはステップダンスだった。今日の SF では、それは ABG になることだ。バディ、つまりフープイヤリングをして、アヒル口で、タトゥーを入れたアジア人女性になること...でも、もうやめてくれ...君はおそらく今でも家に数学オリンピックのメダルを持っているだろう。

自分の文化を知らなければ、他人の文化を流用しようとする。驚くことではないが、ABG 文化の起源はカリフォルニアの文字通りのアジア系アメリカ人ギャングにある。ステップダンスと同様に、これらはアーバンカルチャーから生まれたアイデンティティだ。アジア系アメリカ人が黒人文化を流用するのが好きだという議論はたくさんあるが、それは多くのアジア系アメリカ人が抱えるアイデンティティの欠如に根ざしていると私は信じている。

しかし、成長の一部は個性化（インディビデュエーション）だ。タイガーペアレントがいたり、趣味を持ったことがなかったりするかもしれないが、それを修正し、成長し、読み、自分自身で何かをするのは自分次第だ。個性化しなければ、社会的地位を最大化するという無限で空虚なゲームに閉じ込められてしまう。

おそらく、アジア系アメリカ人女性が ABG になることをいとわない理由は、それが X でやるための一発芸だと思っているからだ。彼女たちは、それが自己の欠如を反映しているという深い意味合いさえ見ていない。まるで、最初から下に何もなかったから、新しい皮を喜んで試着するかのように。そしてどういうわけか、アジア系アメリカ人の集合意識は非常に低く、この種のことがまだ社会的に許容されている。

聞いてくれ、もし君が ABG なら、自分が ABG であることはもう分かっている。もし違うなら、それももう分かっている。そしてそれは大丈夫だ。なぜなら、アジア人である方法は無限にあるからだ。目立つためのもっと創造的な方法がある。どんな型にもはまる必要はない。鏡を見るだけでいい。

私のお気に入りのエッセイの一つは、ジョーン・ディディオンの 「自己尊重について」 だ。彼女の言葉で締めくくろう。

もし私たちが自分自身を尊重しなければ、一方では、私たちと付き合うほどの資源を持たず、私たちの致命的な弱点を見抜くほどの知覚力もない人々を軽蔑せざるを得なくなる。他方では、私たちは見るすべての人に奇妙に隷属し、自分自身のイメージが持続不可能であるがゆえに、彼らの私たちに対する偽りのイメージを生きることを奇妙に決意する...それは時に自己からの疎外と呼ばれる現象だ...

...他人の期待から私たちを解放し、私たちを自分自身に返すために—そこに自己尊重の偉大で唯一無二の力がある。それなしには、人は最終的に最後のねじを締めることを発見する：自分を見つけるために逃げ出し、家には誰もいないことを見つけるのだ。

どうか、皆のために、自分自身の家に帰ろう。